Nigéria. Musiciens Haoussa. Makadan Sarauta, chanteurs royaux de la cour de l'émir de Kano, dirigés par Dankaka Rogo, chanteur soliste. Photos
Évènement
Type de document
Photo numérique
Titre
Nigéria. Musiciens Haoussa. Makadan Sarauta, chanteurs royaux de la cour de l'émir de Kano, dirigés par Dankaka Rogo, chanteur soliste. Photos
Date
2005-04-15
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Description de la pratique
15-17 avril 2005
MAKADAN SARAUTA, CHANTEURS ROYAUX
Dankaka Rogo, vieux chanteur soliste, dirige un ensemble des musiciens de la cour de l�émir de Kano (un des nombreux groupes de musiciens princiers). Il accompagne son chant de louanges, en langues haoussa et peule, repris par ses camarades sous forme de répons, par le jeu d�un akvatun kida (lamellophone également appelé sanza en Afrique centrale ou mbira en Afrique orientale). Cet instrument à lamelles pincées avec les pouces, placé sur une caisse de bois volumineuse, résonne de façon claire au milieu des voix des chanteurs. Les autres instruments sont le kukuma, une petite vièle, et les kalangu, deux tambours à tension variable dont l�un est tenu sous l�aisselle. Pendant les répons à l�unisson, certains chanteurs qui tiennent chacun une demi-calebasse koko de la grandeur d�un bol, la plaquent contre leur estomac et la décolle pour modifier le système de résonance, tout en la frappant rythmiquement de leurs mains nues.
À l'extrémité du groupe, un homme parle parfois au-dessus du chant. Ce présentateur commentateur précise les circonstances pour lesquelles le morceau est joué, le rôle des musiciens et l�ordre des chants.
Musiciens :
Dankaka Rogo Adamu
Dankaka Fallulu Adamu
Muhammad Amadu Rogo
Amadu Ali Gambo
Inusa Muhammad Rogo
Sama�lla Dankaka Adamu
Adamu Na�abu Rogo
1. Invocation d'Allah et louange de l'Émir
Cette pièce débute par une louange à Dieu et au prophète Muhammad, enjoignant à tout bon musulman de ne rien entreprendre qui ne soit au nom de Dieu et de son prophète. Suit une louange d'Alhaji Ado Bayero, 13e émir de Kano, et de l'institution de sa sarauta (royauté). Le chant met l'accent sur la renommée et la puissance de l'émirat de Kano et fait également la louange de quelques uns de ses hauts dignitaires comme le matawallen de Kano.
2. Louange du matawallen
Ce chant fait l'éloge de la puissance et de l'influence du matawallen de Kano, ainsi que de sa générosité à l'égard du groupe de Dankaka Rogo et des autres membres de l'auditoire.
3. Louange du jarma
Après un hommage aux organisateurs de la tournée du groupe en France, Dankaka Rogo se lance dans une louange d'Adamu Dan Kabo, qui fut à la fois un célèbre homme d'affaires et un grand dignitaire (jarma) de Kano. Dankaka loue sa bienveillance et prie Dieu qu'il lui accorde la paix éternelle.
4. Louanges des anciens dirigeants
Après avoir prié Dieu d'accorder à toutes les personnes présentes santé et prospérité, Dankaka prie pour Ahmadu Bello le regretté sardauna de Sokoto (ancien dirigeant politique du Nord, assassiné lors du coup d'État militaire de 1966) et pour quelques uns de ses pairs, comme Tafawa Balewa (premier Premier ministre du Nigeria, également assassiné en 1966), puis pour ceux qui leur ont succédé, particulièrement ceux de la région du Nord comme Murtala Muhammad (qui dirigea le Nigeria en 1975-76), Sani Abacha (qui en fut le dictateur militaire de 1993 à 1998) ainsi que pour d'autre dignitaires royaux. Dankaka conclut en disant que ses musiciens et lui-même mourront eux aussi et seront remplacés tout comme les anciens dirigeants le furent par ceux d'aujourd'hui.
5. Halin mutane, les comportements des gens
Ce chant est une critique de l'ingratitude et de l'attitude négative du peuple nigérian aujourd'hui. Dankaka lui reproche de ne toujours voir que le mauvais côté des choses. Si quelqu'un fait une bonne action, on ne l'admire pas, mais s'il en fait une mauvaise alors tout le monde en parle et crie au scandale.
