Contenus
Modèle
N52 - Revues (imprimées ou non)
-
2013 Internationale de l'Imaginaire. Nouvelle série, N°28 - Juin 2013
La Maison des cultures du monde a fait partie, lors de sa création en 1982, d’une série d’initiatives d’ouverture de la France aux cultures des autres. Quelles ont été les réalisations et que reste-t-il, aujourd’hui, de cette utopie ? Autant de questions débattues lors du colloque de La Rochelle qui marquait trente ans d'activité. -
2017 Internationale de l'Imaginaire. Nouvelle série, N°30 - Mars 2017
L’idée du thème de ce trentième et dernier numéro de l’Internationale de l’imaginaire est venue à Chérif Khaznadar en relisant Le Jeu de l’oie (Actes Sud, 2007) de Jean Duvignaud, créateur de la revue, qui y affirme : “Où que l’on soit sur la planète, hier et demain, la fin, la mort n’a jamais été perçue comme une fin, mais comme un passage.” Des peuples de la forêt sibérienne aux Druzes du Sud de la Syrie en passant par les Toraja de l’île de Sulawesi, onze chercheurs sondent le cœur de diverses sociétés en interrogeant le rapport des vivants aux morts. -
2014 Internationale de l'Imaginaire. Nouvelle série, N°29 - Novembre 2014
Arts du spectacle, expressions orales, événements festifs, savoir-faire... le patrimoine culturel immatériel se manifeste dans des domaines très différents, et c'est précisément ce qui fonde sa richesse et rend impossible toute définition figée de ce terme. Alors que trois dangers le menacent - la muséification, la folklorisation et la commercialisation -, la Convention de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel parviendra-t-elle à protéger ce patrimoine ? Chérif Khaznadar, qui, en qualité d'expert, a suivi et participé à l'élaboration et à la mise en œuvre de cette Convention, fait part de son témoignage, de son analyse et de ses mises en garde. -
1989
Notre librairie n° 97. Littérature Centrafricaine.
Sommaire. Éditorial. Pierre Sammy-Mackfoy. Carte de visite. -Une mosaïque complexe et mal connue. Albert Mberio. -Entre le bassin du Congo et la cuvette du Tchad. Pierre Soumille. -Les langues parlées. Martine Wenezoui. -Le sango facteur d'unité. Pierre Samy-Mackfoy. En Oubangui-Chari. Jean-Dominique Penel. -La littérature coloniale en Oubangui-Chari. -La presse et les Oubanguiens 1946-1960. -René Maran et le combat des Oubanguiens. En langues nationales. -A propos de la littérature orale. Jean-Dominique Penel. -Lucien Dambale conteur. Jean-Dominique Penel. -Le langage tambouriné. Antonio Franck et Edjene Dorcis. -Les "tranches de vie" des chants d'orchestres. Pierre Saulnier. -Une poésie féminine : les berceuses. Paul Bordier. En Français. -La "parole pilée" par la "bouche des choses". Gilbert-Gil Nandiguinn. -Le roman, entre silence et défi. Mathias N'Gouandjika. -Bamboté, pionner d'une littérature. Gabriel Danzi. -La "longue route" de Pierre Sammy. Propos recueillis par F. Gbenime-Sendagbia et H. Krief. -G. Danzi, en attendant le second roman. Propos recueillis par Richard Bagouma. -La "petite leçon" d'Étienne Goyémidé. Propos recueillis par Auguste Magba. - Les défis de Cyriaque Yavoucho. Propos recueillis par Richard Bagouma. -La poésie est là sans bruit. Faustin Niamolo. -Le pays selon F.A. Ipeko-Etomane. Dieudonné Ndjongoma. -La mort sans trace. Jean-Dominique Penel. -Le théâtre existe ! Étienne Goyémidé. Autour du livre. -Introduction. Jacqueline Saint-Dizier. -Vendre, acheter, lire. Jacqueline saint-Dizier. -L'A.P.E.C.A. Georges Kazangba. -Une flambée de petits journeaux 1979-1981. Jean-Dominique Penel. -Tous lecteurs, tous écrivains. Jean-Louis Saint-Dizier. -"Balao". Clotaire Mbao Ben-Seba. -"Espace francophone". Huguette Krief. -La bande dessinée. J. Daikou et P. Robert. -Conclusion de Pierre Sammy-Mackfoy. Propos recueillis par Jacqueline Saint-Dizier. Repères bibliographiques. Jean-Dominique Penel. Notes de lecture. -
1994
Notre librairie n° 119. 25 ans de rencontres et de découvertes.
