Ibn Baṭṭūṭa

Évènement

Brésil. Macunaïma, de Mario de Andrade. Spectacle

Adaptation de Jacques Thieriot et du groupe de Arte Pau Brasil, mise en scène Antunès Filho

1982-08-25

1982-09-12

Théâtre

25 Août-12 Septembre 1982
Pièce en 4 actes. Mario de Andrade a composé une rhapsodie de mythes, contes et légendes du folklore populaire brésilien. Macunaïma en est le héros, né de la peur de la nuit dans la forêt vierge et de couleur sombre comme elle. Déjà dans son enfance, il a fait des choses épouvantables. D'abord, il a passé plus de six ans sans parler, et quand on l'obligeait à parler, il s'exclamait: "J'ai la flemme"

Avec:
Arciso Andreoni
Ary Franca
Cissa Carvalho
Christina Bouzan
Glaucia Regina
Jose Ferro
Ligia Cortez
Luiz Henrique
Malu Pessin
Manuel Paulino
Marcos Oliveira (Macunaïma)
Marlene Fortuna
Ricardo Hoflin
Roberto Francisco
Salma Buzzar
Walter Portella
Whalmyr Barros
Vera Zimmermann

Rhapsodie musicale, scénographie et costumes : Grupo de Teatro Macunaïma
Lumière: Sandro Polloni
Technique éclairage : Claudio R. Moares de Araujo
Assistant mise en scène : Luiz Henrique
Régisseur : Joel Jardim
Administrateur : Arciso Andreani
Collaboration spéciale Gastao M. Godoy
Promotion à l'étranger : Marcelo Kahns et Ariel Goldenberg.
Metteur en scène : Antunes Filho.

Acte I : Ouraricoera - Amazone.
Naissance de Macunaïma dans la tribu de Tapanioumas (Indiens noirs). Il a une vieille mère et deux frères : Maanape et Jigué.
Macunaïma est intelligent et paresseux ; très précose, il assiège les femmes de la tribu.
Il se transforme en "prince charmant" pour "s'amuser" avec Sofara femme de Jigué. Découvrant la trahison, Jigué punit Macunaïma, change de compagne et prend la belle Iriqui.
Inondation dans la région et famine dans la tribu. Macunaïma se procure magiquement de la nourriture mais la cache à sa mère.
Il est puni par cette dernière qui l'emmène au "Vauvert de Judas" pour qu'il s'y perde. Dans la brousse, il rencontre l'agouti qui le transforme en adulte.
Macunaïma revient fort et puissant à la maison. Jigué lui donne Iriqui.
Se promenant au Brésil, il trouve une biche qui vient de mettre bas, il la tue. C'était la mère Tapanioumas, que le Courroupira avait transformée pour se venger.
Macunaïma, ses frères et Iriqui s'en vont par le monde. Rencontre avec la Boïoune (le monstre à deux têtes), suivie de son esclave Naïpi, la jeune fille qu'elle avait transformée en cascade.
La cascade raconte son histoire et Macunaïma jure vengeance.... mais s'enfuit par peur de la Boïoune.
Dans sa fuite il renconte les amazones Icamiabas et leur reine Ci, la mère de la forêt.
Macunaïma épouse Ci et est proclamé empereur de la Forêt Vierge.
Naissance d'un fils tué peu après par la Boïoune.
Ci, inconsoloble décide de "monter au ciel" et de se transformer en étoile? Elle fait ses adieux à Macunaïma et lui donne un talisman : la mouiraquitan, pierre verte.
Aidé par la chance, Macunaïma tue la Boïoune mais perd sa mouiraquitan. La Boïoune "monte au ciel" et devient Lune.
Macunaïma apprend par l'oiseau Ouirapourou que la pierre est à Sao Paulo dans les mains de Venceslau Pietro Pietra, millionnaire et fameux collectionneur.
Macunaïma décide de partir pour Sao Paulo mais avant cela il laisse sa conscience dans l'île de Marapata.

