Italie. Florence et la Toscane. Théâtre - Musique et Chant - Expositions - Débats. Spectacle
Collection
Type de document
Évènement
Titre
Italie. Florence et la Toscane. Théâtre - Musique et Chant - Expositions - Débats. Spectacle
Date
1983-02-24
Date de fin
1983-04-03
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Théâtre
Description de la pratique
24 février-3 avril 1983
La Maison des Cultures du Monde accueille une importante manifestation qu'elle organise avec la Région de Toscane illustrant l'expression populaire à Florence et en Toscane. Cet ensemble d'évènements qui se tiendront dans divers lieux, à Paris, est le premier d'une série destinée à faire découvrir pour certains, et mieux connaître pour d'autres les cultures régionales européennes.
Toutes ces manifestations sont présentées pour la première fois en France.
La Maison des Cultures du Monde souhaite montrer diverses facettes d'une culture populaire vivante, éclipsée souvent par la somptueuse façade des palais et des voûtes mystérieuses des églises de Florence ville musée, à l'ombre des Médicis.
Paris découvrira la tradition du théâtre comique populaire, la dramatisation chrétienne par une représentation sacrée paradoxalement soutenue par des profanes (des villageois et des habitants de quartier) des musiques et des chants populaires, des expositions (de l'antique "Jeu du Pont" à la "Scène du Prince", en passant par les tissus de Prato, les outils du bois, du chanvre, de la médecine traditionnelle), des conférences et des débats, des films, des rencontres et des publications.
Sans prétendre à un panorama exhaustif, la Maison des Cultures du Monde choisit d'offrir un cheminement original entre les boucles de l'Arno, les sourires des Béatrices et les foules de Carnaval...
Date des Manifestations
Expositions
24 février-13 mars. "Le jeu du Pont". Chapelle de la Sorbonne.
1 mars-31 mars. Cinq siècles de tissus italiens. Chapelle de l'Institut National des Jeunes Sourds.
Conférence, 1 mars.
-Les Médicis glorieux par Ivan Cloulas
-Les Médicis douloureux par Jacques Georgel
Théâtre de l'Alliance.
Exposition
2-21 mars. Culture populaire en Lunigiana.
Ministère de l'environnement.
Théâtre Comique Populaire
2 mars. Gruppo di Lucignano
3 mars. Gruppo del Ottava Zona di Grosseto
Théâtre de l'Alliance
Musique et Chant
4 mars. I Cardellini del1 Amiata (chants de la montagne)
5 mars. Caterina Bueno (chant), Alberto Balia (guitare) et Pietro Vismara (flûte)
6 mars. Melchiade Benni avec groupe, violon, accordéon, guitare.
Théâtre de l'Alliance
Débat, 5 mars
Florence pour ou contre? avec Dominique Fernandez et Daniel Arasse
Théâtre de l'Alliance
Conférence, 6 mars.
Les Lorraine ou le sens de l'État par Jean-Pierre Filippini
Théâtre de l'Alliance
Exposition
8-22 mars. Fête et travail
Institut Culturel Italien
Chant
8 mars. Les polyphonies d'Arezzo : Passion selon Saint-Jean de Francesco Corteccia
9 mars. Les polyphonies d'Arezzo : Josquin des Prés, Jacobus de Kerke, G.-P. da Palestrina, F. Corteccia, M. Da Gagliano.
Église Notre-Dame-des-Champs
Exposition
10 mars-22 avril. La Scène du Prince
Maison Internationale du Théâtre Renaud-Barrault
Musique et Chant
10-11 mars. Les soeurs Tortelli et Casciane
Théâtre de l'Alliance
Cinéma
12 mars. Cinesica 5 Materiale sul Palio (Le Palio de Sienne)
Théâtre de l'Alliance
Débats
13 mars. L'art en Toscane avec Arturo Carmassi et Pierre Restany
Théâtre de l'Alliance
14 mars. La Scène du Prince avec J.-L. Barrault, Jean Duvignaud, Rudolf Zur Lippe, J.-M. Apostolides.
