Hippopotame Mari
L’hippopotame Mari est le plus gros animal des eaux douces. Il apparaît dans l'imagerie populaire comme un animal plein de douceur, ne s’attaquant jamais à l’homme. Le chant donne trois indications sur les hippopotames : sur leur repaire, qui se trouve dans le Niger au niveau du village Saman, sur la petitesse de leurs yeux et sur l’affection que les Bozo ont pour eux.
Il existe une espèce d’hippopotames appelée « hippopotame rouge » qui se caractérise par sa turbulence. Il dévaste souvent les cultures, obligeant les gens à faire appel aux maîtres chasseurs pour le tuer.
Cette marionnette très appréciée du public est apparue il y a seulement une trentaine d’années lorsque les bozo ont voulu élargir leur répertoire.
Mariw bè wòyò Saman ba la
Saman ba la
Mariw bè wòyò Saman ba la
Wiro mariw bè yeli kè nyèninw ye
N ko Baboukari ka mariw man kan ni nyani ye
Les hippopotames crient sur le fleuve de Saman
Dans le fleuve de Saman
Les hippopotames crient sur le fleuve de Saman
Les hippopotames de Wiro regardent avec des petits yeux
Je dis que les hippopotames de Babukari ne méritent pas de souffrir
Écoutez un autre chant de l'Hippopotame
Chansons bozo de Kirango (Mali). Samaké Records 05