Arabie Saoudite. At-Tawid. Épopée musicale. Saudi Arabia. A musical epic.
Collection
Titre
Arabie Saoudite. At-Tawid. Épopée musicale. Saudi Arabia. A musical epic.
Type de document
Audio édité
Cote MCM
SA.W260001
Date de parution
1994
Origine géographique
Arabie Saoudite
Description
1. Abdul Aziz
2. Nadj
3. Al Hasa
4. Le sud
5. Al Hidjaz
6. Le nord
7. Al Fahd
At-Tawhid est une épopée contemporaine consacrée au roi Abdul Aziz Ibn Séoud, fondateur du royaume Séoudien. Elle décrit l'action qu'il mena pour l'unification du royaume et sa pacification et évoque l'adhésion des tribus à son entreprise en mettant l'accent sur le message du prophète comme source d'inspiration d'Abdul Aziz, "Il n'est d'autre dieu que Dieu et Muhammad est le prophète de Dieu ", ce qu'exprime parfaitement le terme at-tawhid : l'union, l'unicité.
Cette geste musicale reprend la voie suivie par le royaume depuis sa création, ainsi que son développement et l'évolution qu'il connut sous l'égide de ses rois. L'auteur a souvent recours à des expressions populaires qui illustrent les valeurs des habitants de la péninsule en général et des Séoudiens en particulier. Cette épopée est aussi l'occasion d'évoquer et de décrire les différentes provinces qui constituent le royaume, ce dont le compositeur s'est également acquitté en incorporant dans son uvre des rythmes et des thèmes musicaux propres à chacune des régions du pays.
Ce poème fut spécialement conçu et écrit pour le IXe Festival de Al-Janadrieh pour le patrimoine et la culture nationale.
Ce disque compact est donc le témoignage d'une création musicale contemporaine issue d'un pays et d'une culture dont les poètes, compositeurs et interprètes, peu connus en Occident, jouissent d'une très grande notoriété dans l'ensemble du monde arabe.
L'AUTEUR
Le prince Khaled Al-Fayçal (né en 1940 à La Mecque) est émir-gouverneur de la région d'Assir. Il a étudié les sciences politiques à Oxford. L'art en général et la poésie en particulier occupent une place privilégiée dans sa vie. Il a déjà publié deux recueils de poésie et exposé plusieurs fois ses uvres picturales. Khaled Al-Fayçal a par ailleurs composé plus de cent poèmes lyriques et patriotiques qui ont été chantés par les plus grands interprètes du royaume et du Golfe. Outre ses occupations politiques et administratives, il supervise le club culturel d'Abha et préside le comité du Prix international du Roi Fayçal.
LE COMPOSITEUR
Siraj Omar (né en 1945 à Djeddah) débute dans la vie artistique en 1965 comme violoniste et participe avec quelques uns de ses confrères à l'organisation des premières troupes musicales du royaume. Fin connaisseur et grand collecteur du patrimoine musical de son pays, compositeur de renom, il collabore avec les grands artistes du Golfe tels que Talal Maddah et Mohammad Abdo. Ce n'est pas la première fois que Siraj Omar met en musique les poèmes de l'Emir Khaled Al-Fayçal.
LES INTERPRETES
Talal Maddah (La Mecque, 1940)
Un des plus grands artistes de la Péninsule Arabique. Il débuta comme simple employé des postes pour, avant même d'avoir atteint l'âge de vingt ans, se consacrer finalement à la musique et devenir une véritable star. Compositeur et interprète, il a enregistré un grand nombre de chants patriotiques et de chansons sentimentales écrites par les plus grands poètes séoudiens.
Mohammad Abdoh (Djeddah, 1950)
C'est en amateur qu'il se lança tout d'abord dans la vie musicale, participant à des émissions pour la jeunesse à la radio et à la télévision séoudiennes. Mais c'est une chanson de Siraj Omar qui lui valut son premier grand succès. Aujourd'hui on le surnomme Amîr al-ghîna, « Prince de la chanson ».
Abdul Majid Abdullah (Jizan, 1962)
Il a été lancé grâce à un programme de télévision préparé et animé par Mohammad Abdoh. Il a collaboré avec les plus grands poètes et compositeurs du royaume et enregistré pas moins de quatre-vingt chansons.
