Syrie. Mémoire du monde. Le patrimoine de l'humanité : Syrie-Yémen. Exposition
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Syrie. Mémoire du monde. Le patrimoine de l'humanité : Syrie-Yémen. Exposition
Date
1994-09-21
Date de fin
1994-10-16
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Exposition
Description de la pratique
21 septembre au 16 octobre 1994
Présenté par PATRIMOINE 2001, UNESCO, Fondation LA CAIXA, GAMMA
avec le soutien de FRANCE TELECOM et de KODAK
Photographies de Winnie DENKER, Christine DELPAL et Marc CARBONARE
A l'aube du troisième millénaire, au moment où nous abordons un tournant de civilisation, certains biens culturels et naturels de la planète Terre s'imposent comme
éléments vitaux de toute évolution à venir.
Il est temps de faire le point: quel patrimoine transmettons-nous aux générations futures?
Quels sont les lieux constitutifs de l'Humanité tout entière?
Pour répondre ces questions, nous allons réaliser la plus importante documentation photographique jamais rassemblée sur le sujet.
Cette somme d'informations associera démarche esthétique et vertus documentaires, c'est-à-dire le Rêve et le Savoir.
Les meilleurs photographes internationaux associés à ce projet partiront en missions de longue durée vers tous les horizons. Par ailleurs, les documents photographiques anciens les plus intéressants seront intégrés à cette banque d'images unique en son genre.
Sites et monuments, populations autochtones, grandes réserves naturelles, animaux extraordinaires, chercheurs et scientifiques travaillant à la préservation de ces trésors en danger, techniques employées...
La grande fresque du patrimoine mondial (et des efforts de l'Homme pour le conserver et l'étudier) sera achevée dans cinq à huit ans.
Deux cents missions photographiques auront alors été menées. Ce projet ambitieux est parrainé et promu par l'UNESCO et produit par la Fondation CAIXA.
Les plus grands experts des problèmes de conservation du patrimoine seront mis à contribution pour chacune des missions, afin d'en assurer la précision et la pertinence scientifique.
Le résultat de ce travail sera publié dans les plus prestigieux magazines internationaux, fera l'objet d'un important programme d'édition et d'expositions et sera diffusé par les moyens de communication les plus évolués aux université, instituts, laboratoires ou musées concernés par les problèmes du patrimoine.
Federico Mayor, Directeur Général de l'UNESCO, présente le projet en ces termes :
"Depuis plus de trente ans , l'UNESCO agit pour la sauvegarde du patrimoine, de cet héritage que les civilisations humaines nous ont légué et des sites naturels les plus beaux et les plus représentatifs de l'histoire de planète.
Près de 400 sites culturels ou naturels sont répertoriés sur la liste du patrimoine mondial, sorte d'inventaire de ce qu'il convient à tout prix de sauvegarder et de transmettre aux générations futures. Pour cette sauvegarde, l'UNESCO fait appel à la recherche et au savoir-faire, envoie du matériel, mobilise des fonds. Cependant, toutes les actions de sauvegarde sont vaines si elles ne s'accompagnent pas d'une prise de conscience du public, qui doit apprendre à respecter ce patrimoine menacé de toutes parts.
Respecter le patrimoine, c'est d'abord le connaître, et à cet égard, l'image est un moyen formidable : langage universel, c'est le mode d'expression privilégié de notre siècle.
Ainsi, les monuments et les sites dont l'intérêt exceptionnel et la valeur universelle sont reconnus font l'objet de reportages photographiques complets menés sous la direction d'experts - archéologues, conservateurs, architectes, historiens de l'art, etc. L'originalité principale de Patrimoine 2001 réside dans cette alliance entre la qualité esthétique et la rigueur scientifique, dans la complémentarité entre le talent des photographes et le savoir des scientifiques."
Les participants à l'opération PATRlMOINE 2001 (70 Rue Jean Bleuzen 92170 Vanves Cedex Tel : 41 23 77 11)
L'UNESCO est la clef de voûte culturelle et diplomatique de l'opération. A travers ses différentes Divisions, l'UNESCO propose des sujets en rapport avec ses campagnes et ses actions patrimoniales, désigne les experts scientifiques et intervient au plus haut niveau dans les pays concernés pour faciliter l'accomplissement de chaque mission.
