Poissons Wulujègè et Saalen

Ils sont symboles de vie et de fécondité. Selon la légende, en vieillissant ils se transforment en homme et deviennent des génies de l’eau.

Le poisson-chien Wulujègè et la perche du Nil Saalen peuvent devenir très gros. Ils sont difficiles à attraper et causent des dégâts aux filets des pêcheurs. C’est pourquoi, attraper un de ces délicieux poissons peut être comparé à la capture d’un buffle par les chasseurs Bamanan. Il existe de nombreuses chansons qui louent ces poissons et ceux qui les attrapent. Un chant compare le poisson-chien et le capitaine à un miroir doré, lorsqu’ils sautent dans l’eau ou lorsqu’ils sont pris dans les filets.

Le chant du Poisson

Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Records 05

Dugare
Sanu dugare
Wulujègè kèra dugare
Sanu dugare
Aw ma naafigi kan mèn wa?
Aw ma ngunanfaki kan mèn wa?
K'u bi baden teriw nege bòna

Miroir,
Miroir doré
Le poisson-chien est comme un miroir
Un miroir d’or
N’as-tu pas entendu les mots d’une personne indiscrète ?
N’as-tu pas entendu les mots d’une personne qui parle mal des autres ?
En essayant de séparer les enfants d’une même mère ?

Poisson WulujegePoisson Wulujègè ©Elisabeth den Otter
Le poisson Saalen, Sortie de masques et marionnettes des Bozo de Kirango, spectacle Maison des Cultures du Monde
Le poisson Wulujege, Sortie de masques et marionnettes des Bozo de Kirango, spectacle Maison des Cultures du Monde

Découvrir d'autres sogow

Oiseau Kono
Cheval So
Antilopes Koon et Dajè
Antilope Cèw ye kelen ye
Hyènes Nama et Suruku
Vache Misi
Méchant Chimpanzé Gònfarinman
Porc-Épic Bala
Scorpion Buntenin
Hippopotame Mari
Buffle Sigi
Crocodile Bama
Génie Faaro
Yayoroba