Sommaire. 1. Elle était nôtre, la Librairie : auteurs et collaborateurs. -Joyeux quart de siècle. -Délibérement pour... -Histoire de revue. -Vingt-cinq ans... faut-il en rire ou en pleurer ? -Jeter un coup d'oeil derrière soi. 2. Loin des légendes littéraires : jeter des ponts. -Les écrivains-passeurs : "Lettre à Pisu Ngandu Nkashama". -Élargir ce cercle d'échanges littéraires Nord-Sud. -Le CLEF et la littérature pour la jeunesse. -Les littératures africaines de langue portugaise. -La créolité en question. 3. Poser des questions. -Quelle critique pour les littératures africaines ? -Le problème des littératures nationales. -Littérature africaine et francophonie : l'ombre de "Sisyphe heureux". -L'invitation au voyage. -Ouvrir à tous les vents du monde. 4. Faire lire : la réception du livre en Afrique. -Qu'en pensent les lecteurs africains ? -Notre Librairie au lycée. -Les mots d'Al. -Pour une autre lecture de l'histoire littéraire. -La revue et la promotion de la littérature zaïroise écrite. -Témoignages du Niger. 5. Au Brésil, au Québec, en Norvège et ailleurs. -Notre Librairie et les enseignants de français. -La réception des littératures africaines en Allemagne. -Mission culturelle remplie. -Les années de l'Autre et du Métissage. -Le Québec, le Canada et les littératures d'Afrique et des Caraïbes. -L'enseignement de la littérature africaine aux États-Unis. -La littérature africaine en Norvège. 6. En marge de Notre Librairie : autour des expositions. -Littérature d'Afrique noire de A à Z. -Exposition itinérante sur les littératures des Caraïbes. -Caraïbes en pays normand. -Exposition Aimé Césaire. -La revue et le théâtre d'Afrique noire. -Circulation des expositions. 7. Palabre autour d'un titre. -Concours du changement de titre? -Du titre d'une revue nommée Notre Librairie. -Ce que suggère le titre... 8. ET demain... -Perspectives pour d'autres thèmes et d'autres écritures. 9. Chroniques. -Inédits. -Notes de lecture. -Vient de paraître. -Brèves. -
1990
Notre librairie n° 102. Théâtre, théâtres.
Sommaire. I. Vous avez dit théâtre ? ... Théâtres ! -De Ponty à Sony. Jean-Pierre Guingane. -La parole lourde des théâtre en Afrique. Françoise Grund. II. Où la scène prend-elle sa source ? -Le Didiga des chasseurs bété de Côte d'Ivoire. Bernard Zadi Zaourou. -Tendé et Takouba, théâtres tamasheq et bellah. Gaoussou Diawara. -la mémoire du temps, le temps de la mémoire dans le théâtre de Sony Labou Tansi. III. D'une scène à l'autre. -Autour du théâtre au Mali. Table ronde animée par Claudine Richard et Catherine Mazauric. -Jean-Pierre Guingané : un "fou"... de théâtre au Burkina Faso. Propos recueillis par Wolfang Zimmer. -Le "vive vrai" de Werewere Liking. Propos recueillis par Christine Pillot. -Sénouvo Agbota Zinsou, de Lomé à Limoges. propos recueillis par Bernard Magnier. -El Tayeb El Mahdi, dramaturge soudanais et francophone. Propos recueillis par Bernard Magner. -Les trois coups du théâtre tunisien, suivi d'entretiens avec Mohamed Idriss, Kamel Allaoui, Ezzeddine Guennoun, Mohammed Morjane. -Profil du théâtre haïtien contemporain. François-Joseph Dalembert. -Y-a-t'il un théâtre en Guyane. Elie Stephenson. -Le "Théâtre Vollard" à la Réunion. Agnès Antoir. -Entretien avec Emmanuel Genvrin. Propos recueillis par Agnès Antoir. IV. Les mots du théâtre et les maux de la société. -Théâtre-Forum au Burkina-Faso et au Mali. Thérèse-Marie Deffontaines. -Le Théâtre d'intervention au Mali. Table ronde (suite). V. Afriqu'en scène Afriqu'en France. -Le Festival International des Francophonies. Monique Blin. -Le T.I.L.F., entretien avec Gabriel Garran. Propos recueillis par Catherine Pont Humbert. -Afrique le bal raté. François-Joseph Dalembert. VI. Viens voir les comédiens ! -Bakary Sankaré, comédien malien à Paris. Propos recueillis par Catherine Pont Humbert. -Être comédien au Mali. Table ronde (suite). -Pour un statut du comédien gabonais. Dominique Douma. VII. Coopérer ici et là. -Humeur de coopération. François Campana. -25 ans de théâtre en Afrique. Jacqueline Leloup. -8 années de coopération au Congo. Bernard Banos Robles. -C'est un joli nom compagnon ! Robert Angebaud et Monique Blin. -Un autre regard sur le théâtre haïtien (entretien avec Jean-Pierre Bernay). Propos recueillis par François Joseph Dalembert. Notes de lecture. -
1970
L'Afrique littéraire et artistique n° 10.