Abdullah Rachad (Taëf, 1965)
Diplômé de l'Académie Arabe des Transports Maritimes d'Alexandrie, il a travaillé au port de Djeddah avant de créer sa propre société de production. Il a représenté son pays au Festival de Carthage en 1985 ainsi qu'à Expo 86, à Vancouver, en compagnie de Mohammad Abdoh.
Rached Al-Majed (Bahrein, 1969)
Artiste séoudien, il connut son premier succès à l'âge de 14 ans en reprenant une chanson du patrimoine traditionnel. Il occupe aujourd'hui une place de choix parmi les grandes voix du Golfe et a enregistré plusieurs chansons.
1. Abdul Aziz, espoir des héros au jour de gloire.
Chant de louange à celui qui s'appuya sur le message du Prophète et l'unicité de Dieu pour unifier une nouvelle nation.
2. Je suis Najd, et la fierté, et la gloire.
Donnant la parole à la province dont les Al-Séoud sont originaires, le poète chante les vertus combatives et le charisme d'Abdul Aziz.
3. Je suis Al-Ahsa et les palmiers, je suis les sources vives
Hommage à l'unificateur, à l'Aimé qui purifia les curs et devint « le cheikh de toutes les tribus ».
4. Je suis le Sud Indomptable, mes chemins sont difficiles
Hommage au pacificateur qui s'allia les tribus rebelles du désert et les délivra de l'oppression.
5. Je suis le Hidjaz
Hommage au juste et reconnaissance du nouvel Etat islamique par les lieux saints et les grandes cités : La Mecque, Médine, Taëf, Djeddah.
6. Je suis le Nord, hors d'atteinte et imprenable
Serment d'allégeance d'une région qui jusqu'alors ne se soumettait qu'à Dieu.
7a. Et le lion disparut, des lions lui succèdent.
Hommage aux descendants d'Abdul Aziz : « Ils combattent le mal, authentiques et intègres, de pure race arabe »
7b. Nous élevons l'institut
Une nation s'engage sur la voie du modernisme. Dans le respect des principes de l'islam, elle trouve sa voie, différente de celles de l'Occident et de l'Orient.
ARWAD ESBER
Illustration de couverture : huile sur toile de S.A.R. le prince Khaled Al-Fayçal.
2. Nadj
3. Al Hasa
4. Le sud
5. Al Hidjaz
6. Le nord
7. Al Fahd
At-Tawhid est une épopée contemporaine consacrée au roi Abdul Aziz Ibn Séoud, fondateur du royaume Séoudien. Elle décrit l'action qu'il mena pour l'unification du royaume et sa pacification et évoque l'adhésion des tribus à son entreprise en mettant l'accent sur le message du prophète comme source d'inspiration d'Abdul Aziz, "Il n'est d'autre dieu que Dieu et Muhammad est le prophète de Dieu ", ce qu'exprime parfaitement le terme at-tawhid : l'union, l'unicité.
Cette geste musicale reprend la voie suivie par le royaume depuis sa création, ainsi que son développement et l'évolution qu'il connut sous l'égide de ses rois. L'auteur a souvent recours à des expressions populaires qui illustrent les valeurs des habitants de la péninsule en général et des Séoudiens en particulier. Cette épopée est aussi l'occasion d'évoquer et de décrire les différentes provinces qui constituent le royaume, ce dont le compositeur s'est également acquitté en incorporant dans son uvre des rythmes et des thèmes musicaux propres à chacune des régions du pays.
Ce poème fut spécialement conçu et écrit pour le IXe Festival de Al-Janadrieh pour le patrimoine et la culture nationale.
Ce disque compact est donc le témoignage d'une création musicale contemporaine issue d'un pays et d'une culture dont les poètes, compositeurs et interprètes, peu connus en Occident, jouissent d'une très grande notoriété dans l'ensemble du monde arabe.
L'AUTEUR
Le prince Khaled Al-Fayçal (né en 1940 à La Mecque) est émir-gouverneur de la région d'Assir. Il a étudié les sciences politiques à Oxford. L'art en général et la poésie en particulier occupent une place privilégiée dans sa vie. Il a déjà publié deux recueils de poésie et exposé plusieurs fois ses uvres picturales. Khaled Al-Fayçal a par ailleurs composé plus de cent poèmes lyriques et patriotiques qui ont été chantés par les plus grands interprètes du royaume et du Golfe. Outre ses occupations politiques et administratives, il supervise le club culturel d'Abha et préside le comité du Prix international du Roi Fayçal.
