Ibn Baṭṭūṭa

Évènement

Syrie. Chants des djebels syriens. Spectacle

2016-10-15

2016-10-16

Abu Hamdan, Bashar

Issa, Mona

Rahal, Maamoun

Musique

En Syrie coexistent selon les régions différents styles de poésie chantée. Ce concert en présente deux venus du sud et de l’ouest du pays. La technique vocale et les instruments qui accompagnent le chant sont spécifiques à chacune de ces régions. Au sud, il s’agit de la poésie dite nabatéenne. Originaire du Najd, au coeur de l’actuelle Arabie saoudite, cette tradition s’est répandue dans toute la péninsule arabique, portée par des bédouins dont c’est encore aujourd’hui la principale activité sociale. Cette poésie vernaculaire a d’abord été introduite dans le nord de l’actuelle Syrie puis elle est redescendue vers le sud et s’est fortement implantée dans le Djebel Druze au XIXe siècle où elle reste très vivante. Le joueur de rebab Bashar Abu Hamdan vient de Soueida. Tout enfant, il accompagnait son père à des soirées de poésie, fréquentes dans cette région située aux portes du désert de Syrie. Il a commencé à apprendre par coeur les poèmes de ces soirées tout en économisant sur son argent de poche pour s’acheter un rebab. Il a ensuite appris à en jouer avec un musicien réputé, Abou Hassan Yousef. Depuis, il ne cesse de recueillir, d’apprendre et de chanter cette poésie qui se transmet par voie orale à travers toute la péninsule arabique. Il en est aujourd’hui l’un des plus éminents interprètes.

À l’ouest de la Syrie, tout comme dans la montagne libanaise, s’est répandue une autre forme de poésie vernaculaire, le zajal, dont l’origine est encore aujourd’hui discutée, les uns la situant dans la péninsule arabique, les autres en Andalousie. Mona Issa est née à Al Qamuhiyeh, un petit village du Djebel Ansariyeh, non loin du château de Saladin. Sa mère a une belle voix, très appréciée dans la famille, et Mona apprend à chanter en l’écoutant et en se faisant accompagner par son frère et par son oncle, l’un jouant du oud et l’autre du nay. Mona Issa a 19 ans, étudiante en littérature arabe, elle chante pour le plaisir mais elle est déjà connue dans sa région pour la splendeur de sa voix et son interprétation à la fois retenue et émouvante du répertoire de son village. Elle est accompagnée au qanun par Maamoun Rahal. Né à Lattaquié dans une famille d’amateurs de musique et de poésie, il a commencé dès l’âge de quinze ans à donner des concerts avec ses frères. Il est aussi percussionniste, compositeur, facteur d’instruments et professeur à la faculté de musique de Homs.

Bashar Abu Hamdan
• Ya dirati, qasida, poème lyrique laudatif.
• Al hida’, chant de cavalier.
• Al jawfiya, chant de guerre.
• Al fraqiyyate, chant de séparation.
• Al hejeyni, chant de chamelier.
• Qasidat al fann, chant de festivités.

Mona Issa
• Mawwal, chant non mesuré.
• Mijana, chant de veillées festives.
• ‘Ala dal’ona, chant à danser.
• Oum al zelef, chant à Ashtar déesse de la fertilité.
• ‘Al la la, chant traditionnel de Lattaquié.
• ‘Al yadi, chant traditionnel de Lattaquié.

Bashar Abu Hamdan, chant et rebab
Mona Issa, chant
Maamoun Rahal, qanun

Bouhassoun, Waed

Syrie

2016

MCM_2016_SY_S2