Sommaire. Études. -Ahmadou Kourouma, écrivain africain. Moncef S. Badday. -De Shakespeare à Aimé Césaire; notes sur une adaptation. Gérard Durozoi. -Mouloud Mammeri. Mildred Mortimer. -Nationalisme et littérature du Nigeria, 1960-1967. Alain Ricard. Nouvelles. -Le lac des sorciers. Légende recueillie à Damara et traduite par F.A. Ipeko-Domane. -Allahou Akbar. Alkafir Bin'Emetallah. Biographie. -Musique de l'Afrique. François Bebey. -Les confessions de Nat Turner. William Styron. -Manuel de littérature néo-africaine du XVIe siècle à nos jours. Jahneinz Jahn. Arts. -Situation et perspectives des arts plastiques au Maghreb. Moncef S. Badday. Histoire. -La guerre de Kaossen. Guy Pineau. -Les Bochimans. Mathilde Hanela. Traditions. -Culture et traditions africaines. André Fraisse. Spectacles. Cinéma. -Jean Rouch regarde-t-il les Africains "comme des insectes" ? Guy Hennebelle. Tourisme. -Dowa en Malawi, impressions et légendes. J.Y. Defay. Echos. Mots croisés. -
1977
L'Afrique littéraire et artistique n° 46.
Sommaire. Littérature. Études. -Littérature algérienne d'expression française et humanisme. Guy Danimos. -L'art de la nouvelle poésie. Yves-Emmanuel Dogbe. -Poésie orale et poésie écrite, différences et convergences. Noureini Tidjani Serpos. -Le prophétisme chez Cheikh Hamidou Kane. Soeur Marie Céleste. -Sembène Ousmane et le mythe du peuple messianique. Kester Echenim. -Manuel et Faye, deux héros du développement dans la littérature négro-africaine. Monique Elungu. -Joseph Owono et les "bêtes polygames". Kabongo Nkanza. -Qui a tué Batouala ? Christophe Mfizi. Bibliographie. -Noces sacrées. Seydou Badian Kouyaté. -Le désert et le porteur d'eau. Salim Jay. Récit. -Tribunal de la citoyenneté. Aziz Alaoui. Spectacles. Cinema. -Panorama du cinéma turc. Nezih Cos. -
1978
L'Afrique littéraire et artistique n° 48.
Sommaire. Littérature. Études. -De l'importance de la littérature orale en Afrique noire et, en particulier, au Congo. Guy Daninos. -A l'école des anciens (Entretien avec le poète et dramaturge ivoirien Bernard Zadi Zaourou sur son théâtre). Wolfang Zimmer. -L'univers de Xala. Martin T. Bestman. Nouvelles. -Evariste. Jacques Danois. -Dans quelle mouvance. Salim Jay. Notes de lecture. -Une vie, un rêve, un peuple, toujours errants. M. Khaïr-Eddine. -L'homme qui enjamba la mer. Mengouchi et Ramdane. -Au-delà du Nil. Taha Hussein. -Léon-Gontran Damas n'est plus. Philippe Decraene. Tradition. -Mythes de la naissance chez les Evé du Togo. Claude Rivière. -Le sentiment religieux chez les Sérères du Sénégal. Demba Diouf. Civilisation. -Le monde massaï du Kenya. Joëlle Von Baudissin. Cinéma. -Entretien avec le père Alexandre Van den Heuvel, pionnier d'un "cinéma missionnaire" au Congo. Pierre Haffner. -
1979
L'Afrique littéraire et artistique n° 51.
Sommaire. Littérature. Études. -L'envers des choses. Jean-Claude Pomonti. -Un roman cap-verdien : "Famintos" de Luis Romano. Pierrette et Gérard Chalendar. -Idéologies du développement et développement des idéologies dans Dramoss de Camara Laye. Kampoyi Kapolo. -Une utopie africaine : Afrika Ba'a de Rémy Medou Mvomo. Emeko P. Abanime. -Le théâtre dans la littérature éwé. Simon A. Amegbleame. -"Masques nègres" ou la quête de la lumière d'Eno Belinga. Fernando d'Almeida. -Le fond du désir : la psychologie coloniale. Antoine Bouillon. Récits. -La visite du commendant. Louis Marchal. -L'homme et la gazelle. Katia Sall. Notes de lecture. -La parole aux négresses. Awa Thiam. -La déclaration d'Arusha dix ans après. Julius Nyerere. -Marxisme, religion et négritude. Claude Souffrant. -Summi Smart-Cole : Magie des ombres et de la lumière. Françoise Balogun. Arts. -Aux origines de l'art malgache. Philippe Oberlé. -Au Centre Culturel de Hammamet : une exposition-rncontre d'artistes-peintres arabes et africains. Sophie El Goulli. -Musée vivant de Bujumbura : An I. Civilisation. -Ivresse et vertige : les nouvelles danses des jeunes au Zaïre. P. Ngandu Nkashama. -Lettre d'Abidjan. Georges Lory. -
1981
L'afrique littéraire n° 58.