Théâtre du Rond-Point Renaud-Barrault
Représentation Sacrée
15-16 mars. Riti e Rappresentazioni della Nativita
Église Notre-Dame-des-Champs
Théâtre - Musique - Chant
Gruppo di Lucignano e Gruppo del Ottava
Zona di Grosseto
Théâtre comique populaire joué, chanté et dansé. Interprétations différentes par ces deux groupes des chants de la "Befana" (Epiphanie) et de la tradition de la "Sega la vecchia".
Un mari trompé veut "scier" sa femme ; celle-ci sera sauvée par parents et amis.
Tous les rôles - même féminins - sont tenus par des hommes.
Danses des vendanges et des moissons au son d'accordéons et de guitares.
Cardellini dell' Amiata
Chants de la montagne, chants de bergers, chants d'amour. Polyphonies imitatives d'instruments de musique.
Caterina Bueno (chant), Alberto Balia (guitare) et Pietro Vimara (flûte)
Ballades, chants à repons, danses du centre de la Toscane.
Melchiade Benni avec son groupe (accordéon et guitares). Le plus vieux violoniste (80 ans) traditionnel du nord de la Toscane interprète des danses comme le "Ballotondo", "Saltarello", "Giga"...
Les Polyphonies d'Arezzo
Gruppo Polifonico "Francesco Goradini". Créé en 1968, ce groupe a participé aux plus prestigieux concours internationaux de chant choral.
Son répertoire va du chant grégorien à la polyphonie classique, romantique et d'avant-garde.
Direction : Fosco Corti - 51 exécutants.
Les soeurs Tortelli et Casciane
Des femmes du pays Casciane se réunissent pour chanter : ballades anciennes, canti fanciulleschi, canti religiosi.
Riti e Rappresentazioni della Nativita
De l'adoration des mages aux massacres des innocents ! Série de tableaux où alternent le comique et le sacré.
Les représentations sacrées sont comme le théâtre populaire toscan, entièrement chantées, jouées, accompagnées de musique.
Expositions
Le jeu du Pont 24 février - 13 mars
Armures, costumes, peintures, la reconstitution d'un jeu de la cité de Pise depuis la fin du XVe siècle
Pour canaliser les innombrables bastonnades, batailles rangées qui ensanglantaient les rues de Pise, résultant des affrontements entre les différents quartiers de la ville, celle-ci institutionnalisa le grand chambardement et le théâtralisa : à dates fixes, tous les quartiers sont conviés à la conquête du pont de Pise.
Chapelle de la Sorbonne, tous les jours sauf le lundi de 12 h à 20 h.
La scène du Prince 10 mars - 3 avril
Gravures, plans, maquettes, illustrations.
La naissance de l'espace théâtre classique italien sous les Médicis. Espace qui ne régit pas seulement la comédie des histrions, mais aussi celle donnée par les grands de ce monde.
Maison internationale du théâtre Renaud-Barrault, tous les jours de 15 h 30 à 20 h 30; le dimanche de 14 h à 17 h.
Fête et Travail 8 mars - 22 mars
Photographies de M. Meucci et L. Gherardi del Turco.
Le dimanche, dans les rues des cités toscanes en fin de matinée dans les années 1930... Le repos dominical, et alentour, sur les collines, les six autres jours que le Seigneur conçut : travail, vigne, agriculture, élevage
Institut culturel italien, tous les jours, sauf le dimanche, de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h. Samedi: de 10 h à 13 h.
Cinq siècle de tissus italiens 1 mars - 31 mars
Exposition documentaire.
Prato, capitale du tissu. Les plus prestigieuses étoffes qu'illustrent en regard les toiles des maîtres qui en ont immortalisé les dessins et les formes (tissus originaux et documents photographiques)
Institut national des jeunes sourds, tous les jours, de 12 h à 18 h.
Culture populaire en Lunigiana 2 mars - 21 mars
Dans le nord de la Toscane, un musée ethnographique, disons un éco-musée exceptionnel. L'activité des paysans autour de la châtaigne, du bois, du chanvre, de la médecine par les plantes, mille objets traditionnels ; patrimoine technique d'une population qui dût affronter le choc industriel des années 1850. Notre toute proche mémoire.
Ministère de l'Environnement, tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30 sauf dimanche.
Entrée libre pour toutes les expositions.
Catalogue de chaque exposition en vente sur place.
