SOGO BO · Marionnettes du Mali

La hyène Nama est une marionnette bamanan, elle est faite entièrement en paille et est la première à apparaître la nuit. Elle représente la ruse et la fourberie. Elle se déplace très vite et d’une manière assez sauvage. Sa boîte crânienne volumineuse indique un grand intellectuel, tandis que la crête lui permet de tout entendre.

Suruku est une hyène avec une tête en bois et un corps recouvert de tissu. Elle a un place spéciale dans le bestiaire bamanan, car bien qu’il ne soit pas aussi fort que le lion, elle est capable de le vaincre. Elle peut également symboliser l'égoïsme.

Le chant de la Hyène

Bamana and Bozo songs from Kirango, Mali. 4010 KCD (Royal Tropical Institute, Asterdam)

Maaden ta yo
Nama ko a na maaden ta yo
Ka yaala n'o ye

Prendre le fils de quelqu'un
L'hyène dit qu'il va prendre le fils de quelqu'un
Pour se promener avec lui

------

I ye kamalen ye
Jara wolo bè suruku kan na

Vraiment tu es fort
La peau du lion est autour du cou de l'hyène