Sommaire. "Images de l'Afrique en Occident : la presse, les médias et la littérture". Colloqe organisé par le Centre d'études et de recherches sur les civilisations, langues et littérature d'expression française (CERCLEF). -Robert Jouanny : présentation. -F. Kange-Ewane : les légendes ont la vie dure. -Jacques Chevrier : l'Afrique des voyageurs. -Sylvie Guiochet : sur l'Afrique des peintres, au XIXe siècle : les salons et leurs échos dans la presse. -Hélène Kingue : l'Afrique littéraire dans la presse de langue française. - Claude Abastado : l'Afrique des publicités touristiques. -Régis Antoine : André Breton et les mondes noirs. -Martin Steins : entre l'exotisme et la négritude : la littérature coloniale. -Albert Gerard : Afrique invisible : les littératures méconnues du Sénégal. -Négrophilie dans la poésie française du XXe siècle (Nerval, Baudelaire); Negrophobie dans la prose française du XXe siècle (Céline, Conchon). -Daniel Pageaux : l'Afrique romanesque de Pierre Benoît. -Bernard Mouralis : Vincent Mubimbé et le savoir ethnologique. -Léa Brodeur : une critique de la perception occidentale de l'Afrique noire selon le mode layen de Clarence dans "le regard du roi". -Pierre Tchoungui : l'image du négro-africain de la forêt en Occident. -Adrien Hannou : l'image du Dahomey et des Dahoméens en Occident à travers la littérature et la presse françaises. -
2001
Africultures n° 39. Photographies d'Afrique.
Sommaire. Dossier photographies d'Afrique : -Introduction. Erika Nimis. -Lomé : le blues des photographes ambulants. Guy Hersant. -Photographes de presse au Bénin. Monique Phoba. -Nigeria : le géant de la photographie. Erika Nimis. -La Galerie Chab à Bamako; une nouvelle antenne pour la mouvance photo. Entretien avec Chab Touré. Propos recueillis par Alexandre Mensah. -Les ateliers sténopé d'Oscura au Mali. Elisabeth Towns. -Le studio photographique comme laboratoire d'expérimentation sociale. Jean-François Werner. -Koudou, le faux-tographe. Aanias Leki, photographe ivoirien. -Pour changer quelque chose, il faut-être installé dans quelque chose. Entretien avec Simon Njami. Propos recueillis par Héric Libong. -Je suis obligé d'être touche-à-tout. Entretien avec Erick Ahounou, photographe béninois. Propos recueillis par Olivier Barlet. Rebonds : -New-York : la photographie noire, un non-genre ? Cahier critique : -Musique : entretien avec Toups Beby ; le disque du mois et les nouveautés. Théâtre : FIA à Kinshasa : entretien avec Nono Bakwa; Festival créole en Dominique : entretien avec Daniel Komla Ayida. -Cinéma : Karmen Gueï. -Arts plastiques : "Quatrième Parallèle" : résidences en Centrafrique. -Littérature/édition : entretien avec Wole Soyinka; Ken Bugul; le Chevalier de St Georges. Correspondances : -Ouagadougou : la Journée nationale du pardon. -Johannesburg : la mort tragique de Moses Molelekwa. Extraits des forums internet. Agenda et murmures : -Le calendrier des évènements du mois. -Les nouvelles des cultures africaines de par le monde. -
1990
Notre librairie n° 101. Littérature du Burkina Faso.
Sommaire. I. Un carrefour des peuples. -Au carrefour de la palabre. Evariste Da. -Les données de la préhistoire et de l'histoire. Jean-Baptiste Kiethega et Samuel Salo. -La situation linguistique. Norbert Nikiema. II. En langues nationales. -Ceux qui savent raconter. Alain Kam Sié. -Littérature instrumentale ? Gestuelle ? Culturelle ? Frédéric Pacéré Titinga. -La littérature des masques. Pacéré Titinga. -En mooré. Albert Ouedraogo. -La chanson traditionnelle chez les Moosé. Oger Kabore. -En jula. Bakary Coulibaly. -En fulfude. Amidou Alhamdou. III. En français. -Depuis le crépuscule des temps anciens... Hyacinthe Sanwidi. -Un pionnier : Nazi Boni. Boniface Bonou. -Les carnets secrets de Patrick Ilboudo (entretien). Propos recueillis par Albert Ouedraogo. -Panorama de la poésie. Sanou Salaka. -Pacéré Titinga, mon testament littéraire (entretien). Propos recueillis par Patrick Ilboudo. -Du manuscrit à la scène. Jean-Pierre Guingane. -Dix ans de théâtre : 1979-1989. Jean-Claude Ki. -Deux expériences théâtrales : (entretiens). Propos recueillis par Babou Benon. J.P. Guingané et le théâtre de la Fraternité. P. Kompaoré et l'Atelier Théâtre Burkinabé. -Miroir, mémoire, vigile et voleur de mots (Table ronde avec : Jacques-Prosper Bazié, Bernadette Dao, Ignace Hien, Joanna Ilboudo et Patrick Ilboudo). Animée par Oumarou Almou, Bali Augustin Bakouan sous la direction de Salaka Sandou. -Une littérature en images. Filippe Sawadogo. -"Yirmoaga : tu me fais rigolement !". Jean-Pierre Guingane. IV. Une littérature en instance. Dossier préparé par Bali Augustin Bakouan, Elie Yougbare et Bernard Sanon. -Imprimer, éditer, diffuser. -La publication et après. -A la radio et dans la presse. -A l'université. -Promouvoir la culture. -Cercle, société, association, union. -Une littérature en instance. Bibliographie. Sous la responsabilité de Babou Benon. Notes de lecture. -
1988
Notre librairie n° 92-93. Littérature congolaise.