LE COMPOSITEUR
Siraj Omar (né en 1945 à Djeddah) débute dans la vie artistique en 1965 comme violoniste et participe avec quelques uns de ses confrères à l'organisation des premières troupes musicales du royaume. Fin connaisseur et grand collecteur du patrimoine musical de son pays, compositeur de renom, il collabore avec les grands artistes du Golfe tels que Talal Maddah et Mohammad Abdo. Ce n'est pas la première fois que Siraj Omar met en musique les poèmes de l'Emir Khaled Al-Fayçal.
LES INTERPRETES
Talal Maddah (La Mecque, 1940)
Un des plus grands artistes de la Péninsule Arabique. Il débuta comme simple employé des postes pour, avant même d'avoir atteint l'âge de vingt ans, se consacrer finalement à la musique et devenir une véritable star. Compositeur et interprète, il a enregistré un grand nombre de chants patriotiques et de chansons sentimentales écrites par les plus grands poètes séoudiens.
Mohammad Abdoh (Djeddah, 1950)
C'est en amateur qu'il se lança tout d'abord dans la vie musicale, participant à des émissions pour la jeunesse à la radio et à la télévision séoudiennes. Mais c'est une chanson de Siraj Omar qui lui valut son premier grand succès. Aujourd'hui on le surnomme Amîr al-ghîna, « Prince de la chanson ».
Abdul Majid Abdullah (Jizan, 1962)
Il a été lancé grâce à un programme de télévision préparé et animé par Mohammad Abdoh. Il a collaboré avec les plus grands poètes et compositeurs du royaume et enregistré pas moins de quatre-vingt chansons.
Abdullah Rachad (Taëf, 1965)
Diplômé de l'Académie Arabe des Transports Maritimes d'Alexandrie, il a travaillé au port de Djeddah avant de créer sa propre société de production. Il a représenté son pays au Festival de Carthage en 1985 ainsi qu'à Expo 86, à Vancouver, en compagnie de Mohammad Abdoh.
Rached Al-Majed (Bahrein, 1969)
Artiste séoudien, il connut son premier succès à l'âge de 14 ans en reprenant une chanson du patrimoine traditionnel. Il occupe aujourd'hui une place de choix parmi les grandes voix du Golfe et a enregistré plusieurs chansons.
1. Abdul Aziz, espoir des héros au jour de gloire.
Chant de louange à celui qui s'appuya sur le message du Prophète et l'unicité de Dieu pour unifier une nouvelle nation.
2. Je suis Najd, et la fierté, et la gloire.
Donnant la parole à la province dont les Al-Séoud sont originaires, le poète chante les vertus combatives et le charisme d'Abdul Aziz.
3. Je suis Al-Ahsa et les palmiers, je suis les sources vives
Hommage à l'unificateur, à l'Aimé qui purifia les curs et devint « le cheikh de toutes les tribus ».
4. Je suis le Sud Indomptable, mes chemins sont difficiles
Hommage au pacificateur qui s'allia les tribus rebelles du désert et les délivra de l'oppression.
5. Je suis le Hidjaz
Hommage au juste et reconnaissance du nouvel Etat islamique par les lieux saints et les grandes cités : La Mecque, Médine, Taëf, Djeddah.
6. Je suis le Nord, hors d'atteinte et imprenable
Serment d'allégeance d'une région qui jusqu'alors ne se soumettait qu'à Dieu.
7a. Et le lion disparut, des lions lui succèdent.
Hommage aux descendants d'Abdul Aziz : « Ils combattent le mal, authentiques et intègres, de pure race arabe »
7b. Nous élevons l'institut
Une nation s'engage sur la voie du modernisme. Dans le respect des principes de l'islam, elle trouve sa voie, différente de celles de l'Occident et de l'Orient.
ARWAD ESBER
Illustration de couverture : huile sur toile de S.A.R. le prince Khaled Al-Fayçal.
Éditeur
Maison des Cultures du Monde
Collection
Inédit
numéro
W260001
Durée
41'53"
Support physique
Audio - CD
Type d'évènement
Musique
Type de captation
Enregistrement Studio
Mots-clés
nombre de pages
10