Méchant Chimpanzé Gònfarinman

Méchant Chimpanzé (bamanan) ©Elisabeth den Otter

Ce masque ouvre la fête, le porteur est tenu par une ficelle par son accompagnateur qui danse derrière lui. Son costume est fait de vieux sacs plastiques utilisés pour emballer le riz. L’ensemble du masque dégage une laideur effarante. Ce sogo assure le maintien d’ordre dans l’aire de jeu en exécutant des gestes obscènes.

Le masque porte deux cornes rayées, le noir est la couleur de la négativité et le blanc est la couleur de la pureté.

Le chant qui accompagne le masque est un hommage à un ancien accompagnateur du masque, Bakari Togora. Il le compare à un lion en raison de son dévouement et de sa bravoure.

Le chant du Méchant Chimpanzé

Bamana and Bozo songs from Kirango, Mali. 4010 KCD (Royal Tropical Institute, Asterdam)

Kèra wara ye
Bakari Togora kèra wara ye
Warasima

Il est devenu un lion
Bakari Togora est devenu un lion
Un lion poilu

-------

Nalen ye, Gònfarinman yèrè nalen ye
O ye, namaaw bèè y’i sòn dòn
Wara sòn caman

Il est venu, Gònfarinman lui-même est venu
Tous ceux qui sont venus connaissent ton mauvais comportement
Le très mauvais comportement de l'animal sauvage