Antilope Cèw ye kelen ye

Cèw ye kelen yeSignifie : « Les Hommes sont égaux » est une marionnette bamanan portant des petites marionnettes qui symbolisent les activités de la vie quotidienne. Les serpents s’enroulent autour des cornes, il est dit que les antilopes et les serpents vont « ensemble » et ont des pouvoirs spéciaux. Les hommes sont égaux sur un même terrain (quand ils discutent) mais pas quand ils sont à la guerre.

U ye kelen ye
Cèw ye kelen ye
Konin kelen bè cèw bò nyògòn na
Cikèyòrò la cèw ye kelen ye Sumunkèyòrò la cèw ye kelen ye
Nka kèlèkèyòrò la cèw bè bò nyògòn na

Ils sont égaux
Les hommes sont égaux
Une petite chose différencie les hommes
Dans les champs, les hommes sont égaux
Dans la conversation, les hommes sont égaux
Mais sur le champ de bataille, les hommes sont différents

Antilope©Elisabeth den Otter
 
Antilope Cèw ye kelen ye ©Elisabeth den Otter

Découvrir d'autres sogow

Oiseau Kono
Cheval So
Antilopes Koon et Dajè
Hyènes Nama et Suruku
Vache Misi
Méchant Chimpanzé Gònfarinman
Porc-Épic Bala
Scorpion Buntenin
Hippopotame Mari
Buffle Sigi
Poissons Wulujègè et Saalen
Crocodile Bama
Génie Faaro
Yayoroba