Espagne. Comédie. Un jouet pour Goldoni, d'après "L'anneau magique"de Goldoni. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Espagne. Comédie. Un jouet pour Goldoni, d'après "L'anneau magique"de Goldoni. Spectacle
Sous-titre
Compagnie Ollomoltranvia
Date
1995-11-25
Date de fin
1995-11-26
Artistes principaux
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Théâtre
Description de la pratique
25-26 novembre 1995
Mise en scène Candido Pazo
Avec
Victor L. Mosqueira, Arlecchino
Nuria Sanz, Argentina
Santiago Prego, Lelio, Doctor Minuta
Marcos Orsi, voleur 1, Tiburzio, Pancrazio, Pantalone
Avelino Gonzalez, voleur 2, Brighella
Evaristo Calvo, Capitan Milhomes
Scénographie, costumes et masques, Suso Montero / Musique originale, Fernando Reyes / Textes, dramaturgie et traduction, Candido Pazo / Lumière, Alfredo Laforet / Décor, Moucho Clerc / technicien son, Piti Sanz / Enregistrement musical, Alberto Pazo / Technicien lumière, Alfredo Laforet / Assistant à la mise en scène, Mela Casas / production, Andrès Pazos / Réalisation des costumes et des masques, Isaura Soco Seoanes.
Cette pièce a reçu le prix Compostelle 93 du meilleur spectacle, de la meilleure mise en scène et du meilleur acteur.
Le spectacle est basé sur un canevas de Goldoni l'anneau magique. Il s'inspire de sa grâce désinvolte et de ses jeux de scènes si agiles qu'ils donnent le vertige. Les acteurs parés de masques jouent de la musique en direct et dédoublent (voire triplent) les personnages, nous faisant ainsi vivre péripéties amoureuses, fourberies et situations grotesques auxquelles sont mêlés Arlecchino, Pantalone'
Arlecchino est triste. Il a trouvé une lettre dans le tablier d'Argentina, sa femme. Une lettre d'amour'sa femme le trompe! Du moins c'est ce qu'il pense. Car, en réalité, la lettre n'est pas pour elle. C'est Lelio, fils de Pantalon, qui la lui a donnée pour qu'elle l'apporte à Rosaura, son amante. Que peut bien faire Arlecchino? Se tuer, bien sûr! Comme le veut la tradition. Il est pourtant si jeune'Il écrit des dernières volontés et se prépare à mourir. Mais une voix mystérieuse, surgissant de nulle part, l'arrête et lui donne un anneau magique détenant l'extraordinaire pouvoir de faire perdre la mémoire à celui qui la porte. Arlecchino oublie sa femme. Il oublie même ses créanciers et ses débiteurs. Il oublie les conventions sociales et la valeur de l'argent: Arlecchino est heureux. Mais Argentina la cherche pour comprendre ce qui arrive. Le Dottore veut le mener devant la justice parce qu'il refuse de payer ses dettes. Le Capitano, le voyant endormi à côté de la lettre annonçant son suicide, le croit mort et répand la nouvelle. Pantalone, amoureux de Rosaura, ne sachant pas qu'il a son fils pour adversaire, rencontre Arlecchino et le prend pour un fantôme. Pendant ce temps, le tavernier Brighella profite de la plus faible éclaircie pour installer sa terrasse et y servir du vin qui rafraîchisse de telles péripéties.
OLLAMOLTRANVIA
La compagnie naît e, 1993 de la fusion entre Ollomol Teatro Submarino et Tranvia Teatro. C'est un groupe de création et de production dramatique qui mise sur l'acteur à la recherche d'une expression théâtrale propre et caractéristique. Durant l'année 1994, elle a participé au festival de Basauri, au festival International de Théâtre de Huesca, au Festival International de Théâtre de Caceres, au festival International de théâtre de Almagro et à la Feria Internationale du Théâtre de Tarrega.
