Ressource précédente
Ressource suivante

Taïwan. Opéra dans le style de Pékin. L'Histoire de Lin Ch'ung, d'après "Au bord de l'eau". Spectacle

Collection

Type de document

Évènement

Titre

Taïwan. Opéra dans le style de Pékin. L'Histoire de Lin Ch'ung, d'après "Au bord de l'eau". Spectacle

Sous-titre

Troupe Li Bao-chun d'opéra de Pékin

Date

1994-11-18

Date de fin

1994-11-20

Artistes principaux

Lieu de l'évènement

Type d'évènement

Théâtre

Description de la pratique

18-20 novembre 1994.
L'histoire de Lin Ch'ung (Diapo-textes en français disponibles dans le programme)

Le récit de cette pièce est extrait d'un des classiques de la littérature chinoise de la période Ming, Au bord de l'eau, de Shi Nan-ai. Le roman se déroule sur les bords d'un lac du Shandong durant l'ère Xuanhe des Song (1119-1125) et retrace l'histoire d'une bande de brigands qui se révolta contre l'administration mandarinale. L'Histoire de Lin Ch'ung, quant à elle, rend compte des événements dramatiques qui poussèrent ce grand général, trahi par ses supérieurs, à rejoindre les brigands dans leur repère. Au bord de l'eau a été traduit en français (Paris, Gallimard, 1972, 2 tomes)

Scène 1: Une excursion à la campagneLin Ch'ung, Instructeur des 80 armées de l'empire, et son épouse se rendent au temple de Tungyueh afin d'accomplir un v'u que la jeune femme avait fait lors d'une récente maladie. Pendant qu'elle brûle de l'encens au temple, Lin Chung décide d'aller se promener.

Scène 2: Les héros font connaissance dans un carré de légumes
Lu Chih-shen, ancien gouverneur de province, s'est fait moine à la suite d'une affaire de meurtre. Très porté sur le vin, qu'il a méchant, ses supérieurs l'ont chargé de surveiller le potager du monastère. Alors qu'après un repas arrosé il est en train de faire une petite sieste, surgissent quelques malandrins bien décidés à voler les légumes. Tandis qu'ils discutent pour savoir comment se débarasser de Lu Chih-shen, celui-ci se réveille et leur flanque une telle raclée qu"ils le prient finalement de devenir leur maître. Passant par là, Lin Ch'ung admire la démonstration de force de Lu Chih-shen. Les deux hommes fone connaissance et se lient d'amitié. Pendant qu'ils devisent, un valet de Lin Ch'ung survient, très agité, et lui demande de retourner au temple au plus vite car on est en train d'importuner sa femme.

Scène 3: Dénonciation d'un scélérat au temple de Tungyueh
Kao Shite, fils du grand maréchal Kao, a aperçu l'épouse de Lin Ch'ung et en est tombé amoureux. Profitant de l'impunité que lui confère son illustre famille, il tente de la séduire. Mais celle-ci résiste et il va se fâcher pour de bon quand surgit Lin Ch'ung. D'abord furieux, Lin Ch'ung découvre avec gêne qu'il a affaire au fils de son supérieur hiérarchique et il a bien du mal à empêcher Lu Chih-shen d'occire le jeune scélérat.

Scène 4: Un complot se prépare à la résidence de Kao
De retour chez son père, Kao Shih-te se plaint s'avoir été malmené par Lin Ch'ung et lui fait part de sa passion. Pour convaincre son père de l'aider, il lui fait croire que Lin Ch'ung a tenu sur son compte les propos les plus désobligeants: l'accusant d'incompétence, de népotisme et de corruption. Furieux, le maréchal Kao décide de se débarrasser de Lin Ch'ung et faisant d'une pierre deux coups, de permettre ainsi à son fils d'épouser la jeune femme. Il fait venir son conseiller Lu Ch'ien et, ensemble, ils trament un complot.

