Soninho vem

Esta música é para o meu bébé
Esta música é para o meu bébé dormir
Soninho vem meu, bébé quer dormir
Soninho vem está na hora de dormir
Meu bébé quer fazer ooo
Soninho vem vou dormir
Já fechei meu olho, vou fazer nunca
Soninho vem vou dormir
Soninho vem vou dormir.

Le sommeil vient

Cette chanson est pour mon bébé
Cette chanson est pour que mon bébé dorme
Le sommeil vient, mon bébé veut dormir
Le sommeil vient, il est temps pour mon bébé de s'endormir
Mon bébé veut faire ooohhh
Le sommeil vient, je vais dormir
J’ai déjà fermé les yeux […]
Le sommeil vient, je vais dormir
Le sommeil vient, je vais dormir

Écoutez la berceuse
Écoutez le podcast

Lidia

Originaire de Guinée-Bissau, Lidia a grandi au Portugal et habite à présent à Vitré avec sa famille. Elle a composé une berceuse pour chacun de ses enfants. La première est en portugais et s’intitule « Soninho vem » (Le sommeil vient) et la seconde est en créole de Guinée-Bissau et se nomme « Jeanne nha codé » (Jeanne ma cadette).

Autre berceuse chantée

Jeanne nha codé