Espagne. Les Autres de Jean-Claude Grumberd. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Espagne. Les Autres de Jean-Claude Grumberd. Spectacle
Sous-titre
par Fundiciones Teatrales C2
Date
1995-11-28
Date de fin
1995-11-29
Artistes principaux
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Théâtre
Description de la pratique
A l'Institut Cervantès 28-29 novembre 1995
Mise en scène Roberto Cerda
Traduction et adaptation Christian Boyer
Avec
Alberto de Miguel, Michu et Rixe
Mélida Molina, Michu et Rixe
Encarna Breis, les rouquins
Vicente Ayala, les rouquins et Michu
Lumière, Apagon, S.L / Scénographie et costumes Roberto Cerda / bande sonore, Alberto Robert / Production, Jesus Cracio, Carlos Romay.
Le spectacle se divise en trois pièces qui parlent de racisme et de xénophobie, de sorte que la mise en scène se réalise sans interruption, la musique, la lumière et la scénographie créant un lien entre elles. Trois couples de classe sociale différente sont les protagonistes. Chacun se comportera de manière distincte face à l'un des problèmes sociaux les plus importants qui affecte notre société.
Michu: un couple observe comment sa réalité est modifiée jour après jour sans pouvoir rien y faire. Michu, un personnage abstrait, mystérieux, allégorie de la télévision qui nous aliène quotidiennement, dirige impunément le destin de nos protagonistes, changeant leur personnalité et les rendant indésirables. Ils acceptent sans comprendre leur nouvelle situation.
Les rouquins: une nouvelle plaie s'abat sur la société: les "rouquins", êtres malodorants qui sont parqués dans des réserves pour éviter la contagion. Un jeune couple aristocrate, à l'heure du dîner, découvre que l'un d'eux peut être "rouquin". Tout en se reniflant, ils débattent de leurs origines et de leurs anciennes relations.
Gresca: Enrique, mécanicien de profession, vient d'avoir une "légère altercation" avec un citadin maghrébin à cause d'un simple accrochage de leurs voitures à la sortie du travail. L'histoire s'arrêterait là si la mentalité fasciste d'Enrique ne lui faisait s'imaginer que l'étranger le poursuit jusqu'à chez lui pour réduire sa voiture en morceaux. Alors qu'Enrique surveille par la fenêtre, Amanda, sa femme, tente de la comprendre en vain.
FUNDICIONES TEATRALES C2
Groupe de production qui parie sur les mises en scènes les plus risquées et innovatrices d'auteurs nationaux comme étrangers, Fudiciones Teatrales C2 privilégie dans ses choix l'axe contemporain et la mise en valeur de l'acteur. Le surréalisme quotidien, l'impossibilité à vivre dans la grande ville, la solitude désincarnée de l'homme face au monde se retrouvent en une diversité de thèmes qui ont pour objectif l'analyse critique de la société de cette fin de siècle.
Parmi les spectacles produit par Fudiciones Teatrales C2, nous retenons: ? Qué no? (Christian Boyer, Jesus Cracio et Antonio Fernandez Ferrer), Noches de amor efimero (Paloma Pedrero), No hay caminos al paraiso, Nena (Jesus Cracio, d'après le monde littéraire de Charles Bukowski) et Precipitados (Leopoldo Alas, Ernesto Caballero et Ignacio de Moral).
LA PRESSE
"Une interprétation magistrale"
El Pais
"Une équipe homogène de bons acteurs, dirigés avec force, qui relève de plus le défi de résoudre en un temps minimum trois ambiances très précises et tout à fait différentes."
Guia del Ocio
"Une pièce concise mais forte et dénonciatrice qui laisse le spectateur libre d'apprécier les conséquences, les décisions sociales et morales"
ABC
Mise en scène Roberto Cerda
Traduction et adaptation Christian Boyer
Avec
Alberto de Miguel, Michu et Rixe
Mélida Molina, Michu et Rixe
Encarna Breis, les rouquins
Vicente Ayala, les rouquins et Michu
Lumière, Apagon, S.L / Scénographie et costumes Roberto Cerda / bande sonore, Alberto Robert / Production, Jesus Cracio, Carlos Romay.
Le spectacle se divise en trois pièces qui parlent de racisme et de xénophobie, de sorte que la mise en scène se réalise sans interruption, la musique, la lumière et la scénographie créant un lien entre elles. Trois couples de classe sociale différente sont les protagonistes. Chacun se comportera de manière distincte face à l'un des problèmes sociaux les plus importants qui affecte notre société.
Michu: un couple observe comment sa réalité est modifiée jour après jour sans pouvoir rien y faire. Michu, un personnage abstrait, mystérieux, allégorie de la télévision qui nous aliène quotidiennement, dirige impunément le destin de nos protagonistes, changeant leur personnalité et les rendant indésirables. Ils acceptent sans comprendre leur nouvelle situation.
Les rouquins: une nouvelle plaie s'abat sur la société: les "rouquins", êtres malodorants qui sont parqués dans des réserves pour éviter la contagion. Un jeune couple aristocrate, à l'heure du dîner, découvre que l'un d'eux peut être "rouquin". Tout en se reniflant, ils débattent de leurs origines et de leurs anciennes relations.
Gresca: Enrique, mécanicien de profession, vient d'avoir une "légère altercation" avec un citadin maghrébin à cause d'un simple accrochage de leurs voitures à la sortie du travail. L'histoire s'arrêterait là si la mentalité fasciste d'Enrique ne lui faisait s'imaginer que l'étranger le poursuit jusqu'à chez lui pour réduire sa voiture en morceaux. Alors qu'Enrique surveille par la fenêtre, Amanda, sa femme, tente de la comprendre en vain.
FUNDICIONES TEATRALES C2
Groupe de production qui parie sur les mises en scènes les plus risquées et innovatrices d'auteurs nationaux comme étrangers, Fudiciones Teatrales C2 privilégie dans ses choix l'axe contemporain et la mise en valeur de l'acteur. Le surréalisme quotidien, l'impossibilité à vivre dans la grande ville, la solitude désincarnée de l'homme face au monde se retrouvent en une diversité de thèmes qui ont pour objectif l'analyse critique de la société de cette fin de siècle.
Parmi les spectacles produit par Fudiciones Teatrales C2, nous retenons: ? Qué no? (Christian Boyer, Jesus Cracio et Antonio Fernandez Ferrer), Noches de amor efimero (Paloma Pedrero), No hay caminos al paraiso, Nena (Jesus Cracio, d'après le monde littéraire de Charles Bukowski) et Precipitados (Leopoldo Alas, Ernesto Caballero et Ignacio de Moral).
LA PRESSE
"Une interprétation magistrale"
El Pais
"Une équipe homogène de bons acteurs, dirigés avec force, qui relève de plus le défi de résoudre en un temps minimum trois ambiances très précises et tout à fait différentes."
Guia del Ocio
"Une pièce concise mais forte et dénonciatrice qui laisse le spectateur libre d'apprécier les conséquences, les décisions sociales et morales"
ABC
Textes
Mise en scène
Traduction-surtitrages
Origine géographique
Espagne
Date (année)
1995
Cote MCM
MCM_1995_ES_S4
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Saison 1995 | 1995 |