SOGO BO · Marionnettes du Mali

Koon est une marionnette bozo de tissu et de paille, défilant l’après-midi. Comme le crocodile Bama, l’antilope se montre à la saison des pluies, lorsque les champs sont recouverts d’herbe : elle symbolise la fécondité et la fertilité, le courage et la persévérance.

Dajè est une marionnette bamanan avec un corps de paille et une tête en bois, elle n’apparait que la nuit.

Le chant de l'Antilope

Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Records 05

Sogo u dennin kelen, kungo la sogo u dennin kelen
N’i ma sogonin faacogo dòn
Kan'i sen da u dennin kan
Kungo la sogonin ye jènni dennin ye?
Bina Moussa Dembelé den
Sogonin ye jènni dennin ye?
Bamoussa Jiré den
Sogonin ye jènni dennin ye?
Adama Minta den

Le seul enfant des animaux de la jungle
Si vous ne savez pas comment tuer le petit animal, vous ne devez pas toucher leur enfant
Le petit animal de la jungle, de qui est-ce l'enfant? C'est l'enfant de Bina Moussa Dembelé
De qui est cet enfant ?
C'est l'enfant de Bamoussa Jiré
De qui est cet enfant ?
C'est l'enfant d'Adama Minta