Thaïlande. Orgue à bouche Hmong (Qîn ou Qeej). Photos
Type de document
Photo numérique
Titre
Thaïlande. Orgue à bouche Hmong (Qîn ou Qeej). Photos
Date
2003-03-08
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Cérémonie, rituel
Description de la pratique
8-9 mars 2003
Les pièces pour qîn se subdivisent en deux groupes, les morceaux "sans texte" et les morceaux "avec texte", ces derniers ayant une mélodie vocale qui leur sert de référence mentale.
Les musiciens invités viennent de deux villages : Chedee Khoak, situé dans la province de Tak, non loin de la frontière birmane, et Pha Phu Chom à une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Chiang Mai.
PROGRAMME
Première partie
Musiciens de Pha Phu Chom, musiques de divertissement
1. Ka qîn
Pièce fondamentale du répertoire de qîn, celle par laquelle commence l�apprentissage de l�instrument. MM. Chu Sae-Thao et Chingpao Sae-Hang
2. Chu lu qîn, version vocale puis instrumentale.
Le texte du chant évoque l�harmonie recherchée entre le jeu instrumental et la danse.
MM. Sua Sae-Hang et Sue Saeng-Thao
3. Chant de louanges aux jeunes mariés, version vocale puis instrumentale.
MM. Phang Sae-Thao et Phang Thanomwitthaya
4. Qe qîn tanlon, pièce par laquelle se terminent les fêtes.
Musiciens de Chedee Khoak, extraits du rite de funérailles
1. Chung yi, début de la cérémonie (sans danse).
M. Soe Charoenphalitphon
2. Nong dü, début de la cérémonie (avec danse).
M. Soe Charoenphalitphon
3. Kang ke, accompagnement de l�âme du défunt.
M. Soe Charoenphalitphon
4. Chiua sao, les proches viennent rendre leurs respects au défunt.
MM. Soe Charoenphalitphon et Charan Kawinchanya.
5. Pièces de réjouissance destinées au divertissement du défunt avant sa mise en terre.
M. Koe Sae-Koe.
M. Charoen Sae-Mua.
Les pièces pour qîn se subdivisent en deux groupes, les morceaux "sans texte" et les morceaux "avec texte", ces derniers ayant une mélodie vocale qui leur sert de référence mentale.
Les musiciens invités viennent de deux villages : Chedee Khoak, situé dans la province de Tak, non loin de la frontière birmane, et Pha Phu Chom à une soixantaine de kilomètres au nord-ouest de Chiang Mai.
PROGRAMME
Première partie
Musiciens de Pha Phu Chom, musiques de divertissement
1. Ka qîn
Pièce fondamentale du répertoire de qîn, celle par laquelle commence l�apprentissage de l�instrument. MM. Chu Sae-Thao et Chingpao Sae-Hang
2. Chu lu qîn, version vocale puis instrumentale.
Le texte du chant évoque l�harmonie recherchée entre le jeu instrumental et la danse.
MM. Sua Sae-Hang et Sue Saeng-Thao
3. Chant de louanges aux jeunes mariés, version vocale puis instrumentale.
MM. Phang Sae-Thao et Phang Thanomwitthaya
4. Qe qîn tanlon, pièce par laquelle se terminent les fêtes.
Musiciens de Chedee Khoak, extraits du rite de funérailles
1. Chung yi, début de la cérémonie (sans danse).
M. Soe Charoenphalitphon
2. Nong dü, début de la cérémonie (avec danse).
M. Soe Charoenphalitphon
3. Kang ke, accompagnement de l�âme du défunt.
M. Soe Charoenphalitphon
4. Chiua sao, les proches viennent rendre leurs respects au défunt.
MM. Soe Charoenphalitphon et Charan Kawinchanya.
5. Pièces de réjouissance destinées au divertissement du défunt avant sa mise en terre.
M. Koe Sae-Koe.
M. Charoen Sae-Mua.
Origine géographique
Thaïlande
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Diapositive
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_2003_TH_S1_PN1
Date du copyright
2003