Sommaire. I. Itinéraire (éditorial). Jean-Baptiste Tati-Loutard. II. Les racines congolaises. -Autour du "fleuve essentiel". Débat animé par D. Maximin. -La phratye des écrivains congolais. Sylvain Bemba. -Forêt généreuse, littérature féconde. Gilbert Lombale-Bare. -Les mots du fleuve. Gérard Clavreuil. -Une parenté outre-atlantique. Tchichelle Tchivela. -Matsouanisme et littérature. Claude Wauthier. -Brève histoire du Congo : Jusqu'à l'arrivée des français. Abraham Ndinga-Mbo. De la colonisation à nos jours. Antoine Aissi. -Les langues congolaises, inventaire et présentation. François Lumwamu. -Une littérature en langues congolaises. José Ndamba. -État de la rechrche en littérature orale. Auguste Miabeto. -L'actualisation du récit traditionnel. Auguste Miabeto. -Apports de la tradition. Gervais Boungou-Poati. -Pourquoi écrivons-nous en français ? Sylvain Bemba. III. Les précurseurs. -Autour de la revue "Liaison". Roger Chemain. -La légende de Ya Malonga. Guy Menga. -L'exécuteur testamentaire de la tradition. Propos recueillis par Caya Makhele. IV. Tchicaya U Tam'Si, le Père de notre rêve. -Tchicaya U Tam'Si, frondeur, rebelle et prophète. Sony labou Tansi. -Tchicaya comme je le vois. Jacques Rancourt. -Tchicaya/Sony : le dialogue interrompu. Débat animé par D. Maximin. V. Ces fruits si doux de la littérature congolaise. -Makouta-Mboukou, dernier hussard de la négritude. M.a.M. Ngal. -Sylvain Bemba ou le syndrome du miroir brisé. Caya Makhele. -Les "rêves portatifs" de S. Bemba. Propos recueillis par Marie-Léontine Tsibinda. -Guy Menga, entre l'oral et l'écrit. Propos recueillis par A. Brézault et G. Clavreuil. -Jean-Baptiste Tati-Loutard, mesures du poème et art du récit.Ange-séverin Malanda Malanda. -L'oeuvre poétique de Jean-Baptiste Tati-Loutard. Dominique Ngoie-Ngalla. -Maxime N'Debeka, de la chair du verbe au patricide. M.a.M. Ngal. VI. La vie et demie du roman. -Chroniques, geste épique, récit symbolique : le roman 1977-1987. Arlette Chemain. -Henri Lopès, engagement civique et recherche d'une écriture. Arlette Chemain. -Le territoire d'Henri Lopès. Propos recueillis par Édouard Maunick. -Sony Labou Tansi, affabulation, critique sociale et ressourcement. Arlette Chemain. -Une écriture plusieurs fois renouvelée : Emmanuel Dongala. Arlette Chemain. -Emmanuel Dongala, rire pour ne pas pleurer. Propos recueillis par A. Brezault et G. Clavreuil. -L'écriture au bistoiri de Tchichelle Tchivela. Propos recueilis par A. Brezault et G. Clavreuil. VII. L'arc musical des poètes. -Présence poétique. Mukala Kadima-Nzuji. -Ngoie-Ngalla ou la parole réversible. Dominique Matangua. -Les stèles de Théophile Obenga. Dominique Ngoie-Ngalla. -Une nouvelle génération de poètes : M.L. Tsibinda, J.P. Ngampika-Mperet, Matondo Kobu Turé, Tchicaya Unti B'Kune. table ronde animée par Appolinaire Singou-Basseha. -La tradition selon Milongo et Vicka Petolo. Propos recueillis par J. Mayama et H.B. Mayassi. -Le ndzïmi, griot congolais. Jean-Pierre Ngampika-Mperet et G.G. Sam'Ovhey-Panquima. -La berceuse. Marie-Thérèse Nkuka. -La chanson, poésie d'aujourd'hui. Honoré Mobanda. VIII. Sur la scène. -Panorama du théâtre. Matondo Kubu Ture. -Du "Mbongi" à l'Alliance