Scène 5: L'achat d'une épée au bord de la route
Se promenant dans la rue, Lin Ch'ung avise un vendeur qui lui propose une magnifique épée. En ayant obtenu un prix dérisoire, il l'achère et la rapporte chez lui. Alors qu'il est en train de l'admirer, il reçoit la visite du conseiller Lu Ch'ien qui le félicite pour cet achat et le prie de l'accompagner au quartier général, le maréchal souhaitant compare l'épée de Lin Ch'ung à la sienne.

Scène 6: Entrée intempestive dans la salle du Tigre Blanc.
Sans défiance, Lin Ch'ung suit le conseiller jusque dans une salle du quartier général où on lui dit de patienter. Une fois seul, Lin Ch'ung découvre qu'il se trouve dans la salle du Tigre Blanc réservée aux entretiens secrets, et qu'il n'a aucun droit à y être. Alors qu'il va sortir, surgit le maréchal. Voyant Lin Ch'ung armé, il le fait arrêter pour tentative d'assassinat contre sa personne. Lin Ch'ung tente de se faire entendre, mais il est trahi par Lu Ch'ien qui prétend ne pas être au courant de l'affaire et n'être d'ailleurs pas sorti de la matinée. Lin Ch'ung comprend alors la machination ourdie contre lui. Après avoir reçu le fouet et avoir été soumis à la torture, il est condamné à l'exil. Dégradé, il est envoyé comme simple soldat à Tsagnchow afin de veiller à la réserve de fourrage du cantonnement militaire.

Scène 7: On se sépare au pavillon
Avant de partir, on l'autorise cependant à faire ses adieux à son épouse.

Scène 8: La forêt du sanglier
Lin Ch'ung, enchaîné, marche sous la garde de deux soldats. Ceux-ci lui font subir les pires outrages et, une fois au milieu de la forêt, se préparent à l'assassiner conformément aux ordres qui leur ont été donnés. Mais Lu Chih-shen ayant appris que son ami devait passer par là l'attend et il vient à sa rescousse. L'ayant délivré et comme Lin Ch'ung est très affaibli par les coups qu'il a reçus, il terrorise tellement les gardes que ceux-ci en échange de la promesse qu'on leur laissera la vie sauve, acceptent de porter Lin Ch'ung jusqu'à la ville de Tsangchow. Les deux amis se séparent donc.

Scène 9: l'épouse de Lin se suicide pour échapper au déshonneur
Le jeune Kao Shih-te étant convaincu que Lin Ch'ung a été liquidé se rend chez sa veuve pour la demander en mariage Mais celle-ci désespérée d'apprendre la mort de son mari, se tranche la gorge sous les yeux du jeune homme qui se sauve à toutes jambes.
Entre-temps les deux gardes de Lin Ch'ung sont revenus faire leur rapport à Lu Ch'ien. Furieux d'apprendre que Lin Ch'ung est toujours en vie, celui-ci décide de partir pour Tsangchow afin d'en finir une bonne fois pour toutes.

Scène 10: Effusion de sang au temple de la montagne
Solitaire et accablé, Lin Ch'ung marche dans le blizzard et noie son découragement dans l'alcool. Pendant ce temps, Lu Ch'ien, un officier et quelques soldats mettent le feu à la réserve de fourrage. Si Lin Ch'ung est dedans il n'en réchappera pas, sinon il sera accusé d'avoir provoqué l'incendie et exécuté. Lu Ch'ien est heureux, il joue à coup sûr. Avant même que le feu soit étaint il part se reposer au temple de la montagne et tombe sur Lin Ch'ung. Lu Ch'ien est tué. Arrive à son tour Lu Chih-shen qui annonce à Lin Ch'ung la mort de sa femme. Désespéré, Lin Ch'ung accepte de l'accompagner au repère des rebelles du Bord de l'Eau.

Contributeurs

Origine géographique

Taïwan

Mots-clés

Date (année)

1994

Cote MCM

MCM_1994_TW_S5

Ressources liées

Filtrer par propriété

Titre Localisation Date Type
Saison 1994 1994