Brunei Darussalam. Cérémonie de mariage. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Brunei Darussalam. Cérémonie de mariage. Spectacle
Date
1986-06-05
Date de fin
1986-06-07
Artistes principaux
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Cérémonie, rituel
Description de la pratique
5-7 juin 1986
Brunei Darussalam, sultanat situé dans l'île de Bornéo, partage avec ses voisins les Malais, la langue de base, certains instruments de musique et un type de répertoire sacré, puisqu'il s'agit ici de tradition islamique.
Les mariages musulmans sont ainsi l'occasion de grandes fêtes au cours desquelles les deux groupes familiaux apprennent à se connaître (l'événement pouvant durer deux semaines).
Des offrandes sont faites, des cadeaux échangés au milieu de prières, de chants de dévotion mais aussi de réjouissances profanes.
Dans le programme présenté, apparaissent quelques unes des phases importantes d'un mariage traditionnel.
1. Chant de bienvenue ; Sumadi Sukaimi, chant
Gambous : 'ud (instrument d'origine arabe)
Gamdang-Labik : tambour à 2 peaux (d'origine de Bornéo)
Rabana : large tambourin (d'origine de Bornéo)
Guling-Tangan : ensemble de percussion de cuivre posées sur des fils parallèles et frappées par des baguettes (d'origine locale : Bornéo, Malaisie, Indonésie)
Umpong : flûte de bambou (d'origine locale)
Gong Tawak-Tawak : grand gong (d'origine locale)
Chanang : petit gong (d'origine locale)
2. Meminang ; cérémonie de la demande et échange des cadeaux. Les prières sont dites en arabe.
3. Berbedak ; cérémonie de la poudre et du henné. Au moment où la fiancée est présentée au public dans la maison de son père, chaque invité s'avance pour lui déposer sur les mains, une pincée de poudre de couleur (poudre de riz teintées). Cette phase correspond à la préparation de la fiancée et constitue un rituel de fertilité. Au cours de cette cérémonie un Zikr (chant de louange basé sur la répétition de nom de Dieu, en arabe) est chanté
4. Akat Nikah, cérémonie du contrat. Le Cadi parle avec le fiancé sur un fond instrumental. Une prière clôture l'engagement.
5. Bergaja Jaga ; nuit de veille. Les fiancés, qui ne se sont pas encore vus, attendent chacun de leur côté. Pour occuper le temps, des réjouissances profanes et des intermèdes sacrés sont organisés.
-Penchak Silat, art martial, basé sur une sorte de chorégraphie harmonieuse.
-Yadan, danse de femmes et d'hommes portant le petit tambourin : le tar rempana
-Lecture du Coran.
6. Bersanding ; cérémonie de première rencontre. La fiancée, portée par son père, est placée sous un dais, le visage recouvert d'un mouchoir rouge. Dès que paraît son futur époux, elle lui tourne légèrement le dos, en signe de pudeur.
7. Berambil. Ambilan et Bersuap. Suapan ; cérémonie de familiarisation et repas cérémoniel. Les premiers gestes communs des époux sont associés à la nourriture, que l'un porte à la bouche de l'autre. Des danses profanes terminent la rencontre, avant que les époux ne se retirent
Brunei Darussalam, sultanat situé dans l'île de Bornéo, partage avec ses voisins les Malais, la langue de base, certains instruments de musique et un type de répertoire sacré, puisqu'il s'agit ici de tradition islamique.
Les mariages musulmans sont ainsi l'occasion de grandes fêtes au cours desquelles les deux groupes familiaux apprennent à se connaître (l'événement pouvant durer deux semaines).
Des offrandes sont faites, des cadeaux échangés au milieu de prières, de chants de dévotion mais aussi de réjouissances profanes.
Dans le programme présenté, apparaissent quelques unes des phases importantes d'un mariage traditionnel.
1. Chant de bienvenue ; Sumadi Sukaimi, chant
Gambous : 'ud (instrument d'origine arabe)
Gamdang-Labik : tambour à 2 peaux (d'origine de Bornéo)
Rabana : large tambourin (d'origine de Bornéo)
Guling-Tangan : ensemble de percussion de cuivre posées sur des fils parallèles et frappées par des baguettes (d'origine locale : Bornéo, Malaisie, Indonésie)
Umpong : flûte de bambou (d'origine locale)
Gong Tawak-Tawak : grand gong (d'origine locale)
Chanang : petit gong (d'origine locale)
2. Meminang ; cérémonie de la demande et échange des cadeaux. Les prières sont dites en arabe.
3. Berbedak ; cérémonie de la poudre et du henné. Au moment où la fiancée est présentée au public dans la maison de son père, chaque invité s'avance pour lui déposer sur les mains, une pincée de poudre de couleur (poudre de riz teintées). Cette phase correspond à la préparation de la fiancée et constitue un rituel de fertilité. Au cours de cette cérémonie un Zikr (chant de louange basé sur la répétition de nom de Dieu, en arabe) est chanté
4. Akat Nikah, cérémonie du contrat. Le Cadi parle avec le fiancé sur un fond instrumental. Une prière clôture l'engagement.
5. Bergaja Jaga ; nuit de veille. Les fiancés, qui ne se sont pas encore vus, attendent chacun de leur côté. Pour occuper le temps, des réjouissances profanes et des intermèdes sacrés sont organisés.
-Penchak Silat, art martial, basé sur une sorte de chorégraphie harmonieuse.
-Yadan, danse de femmes et d'hommes portant le petit tambourin : le tar rempana
-Lecture du Coran.
6. Bersanding ; cérémonie de première rencontre. La fiancée, portée par son père, est placée sous un dais, le visage recouvert d'un mouchoir rouge. Dès que paraît son futur époux, elle lui tourne légèrement le dos, en signe de pudeur.
7. Berambil. Ambilan et Bersuap. Suapan ; cérémonie de familiarisation et repas cérémoniel. Les premiers gestes communs des époux sont associés à la nourriture, que l'un porte à la bouche de l'autre. Des danses profanes terminent la rencontre, avant que les époux ne se retirent
Origine géographique
Brunei Darussalam
Mots-clés
Date (année)
1986
Cote MCM
MCM_1986_BN_S1
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
 Brunei Darussalam. Cérémonie de mariage. Photos |
Brunei Darussalam | 1986-06-05 | Photo numérique |
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Saison 1986 | 1986 |