Contenus

Recherche avancée

2013
2013 study tour report. Toward Safeguarding the Intangible Cultural Heritage for the Promotion of Cultural Identity and Community Resilience in Timor-Leste

A study tour in Japan for administrative officials from Timor-Leste was implemented at the request of the government of Timor-Leste and the UNESCO Jakarta Office. The objectives of this project were as follows: 1) participants gain knowledge on institutional and policy framework at national and local levels in Japan; 2) participants acquire information on good practices of transmitting, conserving, and disseminating ICH in Japan; 3) officers in charge of the cultural sector achieve a common understanding of the existing problems in Timor-Leste. The study tour was held in Tokyo, Oga City, Yuki City and Mashiko Town from 22 to 26 October 2013 including the workshop and field visits. The workshop consisted of lectures by Japanese ICH experts (national, local and community level), presentations by participants and group work sessions to identify the problems and needs for ICH safeguarding. Also, field visits were made to the various types of museums and communities in connection with the safeguarding of ICH at national and community levels. A total of 22 experts and participants from Timore-Leste, the Portuguese Republic, Indonesia and Japan were involved in this project. The outcomes of the study tour have been published to complete the project.
2012
The First Intensive Researchers Meeting on Communities and 2003 Convention : Documentation of Intangible Cultural Heritage as a tool for Community's Safeguarding Activites
28/03/2013
Report of the 2012 International Field School Alumni Seminar on Safeguarding Intangible Cultural Heritage in the Asia Pacific
Collecte, transmission et valorisation du Patrimoine culturel immatériel

Table des matières Introduction - Qu'est ce que le patrimoine culturel immatériel ? (André Gob) - Le patrimoine culturel immatériel( Françoise Lempereur) - Texte de la convention pour la sauvegarde du PCI (Unesco) - Présentation de la Convention pour la sauvegarde du PCI (Rieks SMEETS) - Le PCI en France (Séverine Cachat) Module 1 - Analyse spatiale des territoires et cartographie thématique (Serge SCHMITZ) - La notion de terroir (Isabelle PARMENTIER) Module 2 - Le récit de vie (Marie-Aline Angillis) - Comme médiatiser le PCI dans la visite guidée (Philuippe LHEUREUX) Module 3 - La muséalisation du PCI (André GOB) Module 4 - Tourisme et PCI (Julie Masset) - Aspects juridiques de la patrimonialisation et questions spéciales sur les droits intellectuels (François DESSEILLES° - PCI et développement durable (Isabelle PARMENTIER) Module 5 - Photographier et filmer le PCI (Marc Emanuel Melon) Collecter, inventorier, documenter pour transmettre et sauvegarder (Françoise Lempereur) Orientation bibliographique générale sur le PCI (Françoise Lempereur et Rieks Smeets)
Safeguarding our spiritual homeland by joint endeavours
2009
Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. 2009.

Akiu no Taue Odori Japan The art of engraving Chinese seals China The art of Azerbaijani Ashiqs Azerbaijan Mongolian art of singing Khoomei China Nanjing China Yunjin Brocade Handicraft Regong Arts China Indonesian Batik Indonesia Chinese calligraphy China The Candombe and its socio-cultural space: a community practice Uruguay The carnival of Negros y Blancos Colombia The ritual ceremony of the Voladores Mexico The Chakkirako Japan Singing and music in two voices in the Istrian range Croatia Quan Ho folk songs from Bac Ninh Viet Nam The Mandén Charter, proclaimed in Kouroukan Fouga Mali Cheoyongmu Republic of Korea The cult and rituals of Mazu China Daimokutate Japan Dainichido Bugaku Japan The dance of farmers of the Korean ethnic group in China China Traditional dance Ainu Japan Chinese paper cutting China The lace of Lefkara or Lefkaritika Cyprus Lacemaking in Croatia Croatia La Doina Romania Xi'an China Wind and Percussion Ensemble Traditional making of children's wooden toys in Hrvatsko Zagorje Croatia The China Dragon Boat Festival The Buso de Mohacs festivities: a masked carnival custom marking the end of winter Hungary The feast of Saint Blaise, patron saint of Dubrovnik Croatia Gagaku Japan Ganggangsullae Republic of Korea The great song of the Dong China ethnic group The Hitachi Furyumono Japan Hua'er China Hayachine Japan's Kagura Karagöz Turkey The Katta Ashula Uzbekistan Koshikijima no Toshidon Japan The whistled language of the island of La Gomera (Canary Islands), the Silbo Gomero Spain Leelo Seto, polyphonic choir tradition Seto Estonia The places of memory and living traditions of the Otomi-Chichimecas people of Toliman: the Peña de Bernal, guardian of a sacred territory Mexico Maloya France Manas China The annual carnival bell ringers march in Kastav region of Croatia The Ijele Nigeria mask Namsadang Nori Republic of Korea The Nanyin China The Nestinarstvo, messages from the past: the panagyr of Saints Constantine and Helena in the village of Bulgari Bulgaria Le Novruz, Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz, Nevruz Azerbaijan - India - Iran (Islamic Republic of) - Kyrgyzstan - Pakistan - Turkey - Uzbekistan Ojiya-chijimi, Echigo-jofu: techniques for making ramie cloth in Uonuma region, Niigata prefecture Japan Oku-noto no Aenokoto Japan Tibetan opera China Yueju China opera house The spring procession of the Ljelje / Kraljice (or queens) of Gorjani Croatia The procession of the Holy Blood in Bruges Belgium The Za Krizen ("Stations of the Cross") procession on the island of Hvar Croatia Holy Week processions in Popayan Colombia Iranian Music Radif Iran (Islamic Republic of) Ramman: religious festival and ritual theater of Garhwal, in the Himalayas, India India The septennial repair of the roof of Kamablon, sacred hut of Kangaba Mali The Yeongdeunggut rite of Chilmeoridang in Cheju Republic of Korea The know-how related to traditional Chinese architecture for wooden frame structures China Sekishu-Banshi: papermaking in the Iwami region of Shimane Prefecture Japan Sericulture and silk crafts in China China Tango Argentina - Uruguay Aubusson tapestry France The traditional cooking technique of celadon from Longquan China The Chinese woodcut technique China Traditional Handicraft Techniques of Making Xuan China Paper The Âs kl k tradition (of the art of the finds) Turkey The tradition of the route in the French framework France The epic tradition of Gesar China The irrigators' courts of the Spanish Mediterranean basin: the Council of Good Men of the Plain of Murcia and the Water Tribunal of the Plain of Valencia Spain The Yamahoko, the float ceremony of the Gion festival in Kyoto Japan Yeongsanjae Republic of Korea
2009
Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. 2009.