Acte II : Forêt vierge, Sao Paulo, Rio de Janeiro.
Le héros fait ses adieux à la forêt vierge et, accompagné de ses frères, il descend le fleuve Araguaia en direction de Sao Paulo. La chaleur est intense, les 3 frères décident de se baigner dans une grotte pleine d'eau. C'est uen eau enchantée qui transforme Macunaïma en blanc. La saleté du héros trouble l'eau, et quand Jigué se baigne, il devient rouge. Quand arrive le tour de Maanape, il n'y a plus d'eau. Il restera noir à l'exception de la paume des mains et de la plante des pieds.
Arrivée à Sao Paulo et première bringue avec les femmes. Ils découvrent que les cabosses de cacao-monnaie de la forêt vierge ne valent rien, ils les échangent pour de l'argent à la Bourse des marchandises. Ils s'installent dans la pension de madame Rosa. Macunaïma téléphone à Venceslau Pietro Pietra, qui est en vérité le géant Piaïman, l'ogre. Ils prennent rendez-vous.
Le géant et sa femme, la vieille Ceïouci, la goulue Caapora, tendent un piège au héros. Piaïman tue Macunaïma.
Maanape, qui est sorcier, ressucite son frère. Macunaïma se réveille insultant Venceslau.
Déguisée en française (en prostituée), Macunaïma revient chez Venceslau pour voler la mouiraquitan mais n'y parvient pas. Il va à Rio de Janiero chercher de l'aide dans la macoumba et arrive grâce à Echou à punir Piaïman. Mais il rencontre Voloman, l'arbre qui donne tous les fruits. Il contrarie l'arbre qui le jette dans une île de la baie de Guanabara, dans une pénible situation.
Veï, la mère Soleil passe avec ses filles, elles recueillent le héros qui devient le fiancé des filles du Soleil. Interdiction lui est faite de "s'amuser" avec les autres femmes. S'il tient sa promesse il sera toujours jeune et ne mourra jamais.
Macunaïma, seul, ne résiste pas aux charmes d'une portugaise. Surpris par Veï, il perd ses droits, de plus il se retrouve pauvre car la portugaise lui a volé tout son argent. Sans demander secours à Veï, il retourne à Sao Paulo.

Acte III. Sao Paulo
Préoccupé par le manque d'argent, Macunaïma se rappelle qu'il est Empereur de la Forêt Vierge et écrit à ses sujettes Icamiabas, leur demandant plus de cabosses de Cacao, pour les négocier à la Bourse.
Le héros attend le rétablissement de Piaïman, complètement bandé après la trempe qu'il a reçu d'Echou. Il garde la mouiraquitan dans l'anus.
Macunaïma se promène dans la ville le jour de la Fleur, il rencontre un mulâtre qui fait un discours sur le jour de la Croix-du-Sud. Macunaïma fait un autre discours contredisant le mulâtre et expliquant que la Croix-du-Sud n'est autre que le père du Mutu.
Alors qu'il surveille Piaïman, il rencontre pipi-d'ange, tous deux font un pari pour savoir lequel arriverait à faire peur au géant et à sa famille. Macunaïma avec ses gros mots ou pipi-d'ange en pissant ? Le héros perd et reste à jouer avec les enfants.
Les enfants sont la nouvelle arme de la vieille Ceïouci. Celle-ci prend le héros dans ses filets qu'elle laisse sous la garde de la fille ainée de Piaïman. Macunaïma réussit à s'échapper et la fille se transforme en comète. Ceïouci se met à la poursuite du héros. Macunaïma la fait arrêter.
Macunaïma découvre que Ceïouci a été déportée en Europe et que Piaïman l'a accompagnée. Il veut y aller mais n'a pas d'argent. Il essaye le jeu du "Bicho" (sorte de Loterie).
Rencontre avec le singe qui le trompe, Macunaïma écrase ses propres testicules et meurt... Maanape le ressuscite de nouveau.
Macunaïma gagne à la loterie mais ne va pas en Europe car il tombe malade. Halluciné, il voit des bateaux et des navires naviguant en plein centre de la ville, en face de la statue de carlos Gomes.
Piaïman et Ceïouci reviennent. Macunaïma aidé par le majordome du géant tue ce dernier et récupère la mouiraquitan.

Acte IV : Sao Paulo - Ouraricoera
Macunaïma et ses frères font leurs adieux et retournent à l'Ouraricoera
Ils remontent vers le Nord par les fleuves Tiété et Araguaia. Ils sont surpris par les changements de la forêt. Rencontre avec les monstres Pondé et Oibé.
L'asticot Oibé avait transformé une princesse en un piedd de carambole. Macunaïma brise l'enchantement, enlève la princesse et tous les quatre continuent leur chemin.
En arrivant, ils rencontrent Joao Ramalho qui quitte la région avec sa famille. La pénurie et la famine règnent. Maanape et Jigué cherchent de la nourriture, Macunaïma se rend à Marapata pour aller récupérer sa conscience. Celle-ci s'est envolée et il prend celle d'un hispano-américain, il s'en trouve aussi bien.
Jigué et la princesse trahissent Macunaïma qui décide de se venger. Il fait en sorte que Jigué attrape la lèpre.
Seul, et désespéré, Macunaïma raconte son histoire au perroquet qui ensuite s'en va la raconter à tout le monde.
Attaqué par la chaleur de Veï, la mère Soleil, Macunaïma va se baigner dans le lac, attiré par la Yara qui l'y attend. Elle le détruit et lui vole la mouiraquitan. Le héros se venge, tue les oiseaux et les poissons du lac, détruit la nature.
Lassé de tout, il décide de monter au ciel. Il y arrive aidé par le père Mutu (la croix-du-sud) et il devient la Grande Ourse.

Brésil

1982

MCM_1982_BR_S1