Taïwan. Kaléidoscope des arts vivants. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Taïwan. Kaléidoscope des arts vivants. Spectacle
Sous-titre
Marionnettes magiques de Liao Wen-Ho. Musique et chants Hakka par l'Ensemble Chung Yun-Hui. Le Miroir aux Litchis. Danse Liyuan et musique nanguan par l'Ensemble Han Tang Yuefu
Date
2005-03-09
Date de fin
2005-03-17
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Danse
Marionnettes
Description de la pratique
9-17 mars 2005
Dans le cadre du neuvième Festival de l'Imaginaire et sur l'initiative de Monsieur Chérif Khaznadar, directeur de la Maison des Cultures du Monde, trois troupes des arts vivants de Taïwan présenteront leurs meilleurs spectacles en ce printemps 2005 au public parisien, apportant ainsi leur contribution à l'enrichissement de notre imaginaire collectif.
En France, la Maison des Cultures du Monde a été la première institution, depuis sa création en 1982, à avoir remarqué la particularité de la multiple culture taïwanaise et à la présenter à son public. Taïwan est en effet une terre de métissage : à la culture des aborigènes, premiers habitants de l'île de Formose, s'est mêlée celle de l'immigration chinoise du XVIIe siècle qui a progressivement acquis sa spécificité taïwanaise et, enfin, celle des Hakka qui s'y installèrent également au XVIIe siècle mais qui ont préservé leurs propres traditions.
Les 3 troupes présentées reflètent parfaitement cette diversité.
La troupe de marionnettes de Liao Wen-Ho est non seulement représentative d'un art très populaire à Taïwan mais est aussi unique en son genre, avec ses marionnettes géantes et des effets spéciaux obtenus grâce aux nouvelles technologies.
Dans un tout autre registre, l'Ensemble Han Tang Yuefu, fleuron de la musique Nanguan et du Théâtre du Jardin des Poiriers, apporte une interprétation toute en finesse et en précision d'une célèbre pièce du répertoire classique.
La troupe de Bayin de Chung Yun-Hui, quant à elle, clame haut et fort l'authenticité de la musique Hakka.
La diversité culturelle est une notion, chère à la France, que nous partageons pleinement. Nous la défendons par des mesures concrètes en faveur des arts traditionnels ou des peuples minoritaires menacés d'extinction. Conscients qu'il y va de l'identité d'un peuple et des individus qui le composent, nous veillons constamment à ce que ces traditions puissent être perpétuées par des actions de recherche, de diffusion et de formation.
A ce titre, nous tenons à saluer la Maison des Cultures du Monde pour le travail exemplaire qu'elle a accompli dans ce domaine. Nous saluons également l'Académie des Sciences morales et politiques de l'Institut de France, avec laquelle nous travaillons au sein de la fondation culturelle franco-taïwanaise que nous avons fondé ensemble, afin de jeter des ponts entre nos cultures et de mieux préparer l'avenir de nos sociétés.
CHEN Chi-Nan, Ministre du Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan.
L'année 2005 marque le dixième anniversaire des relations culturelles et d'amitié entre le Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan et l'Académie des Sciences morales et politiques. C'est en effet en 1995 qu'ont été pris, entre nos deux institutions, les premiers contacts qui allaient conduire à la création, un an plus tard, de la Fondation culturelle franco-chinoise, devenue Fondation culturelle franco-taïwanaise en 2002.
La disponibilité de nos partenaires taïwanais pour faire mieux connaître les nombreuses facettes de leur riche culture, alliée à la curiosité intellectuelle qui anime les Académiciens, a trouvé, depuis lors, sa pleine expression dans l'attribution annuelle du Prix culturel franco-taïwanais.
Il nous est en effet apparu utile, voire indispensable, d'encourager et de récompenser ceux qui, individuellement ou collectivement, par leurs recherches et leur action, contribuent à faciliter et à intensifier les échanges intellectuels et artistiques entre Taïwan et la France, tant il est vrai que l'on ne peut estimer que ce que l'on connaît bien.