La Fondation LA CAIXA première fondation européenne et troisième fondation mondiale est une véritable institution culturelle en Espagne. Programmes éducatifs, Sciences,
Musique, Photographie, Arts Plastiques et Littérature sont largement promus par la Fondation.
L'Agence GAMMA première agence mondiale d'images, diffuse chaque jour sa production
de photos et d'articles dans les meilleurs magazines et revues de 54 pays.
KODAK participe activement à l'opération en fournissant les films nécessaires, mais surtout en mettant à disposition son savoir-faire le plus sophistiqué en matière de digitalisation et de stockage numérique des images.
TRIBUN D'ores et déjà éditeur de quatre premiers titres de la collection "Expédition Patrimoine" fondée sur les archives créées par patrimoine 2001, Tribun demeure pour la publication de disques photos CD un partenaire privilégié.
SYRIE
Vieille ville de Damas
Site archéologique de Palmyre
Ville antique de Bosra
Vieille ville d'Alep
Photographies de Winnie DENKER
Après une jeunesse vouée à la peinture, Winnie Denker réalise son premier travail photographique pour Karl Lagerfeld.
Elle installe à New York son studio de photographie et y travaille avec les plus grands designers américains dont le célèbre Holston.
Puis Winnie Denker se spécialise dans la photo journalisme et effectue un reportage sur les Etats-Unis qui sera édité par Time Life dans sa collection sur la découverte du monde.
En 1988 est publié un livre sur ta Tour Eiffel, elle en signe les photographies, Françoise Sagan le texte et Shelton Colter la maquette.
Missions photographiques pour "Patrimoine 2001":
- L'Or des Scythes, Musée de l'Ermitage-Saint Petersbourg.
- La ville de Saint Petersbourg
- Le Musée de l'Ermitage
- Les monuments de Nubie, Egypte
- Syrie
YEMEN
Vieille ville de Sana'a
Vieille ville de Shibam
Vieille ville de Zabid
Photographies de Marc CARBONARE et de Christine DELPAL
Marc CARBONARE
Né en 1959. Après dix sept ans passés en Algérie et au Sénégal et un troisième cycle en Sciences Economiques, il part travailler en Afrique sur des projets de développement.
De retour en France, il créé à Lyon, avec Christine Delpal, l'Agence Neroptik. Il effectue des reportages en France et à l'étranger pour des magazines et des agences de publicité. Il est le correspondant, sur la région Rhones-Alpes du Nouvel Economiste, de Maisons et Jardins, de l'Express et collabore à Alpes Magazine. Ses fréquents s"jours a l'étranger l'amènent à effectuer des reportages diffusés par les agences Explorer et Gamma.
Christine DELPAL
Née en 1965. Après une maitrise de sociologie, en 1990 elle crée sa propre agence Neroptik à Lyon. Elle collabore avec différents magazines et agences de publicité pour des reportages en France et à l'étranger. Elle mène en même temps, une réflexion sur la relation entre photographie et sciences humaines, associée à l'IRCAM - Maison de l'Orient de Lyon. Ses études spécialisées sur le monde arabe et musulman l'ont conduite principalement vers l'Afrique et le Moyen Orient.
Quelques étapes :
- Les vents de sable en Mauritanie (1990)
- Ceremonie Tamoul (1991)
- Le "Cavadee" à l'île de la Réunion (1991 )
- La vie dans un couvent cistercien (sud de la France, 1992)
- Les volcans en Indonésie (1993)
- Les combats de chameaux en Turquie (1994)
Plusieurs séjours et reportages au Yémen (1992-1993). Plusieurs missions CNRS en Syrie (91 -92 ' 93 - 94) pour l'étude des espaces publics urbains. Mission patrimoine 2001 sur le sultanat d'Oman et le Yémen. Exposition en noir et blanc à Alep, Damas (Syrie) et Beyrouth (Liban), Centre Culturel Français. Exposition au colloque de Cerisy (juin 93) sur le centre ville d'Alep (Syrie) -Plan urbain-Ministère de l'équipement. Exposition à l'Institut du Monde Arabe (oct 93 à fév 94) "Syrie, images citadines". Exposition "Oman entre mers et citadelles" Institut du Monde Arabe (septembre 94-janvier 95).
