Palestine. Histoire de l'oeil et de la dent. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Palestine. Histoire de l'oeil et de la dent. Spectacle
Sous-titre
Troupe El Hakawati
Date
1986-01-21
Date de fin
1986-01-31
Artistes principaux
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Théâtre
Description de la pratique
21-31 janvier 1986
L'aventure débute en 1977, lorsqu'une équipe de comédiens fondent le groupe El Hakawati (en arabe, le baladin). Ils mèneront pendant six ans l'existence exaltante et précaire des troupes ambulantes.
En Cisjordanie, ils jouent un peu partout, dans les écoles, les villages ou les camps de réfugiés.
En Israël même la presse leur rend un hommage remarqué. Loin de la Palestine, ils se font connaître et apprécier du public des grands festivals européens. Puis, las du nomadisme, ils cherchent un local où élire domicile et trouvent les murs noircis du plus vieux cinéma de Jérusalem-Est, incendié à deux reprises par des musulmans intégristes qui jugeaient ses spectacles trop licencieux. En octobre 1983, la compagnie emménage dans cette salle à l'abandon, mais idéalement située au coeur de la ville arabe.
Six mois pour y créer un espace culturel : le pari relève de la gageure mais sera tenu. Avec l'aide bénévole des voisins du quartier, la troupe El Hakawati reconvertie en un corps d'artisans, transforme la bâtisse crasseuse en un centre artistique à usages multiples autour d'un théâtre de quatre cents places.
El Hakawati rassemble une quinzaine de membre dont six permanents ' comédiens depuis l'adolescence ' venus d'horizons et de milieux différents.
Directeur, auteur, interprète et metteur en scène, François Abu Salem fait figure, à trente-deux ans, de professionnel chevronné. Entre l'héritage culturel arabe et les techniques du théâtre contemporain, El Hakawati élabore une alchimie visuelle et musicale qui donne à ses spectacles leur force poétique.
Acteurs en même temps que mimes, danseurs et acrobates, les comédiens maîtrisent les influences venues d'Occident. Pas question, bien sûr, de verser dans le folklore ou l'exotisme. Tapis volants et mauvais génies sont au service d'un théâtre éminemment politique, conçu comme une forme de résistance, qui mêle l'allégorie, la farce ou la satire.
El Hakawati a une double raison d'être : témoigner lucidement de la réalité quotidienne dans les territoires occupés par Israël, permettre à la communauté palestinienne de forger son identité culturelle. Bref, exprimer une amertume en combattant l'assimilation.
Ce théâtre de combat, ennemi du sectarisme, incite plus à la réflexion et aux remises en causes qu'à la violence aveugle. Les slogans et les imprécations n'y ont pas le droit de cité.
La troupe El Hakawati
Abou Roustum Radi Shehadeh
'Afifeh Jackie Lubeck
'Awwad 'Amar Khalil
Tanza' Housam Jwehlis
Yousef Salameh Edward Mu'Allem
Lili Hiam 'Abbass
Avraham Ibrahim Khalayleh
Sarah Iman 'Aoun
Mise en scène François Abou Salem
Décors Francine Lubeck
Costumes Jackie Lubeck
Lumière Terry Maldney
Régie Lumière Philippe Andriou
L'aventure débute en 1977, lorsqu'une équipe de comédiens fondent le groupe El Hakawati (en arabe, le baladin). Ils mèneront pendant six ans l'existence exaltante et précaire des troupes ambulantes.
En Cisjordanie, ils jouent un peu partout, dans les écoles, les villages ou les camps de réfugiés.
En Israël même la presse leur rend un hommage remarqué. Loin de la Palestine, ils se font connaître et apprécier du public des grands festivals européens. Puis, las du nomadisme, ils cherchent un local où élire domicile et trouvent les murs noircis du plus vieux cinéma de Jérusalem-Est, incendié à deux reprises par des musulmans intégristes qui jugeaient ses spectacles trop licencieux. En octobre 1983, la compagnie emménage dans cette salle à l'abandon, mais idéalement située au coeur de la ville arabe.
Six mois pour y créer un espace culturel : le pari relève de la gageure mais sera tenu. Avec l'aide bénévole des voisins du quartier, la troupe El Hakawati reconvertie en un corps d'artisans, transforme la bâtisse crasseuse en un centre artistique à usages multiples autour d'un théâtre de quatre cents places.
El Hakawati rassemble une quinzaine de membre dont six permanents ' comédiens depuis l'adolescence ' venus d'horizons et de milieux différents.
Directeur, auteur, interprète et metteur en scène, François Abu Salem fait figure, à trente-deux ans, de professionnel chevronné. Entre l'héritage culturel arabe et les techniques du théâtre contemporain, El Hakawati élabore une alchimie visuelle et musicale qui donne à ses spectacles leur force poétique.
Acteurs en même temps que mimes, danseurs et acrobates, les comédiens maîtrisent les influences venues d'Occident. Pas question, bien sûr, de verser dans le folklore ou l'exotisme. Tapis volants et mauvais génies sont au service d'un théâtre éminemment politique, conçu comme une forme de résistance, qui mêle l'allégorie, la farce ou la satire.
El Hakawati a une double raison d'être : témoigner lucidement de la réalité quotidienne dans les territoires occupés par Israël, permettre à la communauté palestinienne de forger son identité culturelle. Bref, exprimer une amertume en combattant l'assimilation.
Ce théâtre de combat, ennemi du sectarisme, incite plus à la réflexion et aux remises en causes qu'à la violence aveugle. Les slogans et les imprécations n'y ont pas le droit de cité.
La troupe El Hakawati
Abou Roustum Radi Shehadeh
'Afifeh Jackie Lubeck
'Awwad 'Amar Khalil
Tanza' Housam Jwehlis
Yousef Salameh Edward Mu'Allem
Lili Hiam 'Abbass
Avraham Ibrahim Khalayleh
Sarah Iman 'Aoun
Mise en scène François Abou Salem
Décors Francine Lubeck
Costumes Jackie Lubeck
Lumière Terry Maldney
Régie Lumière Philippe Andriou
Origine géographique
Palestine
Date (année)
1986
Cote MCM
MCM_1986_PS_S1
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Palestine. Histoire de l'oeil et de la dent, par la troupe El Hakawati. Affiche | Palestine | 1986-01-21 | Affiche | |
| Palestine. El Hakawati. Théâtre arabe de Jérusalem. Affiche | Palestine | 1986-01-21 | Affiche |
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Saison 1986 | 1986 |