La moisson de lauréats, récoltée dans des champs variés - lexicologie, éducation, arts vivants, ethnosociologie, traduction - est de qualité. Sans doute apparaîtra-t-il judicieux dans un proche avenir d'étendre les compétences territoriales du jury de la Fondation culturelle franco-taïwanaise à d'autres pays européens, car la vitalité de la société et de la culture taïwanaise suscitent et méritent de susciter une curiosité qui dépasse les frontières françaises.
Respect de la tradition, audace innovatrice, syncrétisme culturel contemporain nourri d'une histoire culturellement stratifiée et recherche identitaire, tels sont à nos yeux les éléments qui, ensemble, donnent sa forme incomparable à la réalité taïwanaise. Puissent-ils inciter, par le truchement de la Fondation culturelle franco-taïwanaise, nombre de chercheurs et d'artistes à les explorer et à les faire connaître !
Pierre Messmer, Chancelier de l'Institut de France, de l'Académie française, membre de l'Académie des Sciences morales et politiques, ancien Premier Ministre.
Depuis sa création en 1982, la Maison des Cultures du Monde s'est attachée à faire connaître au public français l'immense diversité des formes culturelles de notre planète, et ce n'est pas par hasard si, dès cette année-là, Taïwan fut plus d'une fois à l'affiche de cette institution.
En effet, l'île de Taïwan est un de ces espaces où se trouvent concentrées, comme en un conservatoire, des cultures de diverses origines qui s'y sont rencontrées, mêlées, enrichies de leurs différences.
Aujourd'hui on peut y trouver - à côté des expressions culturelles des peuples aborigènes et de celles venues du continent - cette culture de la rencontre et du métissage qui devient l'une des composantes importantes de la diversité des cultures de Taïwan.
Le cycle spécial consacré à Taïwan que présente cette année la Maison des Cultures du Monde dans le cadre du neuvième Festival de l'Imaginaire ne dérogera pas à la règle puisqu'il pourra permettre au public de découvrir deux troupes qui ne s'étaient jamais présentées en France et une nouvelle création d'une troupe internationalement célèbre.
Depuis 1982, la très grande majorité des formes culturelles traditionnelles de Taïwan a été présentée à Paris. Le temps est venu d'explorer toutes les expressions qui naissent de la prodigieuse créativité de ses artistes.
Chérif Khaznadar, Directeur de la Maison des Cultures du Monde
Dans le cadre du neuvième Festival de l'Imaginaire et sur l'initiative de Monsieur Chérif Khaznadar, directeur de la Maison des Cultures du Monde, trois troupes des arts vivants de Taïwan présenteront leurs meilleurs spectacles en ce printemps 2005 au public parisien, apportant ainsi leur contribution à l'enrichissement de notre imaginaire collectif.
En France, la Maison des Cultures du Monde a été la première institution, depuis sa création en 1982, à avoir remarqué la particularité de la multiple culture taïwanaise et à la présenter à son public. Taïwan est en effet une terre de métissage : à la culture des aborigènes, premiers habitants de l'île de Formose, s'est mêlée celle de l'immigration chinoise du XVIIe siècle qui a progressivement acquis sa spécificité taïwanaise et, enfin, celle des Hakka qui s'y installèrent également au XVIIe siècle mais qui ont préservé leurs propres traditions.
Les 3 troupes présentées reflètent parfaitement cette diversité.
La troupe de marionnettes de Liao Wen-Ho est non seulement représentative d'un art très populaire à Taïwan mais est aussi unique en son genre, avec ses marionnettes géantes et des effets spéciaux obtenus grâce aux nouvelles technologies.
Dans un tout autre registre, l'Ensemble Han Tang Yuefu, fleuron de la musique Nanguan et du Théâtre du Jardin des Poiriers, apporte une interprétation toute en finesse et en précision d'une célèbre pièce du répertoire classique.
La troupe de Bayin de Chung Yun-Hui, quant à elle, clame haut et fort l'authenticité de la musique Hakka.
La diversité culturelle est une notion, chère à la France, que nous partageons pleinement. Nous la défendons par des mesures concrètes en faveur des arts traditionnels ou des peuples minoritaires menacés d'extinction. Conscients qu'il y va de l'identité d'un peuple et des individus qui le composent, nous veillons constamment à ce que ces traditions puissent être perpétuées par des actions de recherche, de diffusion et de formation.