MAKADAN SARAUTA, CHANTEURS ROYAUX
Dankaka Rogo, vieux chanteur soliste, dirige un ensemble des musiciens de la cour de l�émir de Kano (un des nombreux groupes de musiciens princiers). Il accompagne son chant de louanges, en langues haoussa et peule, repris par ses camarades sous forme de répons, par le jeu d�un akvatun kida (lamellophone également appelé sanza en Afrique centrale ou mbira en Afrique orientale). Cet instrument à lamelles pincées avec les pouces, placé sur une caisse de bois volumineuse, résonne de façon claire au milieu des voix des chanteurs. Les autres instruments sont le kukuma, une petite vièle, et les kalangu, deux tambours à tension variable dont l�un est tenu sous l�aisselle. Pendant les répons à l�unisson, certains chanteurs qui tiennent chacun une demi-calebasse koko de la grandeur d�un bol, la plaquent contre leur estomac et la décolle pour modifier le système de résonance, tout en la frappant rythmiquement de leurs mains nues.
À l'extrémité du groupe, un homme parle parfois au-dessus du chant. Ce présentateur commentateur précise les circonstances pour lesquelles le morceau est joué, le rôle des musiciens et l�ordre des chants.
Musiciens :
Dankaka Rogo Adamu
Dankaka Fallulu Adamu
Muhammad Amadu Rogo
Amadu Ali Gambo
Inusa Muhammad Rogo
Sama�lla Dankaka Adamu
Adamu Na�abu Rogo
1. Invocation d'Allah et louange de l'Émir
Cette pièce débute par une louange à Dieu et au prophète Muhammad, enjoignant à tout bon musulman de ne rien entreprendre qui ne soit au nom de Dieu et de son prophète. Suit une louange d'Alhaji Ado Bayero, 13e émir de Kano, et de l'institution de sa sarauta (royauté). Le chant met l'accent sur la renommée et la puissance de l'émirat de Kano et fait également la louange de quelques uns de ses hauts dignitaires comme le matawallen de Kano.
2. Louange du matawallen
Ce chant fait l'éloge de la puissance et de l'influence du matawallen de Kano, ainsi que de sa générosité à l'égard du groupe de Dankaka Rogo et des autres membres de l'auditoire.
3. Louange du jarma
Après un hommage aux organisateurs de la tournée du groupe en France, Dankaka Rogo se lance dans une louange d'Adamu Dan Kabo, qui fut à la fois un célèbre homme d'affaires et un grand dignitaire (jarma) de Kano. Dankaka loue sa bienveillance et prie Dieu qu'il lui accorde la paix éternelle.
4. Louanges des anciens dirigeants
Après avoir prié Dieu d'accorder à toutes les personnes présentes santé et prospérité, Dankaka prie pour Ahmadu Bello le regretté sardauna de Sokoto (ancien dirigeant politique du Nord, assassiné lors du coup d'État militaire de 1966) et pour quelques uns de ses pairs, comme Tafawa Balewa (premier Premier ministre du Nigeria, également assassiné en 1966), puis pour ceux qui leur ont succédé, particulièrement ceux de la région du Nord comme Murtala Muhammad (qui dirigea le Nigeria en 1975-76), Sani Abacha (qui en fut le dictateur militaire de 1993 à 1998) ainsi que pour d'autre dignitaires royaux. Dankaka conclut en disant que ses musiciens et lui-même mourront eux aussi et seront remplacés tout comme les anciens dirigeants le furent par ceux d'aujourd'hui.
5. Halin mutane, les comportements des gens
Ce chant est une critique de l'ingratitude et de l'attitude négative du peuple nigérian aujourd'hui. Dankaka lui reproche de ne toujours voir que le mauvais côté des choses. Si quelqu'un fait une bonne action, on ne l'admire pas, mais s'il en fait une mauvaise alors tout le monde en parle et crie au scandale.
Origine géographique
Nigéria
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Diapositive
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_2005_NG_S1_PN1
Date du copyright
2005
Editeur
Sujet photographié
fr
Rogo, Dankaka
fr
Adamu, Dankaka Fallulu
fr
Rogo, Muhammad Amadu
fr
Gambo, Amadu Ali
fr
Rogo, Inusa Muhammad
fr
Adamu, Sama'lla Dankaka
fr
Rogo, Adamu Na'abu