L'Akiu no Taue Odori Japon L'art de la gravure de sceaux chinois Chine L'art des Ashiqs d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan L'art mongol du chant Khoomei Chine L'artisanat du brocart Yunjin de Nanjing Chine Les arts Regong Chine Le Batik indonésien Indonésie La calligraphie chinoise Chine Le Candombe et son espace socioculturel : une pratique communautaire Uruguay Le carnaval de Negros y Blancos Colombie La cérémonie rituelle des Voladores Mexique Le Chakkirako Japon Le chant et la musique à deux voix dans la gamme istrienne Croatie Les chants populaires Quan Ho de Bac Ninh Viet Nam La Charte du Mandén, proclamée à Kouroukan Fouga Mali Le Cheoyongmu République de Corée Le culte et les rituels de Mazu Chine Le Daimokutate Japon Le Dainichido Bugaku Japon La danse des fermiers du groupe ethnique coréen en Chine Chine La danse traditionnelle Ainu Japon Le découpage de papier chinois Chine La dentelle de Lefkara ou Lefkaritika Chypre La dentellerie en Croatie Croatie La Doïna Roumanie L'ensemble d'instruments à vent et à percussion de Xi'an Chine La fabrication traditionnelle de jouets en bois pour enfants à Hrvatsko Zagorje Croatie Le festival du Bateau-Dragon Chine Les festivités Buso de Mohacs : une coutume de carnaval masqué marquant la fin de l'hiver Hongrie La fête de saint Blaise, saint patron de Dubrovnik Croatie Le Gagaku Japon Le Ganggangsullae République de Corée Le grand chant du groupe ethnique Dong Chine Le Hitachi Furyumono Japon Le Hua'er Chine Le Kagura d'Hayachine Japon Le Karagöz Turquie Le Katta Ashula Ouzbékistan Le Koshikijima no Toshidon Japon Le langage sifflé de l'île de la Gomera (îles Canaries), le Silbo Gomero Espagne Le Leelo seto, tradition chorale polyphonique seto Estonie Les lieux de mémoire et traditions vivantes du peuple Otomi-Chichimecas de Toliman : la Peña de Bernal, gardienne d'un territoire sacré Mexique Le Maloya France Le Manas Chine La marche des sonneurs de cloches du carnaval annuel de la région de Kastav Croatie Le masque Ijele Nigéria Le Namsadang Nori République de Corée Le Nanyin Chine Le Nestinarstvo, messages du passé : le panagyr des saints Constantin et Hélène dans le village de Bulgari Bulgarie Le Novruz, Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz, Nevruz Azerbaïdjan Inde Iran (République islamique d') Kirghizistan Pakistan Turquie Ouzbékistan L'Ojiya-chijimi, Echigo-jofu : techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d'Uonuma, de la préfecture de Niigata Japon L'Oku-noto no Aenokoto Japon L'opéra tibétain Chine L'opéra Yueju Chine La procession de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani Croatie La procession du Saint-Sang à Bruges Belgique La procession Za Krizen (« chemin de croix ») sur l'île de Hvar Croatie Les processions de la Semaine sainte à Popayan Colombie Le Radif de la musique iranienne Iran (République islamique d') Le Ramman : festival religieux et théâtre rituel du Garhwal, dans l'Himalaya, en Inde Inde La réfection septennale du toit du Kamablon, case sacrée de Kangaba Mali Le rite Yeongdeunggut de Chilmeoridang à Cheju République de Corée Les savoir-faire liés à l'architecture traditionnelle chinoise pour les structures à ossature en bois Chine Le Sekishu-Banshi : fabrication de papier dans la région d'Iwami de la préfecture de Shimane Japon La sériciculture et l'artisanat de la soie en Chine Chine Le Tango Argentine Uruguay La tapisserie d'Aubusson France La technique de cuisson traditionnelle du céladon de Longquan Chine La technique de la xylogravure chinoise Chine Les techniques artisanales traditionnelles de fabrication du papier Xuan Chine La tradition Âs�kl�k (de l'art des trouvères) Turquie La tradition du tracé dans la charpente française France La tradition épique du Gesar Chine Les tribunaux d'irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence Espagne Le Yamahoko, la cérémonie des chars du festival de Gion à Kyoto Japon Le Yeongsanjae République de Corée
2009
Convention for the Saveguarding of the Intangible Cultural Heritage. Basic texts. 2009 Edition.
Mars 2009
Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Textes fondamentaux. Édition 2009.
2012
Textes fondamentaux de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Édition 2012.
2011
النصوص الأساسية