A ce titre, nous tenons à saluer la Maison des Cultures du Monde pour le travail exemplaire qu'elle a accompli dans ce domaine. Nous saluons également l'Académie des Sciences morales et politiques de l'Institut de France, avec laquelle nous travaillons au sein de la fondation culturelle franco-taïwanaise que nous avons fondé ensemble, afin de jeter des ponts entre nos cultures et de mieux préparer l'avenir de nos sociétés.
CHEN Chi-Nan, Ministre du Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan.
L'année 2005 marque le dixième anniversaire des relations culturelles et d'amitié entre le Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan et l'Académie des Sciences morales et politiques. C'est en effet en 1995 qu'ont été pris, entre nos deux institutions, les premiers contacts qui allaient conduire à la création, un an plus tard, de la Fondation culturelle franco-chinoise, devenue Fondation culturelle franco-taïwanaise en 2002.
La disponibilité de nos partenaires taïwanais pour faire mieux connaître les nombreuses facettes de leur riche culture, alliée à la curiosité intellectuelle qui anime les Académiciens, a trouvé, depuis lors, sa pleine expression dans l'attribution annuelle du Prix culturel franco-taïwanais.
Il nous est en effet apparu utile, voire indispensable, d'encourager et de récompenser ceux qui, individuellement ou collectivement, par leurs recherches et leur action, contribuent à faciliter et à intensifier les échanges intellectuels et artistiques entre Taïwan et la France, tant il est vrai que l'on ne peut estimer que ce que l'on connaît bien.
La moisson de lauréats, récoltée dans des champs variés - lexicologie, éducation, arts vivants, ethnosociologie, traduction - est de qualité. Sans doute apparaîtra-t-il judicieux dans un proche avenir d'étendre les compétences territoriales du jury de la Fondation culturelle franco-taïwanaise à d'autres pays européens, car la vitalité de la société et de la culture taïwanaise suscitent et méritent de susciter une curiosité qui dépasse les frontières françaises.
Respect de la tradition, audace innovatrice, syncrétisme culturel contemporain nourri d'une histoire culturellement stratifiée et recherche identitaire, tels sont à nos yeux les éléments qui, ensemble, donnent sa forme incomparable à la réalité taïwanaise. Puissent-ils inciter, par le truchement de la Fondation culturelle franco-taïwanaise, nombre de chercheurs et d'artistes à les explorer et à les faire connaître !
Pierre Messmer, Chancelier de l'Institut de France, de l'Académie française, membre de l'Académie des Sciences morales et politiques, ancien Premier Ministre.
Depuis sa création en 1982, la Maison des Cultures du Monde s'est attachée à faire connaître au public français l'immense diversité des formes culturelles de notre planète, et ce n'est pas par hasard si, dès cette année-là, Taïwan fut plus d'une fois à l'affiche de cette institution.
En effet, l'île de Taïwan est un de ces espaces où se trouvent concentrées, comme en un conservatoire, des cultures de diverses origines qui s'y sont rencontrées, mêlées, enrichies de leurs différences.
Aujourd'hui on peut y trouver - à côté des expressions culturelles des peuples aborigènes et de celles venues du continent - cette culture de la rencontre et du métissage qui devient l'une des composantes importantes de la diversité des cultures de Taïwan.
Le cycle spécial consacré à Taïwan que présente cette année la Maison des Cultures du Monde dans le cadre du neuvième Festival de l'Imaginaire ne dérogera pas à la règle puisqu'il pourra permettre au public de découvrir deux troupes qui ne s'étaient jamais présentées en France et une nouvelle création d'une troupe internationalement célèbre.
Depuis 1982, la très grande majorité des formes culturelles traditionnelles de Taïwan a été présentée à Paris. Le temps est venu d'explorer toutes les expressions qui naissent de la prodigieuse créativité de ses artistes.
Chérif Khaznadar, Directeur de la Maison des Cultures du Monde
Contributeurs
Origine géographique
Taïwan
Mots-clés
Date (année)
2005
Cote MCM
MCM_2005_TW_S1
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
 9e Festival de l'Imaginaire |
2005 |