Notre librairie n° 92-93. Littérature congolaise.
Titre
Notre librairie n° 92-93. Littérature congolaise.
Type de document
Revue
Date de parution
1988
Origine géographique
Congo République démocratique ex-Zaïre
Contenu
fr
Sommaire.
I. Itinéraire (éditorial). Jean-Baptiste Tati-Loutard.
II. Les racines congolaises.
-Autour du "fleuve essentiel". Débat animé par D. Maximin.
-La phratye des écrivains congolais. Sylvain Bemba.
-Forêt généreuse, littérature féconde. Gilbert Lombale-Bare.
-Les mots du fleuve. Gérard Clavreuil.
-Une parenté outre-atlantique. Tchichelle Tchivela.
-Matsouanisme et littérature. Claude Wauthier.
-Brève histoire du Congo :
Jusqu'à l'arrivée des français. Abraham Ndinga-Mbo.
De la colonisation à nos jours. Antoine Aissi.
-Les langues congolaises, inventaire et présentation. François Lumwamu.
-Une littérature en langues congolaises. José Ndamba.
-État de la rechrche en littérature orale. Auguste Miabeto.
-L'actualisation du récit traditionnel. Auguste Miabeto.
-Apports de la tradition. Gervais Boungou-Poati.
-Pourquoi écrivons-nous en français ? Sylvain Bemba.
III. Les précurseurs.
-Autour de la revue "Liaison". Roger Chemain.
-La légende de Ya Malonga. Guy Menga.
-L'exécuteur testamentaire de la tradition. Propos recueillis par Caya Makhele.
IV. Tchicaya U Tam'Si, le Père de notre rêve.
-Tchicaya U Tam'Si, frondeur, rebelle et prophète. Sony labou Tansi.
-Tchicaya comme je le vois. Jacques Rancourt.
-Tchicaya/Sony : le dialogue interrompu. Débat animé par D. Maximin.
V. Ces fruits si doux de la littérature congolaise.
-Makouta-Mboukou, dernier hussard de la négritude. M.a.M. Ngal.
-Sylvain Bemba ou le syndrome du miroir brisé. Caya Makhele.
-Les "rêves portatifs" de S. Bemba. Propos recueillis par Marie-Léontine Tsibinda.
-Guy Menga, entre l'oral et l'écrit. Propos recueillis par A. Brézault et G. Clavreuil.
-Jean-Baptiste Tati-Loutard, mesures du poème et art du récit.Ange-séverin Malanda Malanda.
-L'oeuvre poétique de Jean-Baptiste Tati-Loutard. Dominique Ngoie-Ngalla.
-Maxime N'Debeka, de la chair du verbe au patricide. M.a.M. Ngal.
VI. La vie et demie du roman.
-Chroniques, geste épique, récit symbolique : le roman 1977-1987. Arlette Chemain.
-Henri Lopès, engagement civique et recherche d'une écriture. Arlette Chemain.
-Le territoire d'Henri Lopès. Propos recueillis par Édouard Maunick.
-Sony Labou Tansi, affabulation, critique sociale et ressourcement. Arlette Chemain.
-Une écriture plusieurs fois renouvelée : Emmanuel Dongala. Arlette Chemain.
-Emmanuel Dongala, rire pour ne pas pleurer. Propos recueillis par A. Brezault et G. Clavreuil.
-L'écriture au bistoiri de Tchichelle Tchivela. Propos recueilis par A. Brezault et G. Clavreuil.
VII. L'arc musical des poètes.
-Présence poétique. Mukala Kadima-Nzuji.
-Ngoie-Ngalla ou la parole réversible. Dominique Matangua.
-Les stèles de Théophile Obenga. Dominique Ngoie-Ngalla.
-Une nouvelle génération de poètes : M.L. Tsibinda, J.P. Ngampika-Mperet, Matondo Kobu Turé, Tchicaya Unti B'Kune. table ronde animée par Appolinaire Singou-Basseha.
-La tradition selon Milongo et Vicka Petolo. Propos recueillis par J. Mayama et H.B. Mayassi.
-Le ndzïmi, griot congolais. Jean-Pierre Ngampika-Mperet et G.G. Sam'Ovhey-Panquima.
-La berceuse. Marie-Thérèse Nkuka.
-La chanson, poésie d'aujourd'hui. Honoré Mobanda.
VIII. Sur la scène.
-Panorama du théâtre. Matondo Kubu Ture.
-Du "Mbongi" à l'Alliance française. Guy Menga.
-La création collective. Paul Kibangou.
-Petite histoire du Rocado Zulu Théâtre. Marie-Léontine Tsibinda Tsibinda.
-Sony Labou Tansi mis en scène. Propos recueillis par carole Bourgine.
-La tradition selon Sony Labou Tansi. Propos recueillis par H. Mayassi et J. Mayama.
-La C.C.F. et la création théâtrale. Bernard Banos-Roblès et Laurent Lapeyre.
-Le CFRAD, véritable carrefour culturel. Lucien Biahouila.
IX. Autour du livre.
-Qui lit quoi au Congo ? Marc Talansi.
-La critique à l'université. Elo Dacy.
-Pourquoi une Union des Écrivains Congolais. Propos recueillis par Paul Kibangou.
-L'édition. Auguy Badjio.
-Le bureau du droit d'auteurs. Harold Petit de Mirbeck.
-Le livre à la radio. J. Mayama et H.B. Mayassi.
-Un espace vivant pour le livre : la bibliothèque du C.C.F. Lydie Gioan.
Bibliographie.