française. Guy Menga. -La création collective. Paul Kibangou. -Petite histoire du Rocado Zulu Théâtre. Marie-Léontine Tsibinda Tsibinda. -Sony Labou Tansi mis en scène. Propos recueillis par carole Bourgine. -La tradition selon Sony Labou Tansi. Propos recueillis par H. Mayassi et J. Mayama. -La C.C.F. et la création théâtrale. Bernard Banos-Roblès et Laurent Lapeyre. -Le CFRAD, véritable carrefour culturel. Lucien Biahouila. IX. Autour du livre. -Qui lit quoi au Congo ? Marc Talansi. -La critique à l'université. Elo Dacy. -Pourquoi une Union des Écrivains Congolais. Propos recueillis par Paul Kibangou. -L'édition. Auguy Badjio. -Le bureau du droit d'auteurs. Harold Petit de Mirbeck. -Le livre à la radio. J. Mayama et H.B. Mayassi. -Un espace vivant pour le livre : la bibliothèque du C.C.F. Lydie Gioan. Bibliographie. Notes de lecture. -
1989
Notre librairie n° 99. Littérature Camerounaise. 1. L'éclosion de la parole.
Sommaire. Éditorial. Cameroun : l'Afrique en miniature. Jean-Louis Dongmo. I. Littérature orale. -La parole agréable. P. Ngijol Ngijol. -Le mvet. Eno Belinga. 1. Quelques constantes : de la violence à l'équilibre. -Un monde de violence. E. Soundjock-Soundjock. -Le tragique dans l'épopée. P. Ngijol Njigol. -La peur de l'eau. S.C. Abega. -Le conte, une forme de constetation. L.M. Ongoum. 2. Quelques variantes. -Proverbes et devinettes de l'ouest. Gabriel Kuitche. -Graphie et poésie du Bamoun. David Ndachi Tagne. -Proverbes bulu. Maxime Metoo. -Poésie chantée beti. Pie-Claude Ngumu. -Littérature orale du Vouté. Célestin Ngoura. II. Une tradition toujours en mouvement. -De la veillée à la télévision. -Funérailles bamiléké et théâtralité. Gilbert Doho. -Le théâtre universitaire. Jacqueline Leloup. -La chanson. Valentin Nga Ndongo. -Joli bébé à Douala. Yves Cabasso et Marie Essoka. -Les sources traditionnelles de la littérature écrite. Jacques Fame Ndongo. III. Littérature écrite : le cameroun biblingue. 1. Littérature anglophone. -Cameroun literature in english. Bole Butake. -Hommage à Bernard Fonlon. Stephen Arnold. 2. Au coeur de la littérature francophone. -Les précurseurs. David Ndachi Tagne. -Du comique au tragique, le roman. M.F. Minyono Nkodo. -La guerre des camps. David Ndachi Tagne. -Mongo Beti, prophète de l'exil. Ambroise Kom. -Quelle poésie pour le Cameroun ? Patrice Kayo, Robert Jouanny, F.M. Borgia Evembe. -Le théâtre camerounais en pleine mutation. Clément Mbom. -Théâtre et représentation au Cameroun. Gilbert Doho. -Littérature féminine, des textes nvateurs. Anny-Claire Jaccard. -Révolte ou provocation : C. Beyala. Arlette Chemain. IV. Le degré quatre de l'écritue : essai et philosophie. -Entretien avec E. Njoh Mouelle. Marie-Clotilde Jacquey. -La littérature philosophique. Hubert Mono-Ndjana. -Écrire au Cameroun à l'ère du renouveau. Jean-Marc Ela. V. Les auteurs parlent. -René Philombe. R. Efoua Zengue. -Patrice Kayo. R.B. Fonkoua. -Pabé Mongo. Ambroise Kom. -Werewere Liking. David Ndachi Tagne. -Yodi Karone. Bernard Magnier. -G. Oyono'Mbia. Makolo Muswaswa. -Paul Tchakoute. Wolfang Zimmer. -
1990
Notre librairie n° 100. Littérature Camerounaise. 2. Le livre dans tous ses états : écrire, lire, éditer.
