Ibn Baṭṭūṭa

Évènement

Taïwan. Marionnettes magiques de Liao Wen-Ho. Spectacle

2005-03-09

2005-03-13

Marionnettes, théâtre d’ombres

9-13 mars 2005
A propos des marionnettes à gaine
A Taïwan, le théâtre de marionnettes à gaine est appelé "Théâtre de poche de toile". Plusieurs hypothèses ont été émises sur l'origine de cette dénomination. L'une d'elle serait que les premiers marionnettistes portaient l'intégralité de leur théâtre, marionnettes, accessoires et décors dans un grand sac de toile lors de leurs déplacements. Selon une autre version, cette origine serait métonymique, les marionnettes elles-mêmes étant constituées d'une poche de toile surmontée d'une tête. Une troisième hypothèse, enfin, y voit une référence au drap que le marionnettiste tendait jadis autour de lui pour se dérober aux regards du public. Quoiqu'il en soit réellement, ces trois hypothèses ont le mérite de nous éclairer sur le passé du théâtre de marionnettes à gaine.
A l'origine, le spectacle était une offrande aux dieux, raison pour laquelle il se déroulait le plus souvent sur le parvis d'un temple. Chaque spectacle était précédé d'un "prélude des dieux" mettant en scène une ou plusieurs divinités. Ce n'est qu'après que les divinités avaient chassé les mauvais esprits et apporté leur caution au spectacle que celui-ci pouvait commencer. L'histoire mise en scène évoquait soit un épisode de la vie des divinités du temple, soit un épisode tiré d'un grand roman historique. En des temps où l'éducation était encore un privilège réservé à l'élite de la société, le théâtre de marionnettes jouait un rôle pédagogique indéniable en diffusant un savoir historique, aussi sommaire soit-il et en prônant des valeurs "positives" telles que la loyauté, la bonté et le respect des aînés.
Le maniement des marionnettes est délicat et requiert une grande dextérité. Les dialogues en taïwanais constituent une mémoire vivante des modes de pensée, proverbes, dictons et expressions populaires propres à ce dialecte. La musique d'accompagnement est du style Beiguan, dont l'instrumentarium de base est constitué de percussions et d'un hautbois particulier appelé suona.

Plébiscitée par le public taïwanais, la troupe de marionnettes à gaine Liao Wen-Ho s'est produite dans toute l'île de Formose sur l'invitation du Conseil National des Affaires Culturelles, des centres ou services culturels de différentes municipalités, ainsi que de la Maison de l'éducation populaire. Ses spectacles mobilisent à chaque fois un nombre impressionnant de spectateurs, rappelant le succès remporté par les marionnettes à gaine pendant l'âge d'or des années 1950-70.
Liao Wen-Ho, fondateur et directeur de la troupe, produit au moins une nouvelle création par an et prête une attention particulière à la qualité artistique de ses spectacles. Ses efforts ont été récompensés par le prix international de la Transmission du patrimoine culturel et artistique en 1999, le prix du développement culturel du Conseil National des Affaires Culturelles en 2000 et le prix de la Culture de la ville de Yunlin en 2003. Il a également rçu un prix pour la qualité de ses actions en 2000.
En 2000, la troupe de marionnettes à gaine Liao Wen-Ho a représenté Taïwan au Festival international de marionnettes de Séoul en Corée du Sud. Son spectacle fut l'un des plus applaudis par le public, qui se pressat autour de Liao Wen-Ho après chaque représentation pour obtenir des autographes. A la suite de ce succès retentissant en Corée du Sud, la troupe a enchaîné des tournées aux Etats-Unis, au Canada et à Macao, soulevant une vague d'enthousiasme à chaque passage.
Par sa virtuosité et son souci du détail, Liao Wen-Ho a conquis un large public allant de 7 à 77 ans. Il est en effet, capable d'imiter à lui seul la voix d'une vingtaine de personnages, tout en maîtrisant à la perfection le maniement des marionnettes. Inventif, il a créé le décor le plus long et la marionnette la plus grande de Taïwan, afin d'offrir une meilleure vue aux spectateurs éloignés de la scène, attention très appréciable quand on sait que les spectacles de plein air attirent souvent des milliers de spectateurs.

Le programme.
I. Le singe Sun Wu-Kong et la Grotte de Feu - un épisode du roman Voyage vers l'Occident.
Sur ordre de l'empereur, le bonze Hsuan-Tsang se rend au pays de Bouddha pour en rapporter les textes sacrés. Pour affronter toutes les épreuves qu'il aura à traverser au cours de ce long périple, il doit d'abord s'adjoindre quatre compagnons, tous dotés de pouvoirs surnaturels mais d'un caractère indomptable. Il y a parmi eux le singe malicieux Sun Wu-Kong, le cochon glouton Zhu Ba-Jie, l'irascible démon Sha Wu-Jing, et le cheval né de la dépouille d'un monstrueux dragon blanc que Sun Wu-Kong a vaincu.
Sur la Grotte de Feu règne un démon appelé l'Enfant Rouge, fils du Roi Tauricéphale et de la Princesse à l'Eventail de fer. Par une ruse très habile, il réussit à enlever le bonze Hsuan-Tsang, que l'on ne parvient à libérer que grâce à l'intervention de la déesse Guanyin et avec beaucoup de peine.

II. Le Héros vaillant
L'histoire commence avec un voyou dénommé Panthère noire. Un jour, alors que panthère noire fait la manche dans un jardin, il croise le riche Monsieur Fang qui pris de pitié l'accueille chez lui. Or, Panthère noire était d'une nature dépravée: Après avoir violé une servante, il s'enfuit chez un brigand appelé Tigre de tonnerre. Il aide ensuite ce dernier à monter un trafic de drogues tout en terrorisant les paysans.
Excédé par ces méfaits un héros répondant au nom de Nuage blanc décide de libérer les paysans de ce fléau. Il se bat d'abord avec un aigle puissant, puis avec la soeur de Tigre de tonnerre, qui avait en vain tenté de le séduire, et enfin, avec six monstres férus d'arts martiaux. Il sort heureusement victorieux de tous ces combats.
C'est alors que Tigre de tonnerre engage un tueur pour assassiner Nuage blanc. Intervenant à la dernière minute, le Héros vaillant le sauve et tue l'assaillant et le neveu de ce dernier. Refusant l'offre alléchante de Tigre de tonnerre qui tente de la soudoyer, le Héros vaillant décime toute la bande de brigands et rend enfin la paix aux paysans.

Taïwan

2005

MCM_2005_TW_S2