Présenté par PATRIMOINE 2001, UNESCO, Fondation LA CAIXA, GAMMA
avec le soutien de FRANCE TELECOM et de KODAK
Photographies de Winnie DENKER, Christine DELPAL et Marc CARBONARE
A l'aube du troisième millénaire, au moment où nous abordons un tournant de civilisation, certains biens culturels et naturels de la planète Terre s'imposent comme
éléments vitaux de toute évolution à venir.
Il est temps de faire le point: quel patrimoine transmettons-nous aux générations futures?
Quels sont les lieux constitutifs de l'Humanité tout entière?
Pour répondre ces questions, nous allons réaliser la plus importante documentation photographique jamais rassemblée sur le sujet.
Cette somme d'informations associera démarche esthétique et vertus documentaires, c'est-à-dire le Rêve et le Savoir.
Les meilleurs photographes internationaux associés à ce projet partiront en missions de longue durée vers tous les horizons. Par ailleurs, les documents photographiques anciens les plus intéressants seront intégrés à cette banque d'images unique en son genre.
Sites et monuments, populations autochtones, grandes réserves naturelles, animaux extraordinaires, chercheurs et scientifiques travaillant à la préservation de ces trésors en danger, techniques employées...
La grande fresque du patrimoine mondial (et des efforts de l'Homme pour le conserver et l'étudier) sera achevée dans cinq à huit ans.
Deux cents missions photographiques auront alors été menées. Ce projet ambitieux est parrainé et promu par l'UNESCO et produit par la Fondation CAIXA.
Les plus grands experts des problèmes de conservation du patrimoine seront mis à contribution pour chacune des missions, afin d'en assurer la précision et la pertinence scientifique.
Le résultat de ce travail sera publié dans les plus prestigieux magazines internationaux, fera l'objet d'un important programme d'édition et d'expositions et sera diffusé par les moyens de communication les plus évolués aux université, instituts, laboratoires ou musées concernés par les problèmes du patrimoine.
Federico Mayor, Directeur Général de l'UNESCO, présente le projet en ces termes :
"Depuis plus de trente ans , l'UNESCO agit pour la sauvegarde du patrimoine, de cet héritage que les civilisations humaines nous ont légué et des sites naturels les plus beaux et les plus représentatifs de l'histoire de planète.
Près de 400 sites culturels ou naturels sont répertoriés sur la liste du patrimoine mondial, sorte d'inventaire de ce qu'il convient à tout prix de sauvegarder et de transmettre aux générations futures. Pour cette sauvegarde, l'UNESCO fait appel à la recherche et au savoir-faire, envoie du matériel, mobilise des fonds. Cependant, toutes les actions de sauvegarde sont vaines si elles ne s'accompagnent pas d'une prise de conscience du public, qui doit apprendre à respecter ce patrimoine menacé de toutes parts.
Respecter le patrimoine, c'est d'abord le connaître, et à cet égard, l'image est un moyen formidable : langage universel, c'est le mode d'expression privilégié de notre siècle.
Ainsi, les monuments et les sites dont l'intérêt exceptionnel et la valeur universelle sont reconnus font l'objet de reportages photographiques complets menés sous la direction d'experts - archéologues, conservateurs, architectes, historiens de l'art, etc. L'originalité principale de Patrimoine 2001 réside dans cette alliance entre la qualité esthétique et la rigueur scientifique, dans la complémentarité entre le talent des photographes et le savoir des scientifiques."
Les participants à l'opération PATRlMOINE 2001 (70 Rue Jean Bleuzen 92170 Vanves Cedex Tel : 41 23 77 11)
L'UNESCO est la clef de voûte culturelle et diplomatique de l'opération. A travers ses différentes Divisions, l'UNESCO propose des sujets en rapport avec ses campagnes et ses actions patrimoniales, désigne les experts scientifiques et intervient au plus haut niveau dans les pays concernés pour faciliter l'accomplissement de chaque mission.
La Fondation LA CAIXA première fondation européenne et troisième fondation mondiale est une véritable institution culturelle en Espagne. Programmes éducatifs, Sciences,
Musique, Photographie, Arts Plastiques et Littérature sont largement promus par la Fondation.