Sommaire. I. Écriture et multilinguisme. -Le labyrinthe des langues. David Ndachi Tagne. -Écriture de l'insolite. Jean Tabi-Manga. II. Enseigner les littératures. -L'enseignement secondaire. Daniel Huguet et F.N. Bikoi. -L'université. Innocent Futcha. III. Points de vue sur la critique. -Une nécrologie. Ambroise Kom. -Un cheminement prometteur. David Ndachi Tagne. -La critique littéraire à la radio-télévision. ferdinand Tewafo. IV. Dans les coulisses de l'édition. -Heurs et malheurs de l'édition. Ferdinand Tewafo et David Ndachi Tagne. -Un métier trop risqué. René Philombe. -Les srtuctures de production. R.B. Fonkoua. -Écrire pour la jeunesse. S.C. Abega. -Le Who's who de l'édition. David Ndachi Tagne. V. Flashes sur... -L'APEC. David Ndachi-Tagne et P. Ndepi Penda. -Les Bibliothèques des Centres Culturels français. Mireille Gay et Nicole Minet. -Le réseau lecture publique. Régine Fontaine et Christian Fioriti. VI. Notes de lecture. VII. Bibliographie. -Littérature francophone. Thérèse Baratte. -Littérature anglophone. Bole Butake. -
1988
Actes du séminaire de formation en ethnomusicologie, 14-30 avril 1988. Revue gabonaise des Sciences de l'Homme n° 1, décembre 1988.
Table des matières. Avant-propos. Présentation du stage. Liste des participants. I. Séance d'ouverture. -Mot de bienvenue du Doyen Mouity-Nzamba. -Discours du Directeur du LUTO Martin Alihanga. -Discours et communication de Lupwishi Mbuyamba, Président du Conseil International de la Musique. -Compte-rendu du discours de M. Owono-Nguema, Ministre d'État, chargé de la Culture, de Arts et de l'Éducation Populaire. -Discours de M. Paulin Nguema-Obame, Secrétaire d'État à l'Enseignement Supèrieur et à la Recherche Scientifique. II. Cours et conférences. -Ethnomusicologie, culture et développement. Monique Desroches. -Quelques problèmes et solutions de transcription en ethnomusicologie. Claudette berthiaume-Zavada. -Les instruments de musique du Gabon. Marie-Thérèse Lefebvre. -Collecte et traitement du matériau gestuel. Raymond Mayer. -In memoriam Pierre Sallee. Marie-Thérèse Lefebvre. -Musique et pédagogie ou éducation et enseignement dans la musique traditionnelle. Lupwishi Mbuyamba. -Émergence de la musique populaire au Gabon : acculturation ou adaptation. Paul Mouketa. -Un exemple de démarche : le xylophone et le problème de son origine en Afrique noire. Sylvain Panneton. -Le rôle de la musique dans le Mvet. Philippe Tsira Ndong. -La formation du musicien et la tradition. Pierre-Claver Zeng. III. Ateliers. -Étude de l'arc musical. Ludovic Obiang. -Approches de la danse Minkfugh. Raymond Mayer et Michel Voltz. -Compte-rendu de l'atelier Transcription. Marie-Thérèse Lefebvre. IV. Bilan du stage. -Rapport du groupe "Culture-Éducation". -Rapport du groupe "Université Omar Bongo". -Composition de la Comission "Musique du Gabon". -Discours de clôture du Stage d'Ethnomusicologie. Prononcé par le Directeur du LUTO, Martin Alihanga. V. Annexes. -Musique du Gabon : bibliographie, discographie. -Notices biographiques des auteurs. -Note de présentation du Laboratoire Universitaire de la tradition Orale (LUTO). -
1985
Internationale de l'Imaginaire. Ancienne série, N°1 - Mars 1985
-
Internationale de l'Imaginaire. N°2, Juin 1985. Dossier Bela Bartok et la musique populaire.