Notes de lecture.
I. Itinéraire (éditorial). Jean-Baptiste Tati-Loutard.
II. Les racines congolaises.
-Autour du "fleuve essentiel". Débat animé par D. Maximin.
-La phratye des écrivains congolais. Sylvain Bemba.
-Forêt généreuse, littérature féconde. Gilbert Lombale-Bare.
-Les mots du fleuve. Gérard Clavreuil.
-Une parenté outre-atlantique. Tchichelle Tchivela.
-Matsouanisme et littérature. Claude Wauthier.
-Brève histoire du Congo :
Jusqu'à l'arrivée des français. Abraham Ndinga-Mbo.
De la colonisation à nos jours. Antoine Aissi.
-Les langues congolaises, inventaire et présentation. François Lumwamu.
-Une littérature en langues congolaises. José Ndamba.
-État de la rechrche en littérature orale. Auguste Miabeto.
-L'actualisation du récit traditionnel. Auguste Miabeto.
-Apports de la tradition. Gervais Boungou-Poati.
-Pourquoi écrivons-nous en français ? Sylvain Bemba.
III. Les précurseurs.
-Autour de la revue "Liaison". Roger Chemain.
-La légende de Ya Malonga. Guy Menga.
-L'exécuteur testamentaire de la tradition. Propos recueillis par Caya Makhele.
IV. Tchicaya U Tam'Si, le Père de notre rêve.
-Tchicaya U Tam'Si, frondeur, rebelle et prophète. Sony labou Tansi.
-Tchicaya comme je le vois. Jacques Rancourt.
-Tchicaya/Sony : le dialogue interrompu. Débat animé par D. Maximin.
V. Ces fruits si doux de la littérature congolaise.
-Makouta-Mboukou, dernier hussard de la négritude. M.a.M. Ngal.
-Sylvain Bemba ou le syndrome du miroir brisé. Caya Makhele.
-Les "rêves portatifs" de S. Bemba. Propos recueillis par Marie-Léontine Tsibinda.
-Guy Menga, entre l'oral et l'écrit. Propos recueillis par A. Brézault et G. Clavreuil.
-Jean-Baptiste Tati-Loutard, mesures du poème et art du récit.Ange-séverin Malanda Malanda.
-L'oeuvre poétique de Jean-Baptiste Tati-Loutard. Dominique Ngoie-Ngalla.
-Maxime N'Debeka, de la chair du verbe au patricide. M.a.M. Ngal.
VI. La vie et demie du roman.
-Chroniques, geste épique, récit symbolique : le roman 1977-1987. Arlette Chemain.
-Henri Lopès, engagement civique et recherche d'une écriture. Arlette Chemain.
-Le territoire d'Henri Lopès. Propos recueillis par Édouard Maunick.
-Sony Labou Tansi, affabulation, critique sociale et ressourcement. Arlette Chemain.
-Une écriture plusieurs fois renouvelée : Emmanuel Dongala. Arlette Chemain.
-Emmanuel Dongala, rire pour ne pas pleurer. Propos recueillis par A. Brezault et G. Clavreuil.
-L'écriture au bistoiri de Tchichelle Tchivela. Propos recueilis par A. Brezault et G. Clavreuil.
VII. L'arc musical des poètes.
-Présence poétique. Mukala Kadima-Nzuji.
-Ngoie-Ngalla ou la parole réversible. Dominique Matangua.
-Les stèles de Théophile Obenga. Dominique Ngoie-Ngalla.
-Une nouvelle génération de poètes : M.L. Tsibinda, J.P. Ngampika-Mperet, Matondo Kobu Turé, Tchicaya Unti B'Kune. table ronde animée par Appolinaire Singou-Basseha.
-La tradition selon Milongo et Vicka Petolo. Propos recueillis par J. Mayama et H.B. Mayassi.
-Le ndzïmi, griot congolais. Jean-Pierre Ngampika-Mperet et G.G. Sam'Ovhey-Panquima.
-La berceuse. Marie-Thérèse Nkuka.
-La chanson, poésie d'aujourd'hui. Honoré Mobanda.
VIII. Sur la scène.
-Panorama du théâtre. Matondo Kubu Ture.
-Du "Mbongi" à l'Alliance française. Guy Menga.
-La création collective. Paul Kibangou.
-Petite histoire du Rocado Zulu Théâtre. Marie-Léontine Tsibinda Tsibinda.
-Sony Labou Tansi mis en scène. Propos recueillis par carole Bourgine.
-La tradition selon Sony Labou Tansi. Propos recueillis par H. Mayassi et J. Mayama.
-La C.C.F. et la création théâtrale. Bernard Banos-Roblès et Laurent Lapeyre.
-Le CFRAD, véritable carrefour culturel. Lucien Biahouila.
IX. Autour du livre.
-Qui lit quoi au Congo ? Marc Talansi.
-La critique à l'université. Elo Dacy.
-Pourquoi une Union des Écrivains Congolais. Propos recueillis par Paul Kibangou.
-L'édition. Auguy Badjio.
-Le bureau du droit d'auteurs. Harold Petit de Mirbeck.
-Le livre à la radio. J. Mayama et H.B. Mayassi.
-Un espace vivant pour le livre : la bibliothèque du C.C.F. Lydie Gioan.
Bibliographie.
Notes de lecture.
Directeur de publication
Éditeur
Notre librairie
Vol.
92.93
Nbre de pages
255
ISBN
fr
0755-38-54
Illustration
fr
Photo Noir et Blanc
fr
Dessin