La Maison des Cultures du Monde accueille une importante manifestation qu'elle organise avec la Région de Toscane illustrant l'expression populaire à Florence et en Toscane. Cet ensemble d'évènements qui se tiendront dans divers lieux, à Paris, est le premier d'une série destinée à faire découvrir pour certains, et mieux connaître pour d'autres les cultures régionales européennes.
Toutes ces manifestations sont présentées pour la première fois en France.
La Maison des Cultures du Monde souhaite montrer diverses facettes d'une culture populaire vivante, éclipsée souvent par la somptueuse façade des palais et des voûtes mystérieuses des églises de Florence ville musée, à l'ombre des Médicis.
Paris découvrira la tradition du théâtre comique populaire, la dramatisation chrétienne par une représentation sacrée paradoxalement soutenue par des profanes (des villageois et des habitants de quartier) des musiques et des chants populaires, des expositions (de l'antique "Jeu du Pont" à la "Scène du Prince", en passant par les tissus de Prato, les outils du bois, du chanvre, de la médecine traditionnelle), des conférences et des débats, des films, des rencontres et des publications.
Sans prétendre à un panorama exhaustif, la Maison des Cultures du Monde choisit d'offrir un cheminement original entre les boucles de l'Arno, les sourires des Béatrices et les foules de Carnaval...
Date des Manifestations
Expositions
24 février-13 mars. "Le jeu du Pont". Chapelle de la Sorbonne.
1 mars-31 mars. Cinq siècles de tissus italiens. Chapelle de l'Institut National des Jeunes Sourds.
Conférence, 1 mars.
-Les Médicis glorieux par Ivan Cloulas
-Les Médicis douloureux par Jacques Georgel
Théâtre de l'Alliance.
Exposition
2-21 mars. Culture populaire en Lunigiana.
Ministère de l'environnement.
Théâtre Comique Populaire
2 mars. Gruppo di Lucignano
3 mars. Gruppo del Ottava Zona di Grosseto
Théâtre de l'Alliance
Musique et Chant
4 mars. I Cardellini del1 Amiata (chants de la montagne)
5 mars. Caterina Bueno (chant), Alberto Balia (guitare) et Pietro Vismara (flûte)
6 mars. Melchiade Benni avec groupe, violon, accordéon, guitare.
Théâtre de l'Alliance
Débat, 5 mars
Florence pour ou contre? avec Dominique Fernandez et Daniel Arasse
Théâtre de l'Alliance
Conférence, 6 mars.
Les Lorraine ou le sens de l'État par Jean-Pierre Filippini
Théâtre de l'Alliance
Exposition
8-22 mars. Fête et travail
Institut Culturel Italien
Chant
8 mars. Les polyphonies d'Arezzo : Passion selon Saint-Jean de Francesco Corteccia
9 mars. Les polyphonies d'Arezzo : Josquin des Prés, Jacobus de Kerke, G.-P. da Palestrina, F. Corteccia, M. Da Gagliano.
Église Notre-Dame-des-Champs
Exposition
10 mars-22 avril. La Scène du Prince
Maison Internationale du Théâtre Renaud-Barrault
Musique et Chant
10-11 mars. Les soeurs Tortelli et Casciane
Théâtre de l'Alliance
Cinéma
12 mars. Cinesica 5 Materiale sul Palio (Le Palio de Sienne)
Théâtre de l'Alliance
Débats
13 mars. L'art en Toscane avec Arturo Carmassi et Pierre Restany
Théâtre de l'Alliance
14 mars. La Scène du Prince avec J.-L. Barrault, Jean Duvignaud, Rudolf Zur Lippe, J.-M. Apostolides.
Théâtre du Rond-Point Renaud-Barrault
Représentation Sacrée
15-16 mars. Riti e Rappresentazioni della Nativita
Église Notre-Dame-des-Champs
Théâtre - Musique - Chant
Gruppo di Lucignano e Gruppo del Ottava
Zona di Grosseto
Théâtre comique populaire joué, chanté et dansé. Interprétations différentes par ces deux groupes des chants de la "Befana" (Epiphanie) et de la tradition de la "Sega la vecchia".
Un mari trompé veut "scier" sa femme ; celle-ci sera sauvée par parents et amis.
Tous les rôles - même féminins - sont tenus par des hommes.