Xu Zhe Mo : Au revoir le pont de Cambridge. p. 3-4 Ai Qing : Ta Yan, ma mourrice. p. 5-7 Ariano Suassuna : Version de "Pierre du Royaume" pour français et autres étrangers de bon sens. p. 8-19 Problemes Jean Duvignaud : La culture, "putain respectueuse" de la politique ? p. 20-25 Paul Virilio : Le système expert. p. 26-29 Henri Laborit : Sur l'interdisciplinarité. p. 29-34 Dossier Bela Bartok et la musique populaire Laurent Aubert : Bartok et Brailoiu, pionniers de l'ethnomusicologie. p. 35-39 Bela Bartok : Pourquoi et comment recueille-t-on la musique populaire ? p. 40-54 Françoise Gründ : Une collection universelle de musique populaire enregistrée. p. 54 Figures de l'imaginaire Michael Kirby : Dessins à l'ordinateur. p. 55-56 Bernard Teyssèdre : Propos sur l'archéologie de l'imaginaire. p. 57-62 Abdul Wahab al Bayati : Je naquis, et je brûle d'amour. p. 63-65 Ecrits Claude Bonnefoy : le chemin de la connaissance est rond comme une pomme (extrait) présenté par Tony Cartano. p. 66-72 Essais Denise Schmandt-Besserat : Avant la naissance des chiffres. p. 73-82 Jean Pierre Corbeau : Convivialité et insécurité. p. 82-86 L'année de l'Inde Catherine Clément : Le Mahabharata. p. 87-91 Notes et contre-notes p. 92-106 Où donc est l'information critique, aujourd'hui. - Charles Dullin. - Orientales. - Alain. - "Le Soleil crucifié". - L'empreinte. - "Magazine nationaliste". - Royaux fantasmes. - Du chaos à l'ordre. - Cultures ex-centriques. - L'ingénu. - Valensol. - Un picaro républicain. - Diderot. - Les sociétés malades. - Tabous et contre-culture. Visites d'ateliers : Morez. la femme des sables. "Corto". Exposition d'Hugo Pratt. Venise, Février 1985. La scène conjugale. La Donna et Olympe dort de C. Delaunay au "Petit Odéon". Oile. Spectacle multimédia de Liliana Villegas à Bogota. L'internationale du palais : chronique des cuisines du monde : Claudie Beauvue-Fougeyrollas. De Guadeloupe, une recette de crabes farcis à ma manière. Notules : Montévidéo.- Victor Hugo, voyages d'un centenaire. Afrique du Sud - Argentine - Birmanie - Colombie - Israël - Madagascar - Nicaragua - Taiwan - Zaïre. Nos auteurs p. 107 -
Internationale de l'Imaginaire. N°6-7, Automne 1986. Actes du colloque Théâtre et Science de la Vie. Poèmes de Finlande.
Actes du colloque Théâtre et Science de la Vie. Jean Duvignaud. Préface. p. 5-6 Les ombres collectives André-Marcel d'Ans. Voile des femmes, rideau du théâtre (L'adieu à l'espace des nomades). p.7-21 Jean Gillibert. L'image en majesté. p. 22-37 Geneviève Paicheler. Les convulsions de l'esprit, une forme extrême d'influence sociale : la suggestion. p. 37-46 Derrick de Kerckhove. L'écriture, le théâtre et l'invention de l'espace-temps occidental. p. 47-61 Emotions et théâtre Susana Bloch. Modèles effecteurs des émotions fondamentales : application au travail de l'acteur. p.62-72 L'oreille, le cerveau et la peau Bernard Auriol. Topologie psycho-somatique et paramètres soniques. p. 73-83 Jean-Marie Pradier. L'acteur : Aspects de l'apprentissage. p. 84-96 Bio-ethnologie Oscar Zorrilla. Vers une biologie du rituel. p. 97-103 Gabriel Weisz-Carrington. Le cerveau rituel. p. 103-117 Bibliographie p. 118 Ethologie Walter Siegfried. La danse et les "performance arts". p. 119-130 Psychologie Yves Thoret. Un rêve de Freud, le théâtre. p. 131-138 Dr. Yves Pelicier. Théâtre et psychopathologie. p. 138-144 Laura Sheleen. Théâtre pour devenir. p. 144-149 Jean-Pierre Klein. Corps en scène(s). p. 150-154 Poèmes de Finlande. p. 155-200. Jean Jacques Fol a choisi des textes d'auteurs finlandais qui ont vécu et écrit au cours des années 50. Marja Liisa Vartio. Noces : Tir D'arc - Trois arbres - Nuit - Deux mois - Femme et paysage - Noces - Famille verte - Trois épaules - Chemins - Chagrin - Trois soupirs - Pains de soleil (dédié à Iitukka Törrönen) - Osier. Pentti Haanpää. Ecrits : Forêt et foi (écrits posthumes) - Nuit d'avril - La vieille Pussinen - Plaine - Le train militaire. Paavo Haavikko. Nuits de vent : Jeux - Nuit de mai - Jeux - Le livre d'or - Dans la maison de la vieillesse - Fleurs de Soleil. Pentti Holappa. Le bouffon dans la salle de jeu : Le Chant de la Seine - Le Porteur d'Eau - Prison - Mélancolie. Pentti Mustapää. Poèmes : L'envol de l'oiseau - Oeil de verre. Eeva Liisa Manner. Ce voyage : Ici - Hiver - La pluie. Arvo Turtiainen. -50°C (nuit de janvier pendant la guerre). Olavi Siippainen. Le rire. Viljo Kajava. La mer est bonne, 1950 : Brouillard et pluie. Kirsti Kunnas. Les îles sèches : Une barque glisse vers la lumière. Jarno Pennanen. Épithaphe - Enfance. Uuno Kailas. L'étranger - Le coupable. Helvi Juvonen. Fonds de roche, 1955 : L'ours - Le pin - Musique - Soir d'été - Nous. Marja Jotuni. Vie ouverte (extrait). Maila Pylkkönen. Sensations classiques : La ramille s'est ternie - Le bois mène au rocher du pin - Quand je m'adosse au soleil.