لليونسكو العام المدير مقدمة ١ المادي غير الثقافي التراث بشأن اتفاقية ١ ٢١ المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية لتطبيق تنفيذية توجيهات ٢ التعاون وأنشطة الدولي المستوى على المادي غير الثقافي التراث صون الأول الفصل ٢٧ الدولية والمساعدة ٣٩ المادي غير الثقافي التراث صندوق الثاني الفصل ٤٢ الاتفاقية تطبيق في المشاركة الثالث الفصل التراث صون اتفاقية شعار واستعمال المادي غير الثقافي التراث بمسألة التوعية الرابع الفصل ٤٧ المادي غير الثقافي ٥٩ اللجنة إلى التقارير تقديم الخامس الفصل ٦٣ الداخلي النظام المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية في الأطراف للدول العامة الجمعية ٣ ٧٣ الداخلي النظام المادي غير الثقافي التراث لصون الحكومية الدولية اللجنة ٤ ٨٩ المادي غير الثقافي التراث صون لصندوق الخاص للحساب المالي النظام ٥ ٩٥ المرفقات ٦ ٩٧ الانضمام/الموافقة/القبول/التصديق وثيقة نموذج ألف -ًسادسا المرفقات ٩٨ المادي غير للتراث الخاص الحساب في الطوعية المساهمات بشأن رسالة :نموذج باء -ًسادسا المرفقات ١٠٠ المادي غير الثقافي التراث صون اتفاقية في الأطراف للدول العامة الجمعية دورات جيم -ًسادسا المرفقات ١٠١ المادي غير الثقافي التراث لصون الحكومية الدولية اللجنة دورات دال -ًسادسا المرفقات ١٠٢ الدوري والإبلاغ المساعدة وطلبات والاقتراحات الترشيحات نماذج هاء -ًسادسا المرفقات
2014
Basic texts of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

ContentsForeword by the Director-General of UNESCO 1 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2 Operational Directives for the Implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Chapter I Safeguarding of the intangible cultural heritage at the international level, cooperation and international assistance Chapter II The Intangible Cultural Heritage Fund 40Chapter III Participation in the implementation of the Convention Chapter IV Raising awareness about intangible cultural heritage and use of the emblem of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Chapter V Reporting to the Committee 3 Rules of Procedure of the General Assembly of the States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 4 Rules of Procedure of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 5 Financial Regulations of the Special Account for the Fund for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 6 Annexes Annex 6.a Model instrument of Ratification/Acceptance/Approval Annex 6.b Voluntary contributions to the Fund for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Annex 6.c Sessions of the General Assembly of the States Parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Annex 6.d Sessions of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage Annex 6.e Forms
2006
Les fleurons cultuels du monde chefs d'oeuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité proclamés par l'Unesco
Février 2016
Musiques orales, notations musicales et encodages numériques
2014
Quand la musique prend corps
2020
Musuems and Intangible Cultural Heritage Towards a Third Space in the Heritage Sector
2020
Les musées et le patrimoine culturel immatériel vers un tiers lieu dans le secteur du patrimoine
2020
Museums and Intangible Cultural Heritage Towards a Third Space in the Heritage Sector
2013
Droit et patrimoine culturel immatériel
2016
Patrimoine culturel immatériel et numérique