L'Agence GAMMA première agence mondiale d'images, diffuse chaque jour sa production
de photos et d'articles dans les meilleurs magazines et revues de 54 pays.
KODAK participe activement à l'opération en fournissant les films nécessaires, mais surtout en mettant à disposition son savoir-faire le plus sophistiqué en matière de digitalisation et de stockage numérique des images.
TRIBUN D'ores et déjà éditeur de quatre premiers titres de la collection "Expédition Patrimoine" fondée sur les archives créées par patrimoine 2001, Tribun demeure pour la publication de disques photos CD un partenaire privilégié.
SYRIE
Vieille ville de Damas
Site archéologique de Palmyre
Ville antique de Bosra
Vieille ville d'Alep
Photographies de Winnie DENKER
Après une jeunesse vouée à la peinture, Winnie Denker réalise son premier travail photographique pour Karl Lagerfeld.
Elle installe à New York son studio de photographie et y travaille avec les plus grands designers américains dont le célèbre Holston.
Puis Winnie Denker se spécialise dans la photo journalisme et effectue un reportage sur les Etats-Unis qui sera édité par Time Life dans sa collection sur la découverte du monde.
En 1988 est publié un livre sur ta Tour Eiffel, elle en signe les photographies, Françoise Sagan le texte et Shelton Colter la maquette.
Missions photographiques pour "Patrimoine 2001":
- L'Or des Scythes, Musée de l'Ermitage-Saint Petersbourg.
- La ville de Saint Petersbourg
- Le Musée de l'Ermitage
- Les monuments de Nubie, Egypte
- Syrie
YEMEN
Vieille ville de Sana'a
Vieille ville de Shibam
Vieille ville de Zabid
Photographies de Marc CARBONARE et de Christine DELPAL
Marc CARBONARE
Né en 1959. Après dix sept ans passés en Algérie et au Sénégal et un troisième cycle en Sciences Economiques, il part travailler en Afrique sur des projets de développement.
De retour en France, il créé à Lyon, avec Christine Delpal, l'Agence Neroptik. Il effectue des reportages en France et à l'étranger pour des magazines et des agences de publicité. Il est le correspondant, sur la région Rhones-Alpes du Nouvel Economiste, de Maisons et Jardins, de l'Express et collabore à Alpes Magazine. Ses fréquents s"jours a l'étranger l'amènent à effectuer des reportages diffusés par les agences Explorer et Gamma.
Christine DELPAL
Née en 1965. Après une maitrise de sociologie, en 1990 elle crée sa propre agence Neroptik à Lyon. Elle collabore avec différents magazines et agences de publicité pour des reportages en France et à l'étranger. Elle mène en même temps, une réflexion sur la relation entre photographie et sciences humaines, associée à l'IRCAM - Maison de l'Orient de Lyon. Ses études spécialisées sur le monde arabe et musulman l'ont conduite principalement vers l'Afrique et le Moyen Orient.
Quelques étapes :
- Les vents de sable en Mauritanie (1990)
- Ceremonie Tamoul (1991)
- Le "Cavadee" à l'île de la Réunion (1991 )
- La vie dans un couvent cistercien (sud de la France, 1992)
- Les volcans en Indonésie (1993)
- Les combats de chameaux en Turquie (1994)
Plusieurs séjours et reportages au Yémen (1992-1993). Plusieurs missions CNRS en Syrie (91 -92 ' 93 - 94) pour l'étude des espaces publics urbains. Mission patrimoine 2001 sur le sultanat d'Oman et le Yémen. Exposition en noir et blanc à Alep, Damas (Syrie) et Beyrouth (Liban), Centre Culturel Français. Exposition au colloque de Cerisy (juin 93) sur le centre ville d'Alep (Syrie) -Plan urbain-Ministère de l'équipement. Exposition à l'Institut du Monde Arabe (oct 93 à fév 94) "Syrie, images citadines". Exposition "Oman entre mers et citadelles" Institut du Monde Arabe (septembre 94-janvier 95).
Origine géographique
Syrie
Mots-clés
Date (année)
1994
Cote MCM
MCM_1994_SY_E1