Danses des vendanges et des moissons au son d'accordéons et de guitares.
Cardellini dell' Amiata
Chants de la montagne, chants de bergers, chants d'amour. Polyphonies imitatives d'instruments de musique.
Caterina Bueno (chant), Alberto Balia (guitare) et Pietro Vimara (flûte)
Ballades, chants à repons, danses du centre de la Toscane.
Melchiade Benni avec son groupe (accordéon et guitares). Le plus vieux violoniste (80 ans) traditionnel du nord de la Toscane interprète des danses comme le "Ballotondo", "Saltarello", "Giga"...
Les Polyphonies d'Arezzo
Gruppo Polifonico "Francesco Goradini". Créé en 1968, ce groupe a participé aux plus prestigieux concours internationaux de chant choral.
Son répertoire va du chant grégorien à la polyphonie classique, romantique et d'avant-garde.
Direction : Fosco Corti - 51 exécutants.
Les soeurs Tortelli et Casciane
Des femmes du pays Casciane se réunissent pour chanter : ballades anciennes, canti fanciulleschi, canti religiosi.
Riti e Rappresentazioni della Nativita
De l'adoration des mages aux massacres des innocents ! Série de tableaux où alternent le comique et le sacré.
Les représentations sacrées sont comme le théâtre populaire toscan, entièrement chantées, jouées, accompagnées de musique.
Expositions
Le jeu du Pont 24 février - 13 mars
Armures, costumes, peintures, la reconstitution d'un jeu de la cité de Pise depuis la fin du XVe siècle
Pour canaliser les innombrables bastonnades, batailles rangées qui ensanglantaient les rues de Pise, résultant des affrontements entre les différents quartiers de la ville, celle-ci institutionnalisa le grand chambardement et le théâtralisa : à dates fixes, tous les quartiers sont conviés à la conquête du pont de Pise.
Chapelle de la Sorbonne, tous les jours sauf le lundi de 12 h à 20 h.
La scène du Prince 10 mars - 3 avril
Gravures, plans, maquettes, illustrations.
La naissance de l'espace théâtre classique italien sous les Médicis. Espace qui ne régit pas seulement la comédie des histrions, mais aussi celle donnée par les grands de ce monde.
Maison internationale du théâtre Renaud-Barrault, tous les jours de 15 h 30 à 20 h 30; le dimanche de 14 h à 17 h.
Fête et Travail 8 mars - 22 mars
Photographies de M. Meucci et L. Gherardi del Turco.
Le dimanche, dans les rues des cités toscanes en fin de matinée dans les années 1930... Le repos dominical, et alentour, sur les collines, les six autres jours que le Seigneur conçut : travail, vigne, agriculture, élevage
Institut culturel italien, tous les jours, sauf le dimanche, de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h. Samedi: de 10 h à 13 h.
Cinq siècle de tissus italiens 1 mars - 31 mars
Exposition documentaire.
Prato, capitale du tissu. Les plus prestigieuses étoffes qu'illustrent en regard les toiles des maîtres qui en ont immortalisé les dessins et les formes (tissus originaux et documents photographiques)
Institut national des jeunes sourds, tous les jours, de 12 h à 18 h.
Culture populaire en Lunigiana 2 mars - 21 mars
Dans le nord de la Toscane, un musée ethnographique, disons un éco-musée exceptionnel. L'activité des paysans autour de la châtaigne, du bois, du chanvre, de la médecine par les plantes, mille objets traditionnels ; patrimoine technique d'une population qui dût affronter le choc industriel des années 1850. Notre toute proche mémoire.
Ministère de l'Environnement, tous les jours de 9 h 30 à 17 h 30 sauf dimanche.
Entrée libre pour toutes les expositions.
Catalogue de chaque exposition en vente sur place.
Origine géographique
Italie
Mots-clés
Date (année)
1983
Cote MCM
MCM_1983_IT_S1
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Italie. Florence et la Toscane. Affiche | Italie | 1983-02-24 | Affiche | |
| Italie, Florence et la Toscane. Théâtre comique populaire joué, chanté et dansé. Photos | Italie | 1983-03-02 | Photo numérique |
| Titre | Localisation | Date | Type | |
|---|---|---|---|---|
| Saison 1983 | 1983 |