Vietnam. Marionnettes sur eau. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Vietnam. Marionnettes sur eau. Spectacle
Date
1987-10-10
Date de fin
1987-10-31
Artistes principaux
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Marionnettes, théâtre d’ombres
Description de la pratique
10-31 octobre 1987.
Rizières sur Seine, Elles nous reviennent'
Il s'agit de marionnettes dont la manipulation reste totalement inconnue en Europe et s'est perdue en Asie (Chine) sauf dans un seul pays: le Nord du Vietnam.
Dans cette région pleine d'étangs et de mares, les paysans ont trouvé depuis la nuit des temps un système ingénieux pour se distraire: le théâtre sur l'eau et dans l'eau.
Les manipulateurs qui sont aussi les sculpteurs de ces magnifiques poupées de bois, peintes de couleurs délicates, descendent dans l'eau jusqu'à la ceinture et fixent les marionnettes au bout de longues perches (parfois trois mètres de longueur) qu'ils glissent sous l'eau. A l'aide de petites poulies et de mécanismes aquatiques (tige, fils) ils parviennent à un type d'animation extraordinaire: les dragons soufflent des jets d'eau, les chevaux galopent, portant des chefs d'armées, des drapeaux sortent des flots et claquent au vent, tout secs, des pétards jaillissent tandis qu'un rang impassibles de danseuses au sourire céleste sort des vaguelettes en tournant dans une ronde raffinée.
Un castelet, rutilant comme une pagode et posé sur pilotis, abrite les manipulateurs sont on devine les torses nus derrière des écrans de bambous.
De chaque côté du castelet se placent les musiciens, les joueurs de tambours, de vièle et les chanteurs qui appellent les spectateurs.
Ce spectacle est considéré par les paysans du Vietnam comme un trésor national
PROGRAMME
Combat du général Tran dans le village paisible
1. Ouverture du spectacle avec pétards et drapeaux
2. Arrivée du bouffon Teu, le meneur de jeu
3. Un paysan emmène paître ses buffles
4. Scènes de labour et de repiquage du riz
5. Pour élever les canards, ilo faut chasser le renard
6. Combat de buffles
7. Danse et jeux des licornes
8. Danse des phénix
9. Danse des lions
10. Danse des huit immortelles
11. Combat contre les agresseurs chinois
12. Course sur l'eau. La tortue de l'immortalité reprend au chef l'épée magique.
13. La bataille est gagnée. Chants de paix
14. Danse triomphale des quatre animaux fabuleux: le dragon, la licorne, la tortue, le phénix.
Durée du spectacle 1h10 environ
Composition de l'ensemble musicalVoix
Ensemble de huit instruments
-Sao-Cham (flûte basse)
-Sao-Kao (flûte aiguë)
-Sona (hautbois)
-Tchon (petit tambour à deux peaux)
-Seng-Tien (cliquettes à sapèques)
-Ngni (viole à deux cordes)
-Tchanh (instrument à cordes grattées avec un plectre)
-Nguch (guitare en forme de lune)
Rizières sur Seine, Elles nous reviennent'
Il s'agit de marionnettes dont la manipulation reste totalement inconnue en Europe et s'est perdue en Asie (Chine) sauf dans un seul pays: le Nord du Vietnam.
Dans cette région pleine d'étangs et de mares, les paysans ont trouvé depuis la nuit des temps un système ingénieux pour se distraire: le théâtre sur l'eau et dans l'eau.
Les manipulateurs qui sont aussi les sculpteurs de ces magnifiques poupées de bois, peintes de couleurs délicates, descendent dans l'eau jusqu'à la ceinture et fixent les marionnettes au bout de longues perches (parfois trois mètres de longueur) qu'ils glissent sous l'eau. A l'aide de petites poulies et de mécanismes aquatiques (tige, fils) ils parviennent à un type d'animation extraordinaire: les dragons soufflent des jets d'eau, les chevaux galopent, portant des chefs d'armées, des drapeaux sortent des flots et claquent au vent, tout secs, des pétards jaillissent tandis qu'un rang impassibles de danseuses au sourire céleste sort des vaguelettes en tournant dans une ronde raffinée.
Un castelet, rutilant comme une pagode et posé sur pilotis, abrite les manipulateurs sont on devine les torses nus derrière des écrans de bambous.
De chaque côté du castelet se placent les musiciens, les joueurs de tambours, de vièle et les chanteurs qui appellent les spectateurs.
Ce spectacle est considéré par les paysans du Vietnam comme un trésor national
PROGRAMME
Combat du général Tran dans le village paisible
1. Ouverture du spectacle avec pétards et drapeaux
2. Arrivée du bouffon Teu, le meneur de jeu
3. Un paysan emmène paître ses buffles
4. Scènes de labour et de repiquage du riz
5. Pour élever les canards, ilo faut chasser le renard
6. Combat de buffles
7. Danse et jeux des licornes
8. Danse des phénix
9. Danse des lions
10. Danse des huit immortelles
11. Combat contre les agresseurs chinois
12. Course sur l'eau. La tortue de l'immortalité reprend au chef l'épée magique.
13. La bataille est gagnée. Chants de paix
14. Danse triomphale des quatre animaux fabuleux: le dragon, la licorne, la tortue, le phénix.
Durée du spectacle 1h10 environ
Composition de l'ensemble musicalVoix
Ensemble de huit instruments
-Sao-Cham (flûte basse)
-Sao-Kao (flûte aiguë)
-Sona (hautbois)
-Tchon (petit tambour à deux peaux)
-Seng-Tien (cliquettes à sapèques)
-Ngni (viole à deux cordes)
-Tchanh (instrument à cordes grattées avec un plectre)
-Nguch (guitare en forme de lune)
Origine géographique
Vietnam
Mots-clés
Date (année)
1987
Cote MCM
MCM_1987_VN_S1
Ressources liées
Filtrer par propriété
Titre | Localisation | Date | Type | |
---|---|---|---|---|
Vietnam. Mua Roi Nûoc, Marionnettes sur eau. Vietnam. Photos | Vietnam | 1987-10-10 | Photo numérique | |
Vietnam. Marionnettes sur eau. Affiche | Vietnam | 1987-10-10 | Affiche |
Titre | Localisation | Date | Type | |
---|---|---|---|---|
Saison 1987 | 1987 |