LA PRESSE
"Les Galiciens d'Ollomoltranvia, e, ajoutant à la trame de la farce beaucoup de grâce, plus de sympathie, et une bonne dose d'expérience, ont réussi un spectacle délicieux et très divertissant; les comédiens ont recueilli des applaudissements nourris". ABC
"Une très grande habilité, une souplesse de jeu remarquable, un professionnalisme transcendé, voilà les qualités que manifestent tous les membres d' Ollomoltranvia " Dirio Hoy
"Une comédie divertissante, un véritable imbroglio, une farce authentique basée sur un canevas de l'auteur vénitien" Diario Egunkaria
Mise en scène Candido Pazo
Avec
Victor L. Mosqueira, Arlecchino
Nuria Sanz, Argentina
Santiago Prego, Lelio, Doctor Minuta
Marcos Orsi, voleur 1, Tiburzio, Pancrazio, Pantalone
Avelino Gonzalez, voleur 2, Brighella
Evaristo Calvo, Capitan Milhomes
Scénographie, costumes et masques, Suso Montero / Musique originale, Fernando Reyes / Textes, dramaturgie et traduction, Candido Pazo / Lumière, Alfredo Laforet / Décor, Moucho Clerc / technicien son, Piti Sanz / Enregistrement musical, Alberto Pazo / Technicien lumière, Alfredo Laforet / Assistant à la mise en scène, Mela Casas / production, Andrès Pazos / Réalisation des costumes et des masques, Isaura Soco Seoanes.
Cette pièce a reçu le prix Compostelle 93 du meilleur spectacle, de la meilleure mise en scène et du meilleur acteur.
Le spectacle est basé sur un canevas de Goldoni l'anneau magique. Il s'inspire de sa grâce désinvolte et de ses jeux de scènes si agiles qu'ils donnent le vertige. Les acteurs parés de masques jouent de la musique en direct et dédoublent (voire triplent) les personnages, nous faisant ainsi vivre péripéties amoureuses, fourberies et situations grotesques auxquelles sont mêlés Arlecchino, Pantalone'
Arlecchino est triste. Il a trouvé une lettre dans le tablier d'Argentina, sa femme. Une lettre d'amour'sa femme le trompe! Du moins c'est ce qu'il pense. Car, en réalité, la lettre n'est pas pour elle. C'est Lelio, fils de Pantalon, qui la lui a donnée pour qu'elle l'apporte à Rosaura, son amante. Que peut bien faire Arlecchino? Se tuer, bien sûr! Comme le veut la tradition. Il est pourtant si jeune'Il écrit des dernières volontés et se prépare à mourir. Mais une voix mystérieuse, surgissant de nulle part, l'arrête et lui donne un anneau magique détenant l'extraordinaire pouvoir de faire perdre la mémoire à celui qui la porte. Arlecchino oublie sa femme. Il oublie même ses créanciers et ses débiteurs. Il oublie les conventions sociales et la valeur de l'argent: Arlecchino est heureux. Mais Argentina la cherche pour comprendre ce qui arrive. Le Dottore veut le mener devant la justice parce qu'il refuse de payer ses dettes. Le Capitano, le voyant endormi à côté de la lettre annonçant son suicide, le croit mort et répand la nouvelle. Pantalone, amoureux de Rosaura, ne sachant pas qu'il a son fils pour adversaire, rencontre Arlecchino et le prend pour un fantôme. Pendant ce temps, le tavernier Brighella profite de la plus faible éclaircie pour installer sa terrasse et y servir du vin qui rafraîchisse de telles péripéties.
OLLAMOLTRANVIA
La compagnie naît e, 1993 de la fusion entre Ollomol Teatro Submarino et Tranvia Teatro. C'est un groupe de création et de production dramatique qui mise sur l'acteur à la recherche d'une expression théâtrale propre et caractéristique. Durant l'année 1994, elle a participé au festival de Basauri, au festival International de Théâtre de Huesca, au Festival International de Théâtre de Caceres, au festival International de théâtre de Almagro et à la Feria Internationale du Théâtre de Tarrega.
LA PRESSE
"Les Galiciens d'Ollomoltranvia, e, ajoutant à la trame de la farce beaucoup de grâce, plus de sympathie, et une bonne dose d'expérience, ont réussi un spectacle délicieux et très divertissant; les comédiens ont recueilli des applaudissements nourris". ABC
"Une très grande habilité, une souplesse de jeu remarquable, un professionnalisme transcendé, voilà les qualités que manifestent tous les membres d' Ollomoltranvia " Dirio Hoy
"Une comédie divertissante, un véritable imbroglio, une farce authentique basée sur un canevas de l'auteur vénitien" Diario Egunkaria
Mise en scène
Origine géographique
Espagne
Date (année)
1995
Cote MCM
MCM_1995_ES_S3
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Saison 1995 | 1995 |