Taiwan. Théâtre d'ombres. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Taiwan. Théâtre d'ombres. Spectacle
Date
2015-10-24
Date de fin
2015-10-25
Artistes principaux
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Marionnettes, théâtre d’ombres
Description de la pratique
De son vrai nom piyinxi (théâtre des figurines de cuir), mais aussi surnommé pihouxi (théâtre des singes de cuir), à cause des mouvements simiesques et comiques des personnages, le théâtre d’ombres de Taïwan est originaire de Chaozhou dans le Guangdong. Cet art est malheureusement en voie de disparition, aussi bien à Taïwan qu’en Chine continentale.
Les figurines manipulées à l’aide de deux baguettes présentent aux spectateurs un simple profil. Un rétro- éclairage en découpe la silhouette
sur l’écran. Les figurines sont ciselées dans du cuir de buffle tanné jusqu’à devenir translucide puis teintées. Une fois éclairées, les ombres se parent de rouge, de jaune, de vert, créant dans les scènes à plusieurs personnages un camaïeu du plus bel effet.
Un narrateur-chanteur qui peut être le marionnettiste ou une tierce personne joue tous les rôles de la pièce, changeant de voix au gré
des personnages. Un petit ensemble composé d’instruments à cordes pincées et à archet et de percussions assure un accompagnement musical permanent et tous les bruitages. Des musicologues de Taïwan ont discerné dans cette musique des similitudes avec la musique des rites funéraires
taoïstes. Sans doute touche-t-on là au caractère sacré et magique qui s’attache aux marionnettes de Chine depuis les temps les plus reculés. Ce théâtre n’en demeure pas moins un divertissement qui réjouit les petits et les grands tout en leur transmettant les vieilles légendes bouddhiques et taoïstes.
Originaire de la ville de Kaohsiung, la compagnie Fu Hsing Ko est le dernier théâtre d’ombres en activité à Taïwan. Fondée en 1957 par Chang Ming-Shou elle demeure une affaire familiale. Nata sème le trouble dans la mer de l’Est, qui raconte les farces d’une malicieuse divinité enfantine, et Le dit de Hua Guang, sur une divinité taoïste aux multiples métamorphoses, font partie de ses plus grands succès.
Les figurines manipulées à l’aide de deux baguettes présentent aux spectateurs un simple profil. Un rétro- éclairage en découpe la silhouette
sur l’écran. Les figurines sont ciselées dans du cuir de buffle tanné jusqu’à devenir translucide puis teintées. Une fois éclairées, les ombres se parent de rouge, de jaune, de vert, créant dans les scènes à plusieurs personnages un camaïeu du plus bel effet.
Un narrateur-chanteur qui peut être le marionnettiste ou une tierce personne joue tous les rôles de la pièce, changeant de voix au gré
des personnages. Un petit ensemble composé d’instruments à cordes pincées et à archet et de percussions assure un accompagnement musical permanent et tous les bruitages. Des musicologues de Taïwan ont discerné dans cette musique des similitudes avec la musique des rites funéraires
taoïstes. Sans doute touche-t-on là au caractère sacré et magique qui s’attache aux marionnettes de Chine depuis les temps les plus reculés. Ce théâtre n’en demeure pas moins un divertissement qui réjouit les petits et les grands tout en leur transmettant les vieilles légendes bouddhiques et taoïstes.
Originaire de la ville de Kaohsiung, la compagnie Fu Hsing Ko est le dernier théâtre d’ombres en activité à Taïwan. Fondée en 1957 par Chang Ming-Shou elle demeure une affaire familiale. Nata sème le trouble dans la mer de l’Est, qui raconte les farces d’une malicieuse divinité enfantine, et Le dit de Hua Guang, sur une divinité taoïste aux multiples métamorphoses, font partie de ses plus grands succès.
Programme détaillé
Le dit de hua guang (2015-10-24)
Nata sème le trouble dans la mer de l'est (2015-10-25)
Nata sème le trouble dans la mer de l'est (2015-10-25)
Présentation des artistes
Hsu Fu-Chu, directeur, marionnettiste
Hsu Chung-I, marionnettiste
Chang Shu-Chun, marionnettist
Chang Jui-Jen, percussions
Wu Sin-Guei, gongs
Huang Kun-Tai, sanxian, marionnettiste
Kao Ping-Hsiung, vièle erhu, marionnettiste
Su Hsu Fu-Ching, marionnettiste, lumières
Hsu Chung-I, marionnettiste
Chang Shu-Chun, marionnettist
Chang Jui-Jen, percussions
Wu Sin-Guei, gongs
Huang Kun-Tai, sanxian, marionnettiste
Kao Ping-Hsiung, vièle erhu, marionnettiste
Su Hsu Fu-Ching, marionnettiste, lumières
Auteur du programme
Pierre Bois
Origine géographique
Taïwan
Représentations
Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré (2015-10-28)
Date (année)
2015
Cote MCM
MCM_2015_TW_S3
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
 Taiwan. Théâtre d'ombres. Photos |
Taïwan | 2015-10-24 | Photo numérique | |
 Taiwan. Théâtre d'ombres. Programme |
Taïwan | 2015-10-24 | Programme de salle | |
 Taiwan. Théâtre d'ombres. Vidéos |
Taïwan | 2015-10-25 | Vidéo numérique |