Syrie. Église syriaque orthodoxe d'Alep. Photos
Type de document
Photo numérique
Titre
Syrie. Église syriaque orthodoxe d'Alep. Photos
Sous-titre
Ensemble Qawqawya, direction, Nouri Iskandar
Date
2003-03-25
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Description de la pratique
25-26 mars 2003
L'ensemble Qawqawya est dirigé par Nouri Iskandar. Musicologue, compositeur et directeur du Conservatoire arabe de musique d'Alep, Nouri Iskandar travaille depuis plus de trente ans sur le chant syriaque et a publié pour le compte du patriarcat d'Alep les transcriptions musicales de tout le corpus de cette tradition religieuse.
Dima Orsho, Noma Omran, Samir Wartan, George Toutounji, solistes.
Jeanette Kanounji, Mariam Iskandar, Samar Abdulahad, Sousan Iskandar, Georges Hirabididian, Mohamad Osman, Moukhles Ayoub.
Nouri Iskandar, direction.
I. Chants du grand Carême (shbi�oyo, septième mode)
1. Madrosho qum fawlos, cantique de repentir : �Ô Seigneur, ouvre-moi ta porte pleine de grâces, comme tu l'ouvris à la pécheresse. Accepte mes larmes et pardonne mes péchés��
2. Qolo : �Lathumu dhai monuto�.
3. B�utho : 6 suppliques de Saint Jacob.
4. B�utho : 7 suppliques de Saint Ephraïm.
5. Psaumes 91 et 21.
6. Tishmishto : 5 prières à la Vierge.
7. Tishmishto : 4 prières aux saints martyrs.
8. Takhshifto, supplique (Samir Wartan, chant solo).
II. Sélection de chants liturgiques
1. Takhshifto, supplique (Noma Omran, chant solo).
2. Cantiques d�actions de grâces.
3. Takhshifto, Histoire de Joseph (Dima Orsho, chant solo).
4. Cantiques d�actions de grâces.
5. B�utho : supplique de Saint Jacques.
6. Takhshifto chanté avant la préparation de l�eucharistie (Samir Wartan, chant solo).
7. Cantique chanté pendant la préparation de l�eucharistie.
8. B�utho : suppliques de Saint Ephraïm.
9. Takhshifto, supplique (Samir Wartan, chant solo).
III. Prières du soir (rbi�oyo, quatrième mode)
1. Alleluiah des grandes fêtes (chant solo, Georges Toutounji)
2. Extraits de l�office des morts.
3. Takhshifto, supplique tirée du livre des offices pour les jours de la semaine Shkhimo
(Dima Orsho, chant solo).
4. Cantique du Jeudi saint (Dima Orsho, chant solo).
5. Psaumes 91 et 21 (sur une autre mélodie).
6. Profession de foi (Samir Wartan, chant solo)
IV. Chants du Vendredi saint
1. Six petits cantiques ferde.
2. Takhshifto, �Akh Tagore�� : Comme des marchands, les martyrs entrèrent dans la bataille. Ils versèrent leur sang pour gagner la richesse spirituelle, à la manière d�habiles mar - chands. Ils échangèrent leurs vies contre la mort, préférant le tourment au repos��
3. Variations sur la mélodie qum fawlos.
L'ensemble Qawqawya est dirigé par Nouri Iskandar. Musicologue, compositeur et directeur du Conservatoire arabe de musique d'Alep, Nouri Iskandar travaille depuis plus de trente ans sur le chant syriaque et a publié pour le compte du patriarcat d'Alep les transcriptions musicales de tout le corpus de cette tradition religieuse.
Dima Orsho, Noma Omran, Samir Wartan, George Toutounji, solistes.
Jeanette Kanounji, Mariam Iskandar, Samar Abdulahad, Sousan Iskandar, Georges Hirabididian, Mohamad Osman, Moukhles Ayoub.
Nouri Iskandar, direction.
I. Chants du grand Carême (shbi�oyo, septième mode)
1. Madrosho qum fawlos, cantique de repentir : �Ô Seigneur, ouvre-moi ta porte pleine de grâces, comme tu l'ouvris à la pécheresse. Accepte mes larmes et pardonne mes péchés��
2. Qolo : �Lathumu dhai monuto�.
3. B�utho : 6 suppliques de Saint Jacob.
4. B�utho : 7 suppliques de Saint Ephraïm.
5. Psaumes 91 et 21.
6. Tishmishto : 5 prières à la Vierge.
7. Tishmishto : 4 prières aux saints martyrs.
8. Takhshifto, supplique (Samir Wartan, chant solo).
II. Sélection de chants liturgiques
1. Takhshifto, supplique (Noma Omran, chant solo).
2. Cantiques d�actions de grâces.
3. Takhshifto, Histoire de Joseph (Dima Orsho, chant solo).
4. Cantiques d�actions de grâces.
5. B�utho : supplique de Saint Jacques.
6. Takhshifto chanté avant la préparation de l�eucharistie (Samir Wartan, chant solo).
7. Cantique chanté pendant la préparation de l�eucharistie.
8. B�utho : suppliques de Saint Ephraïm.
9. Takhshifto, supplique (Samir Wartan, chant solo).
III. Prières du soir (rbi�oyo, quatrième mode)
1. Alleluiah des grandes fêtes (chant solo, Georges Toutounji)
2. Extraits de l�office des morts.
3. Takhshifto, supplique tirée du livre des offices pour les jours de la semaine Shkhimo
(Dima Orsho, chant solo).
4. Cantique du Jeudi saint (Dima Orsho, chant solo).
5. Psaumes 91 et 21 (sur une autre mélodie).
6. Profession de foi (Samir Wartan, chant solo)
IV. Chants du Vendredi saint
1. Six petits cantiques ferde.
2. Takhshifto, �Akh Tagore�� : Comme des marchands, les martyrs entrèrent dans la bataille. Ils versèrent leur sang pour gagner la richesse spirituelle, à la manière d�habiles mar - chands. Ils échangèrent leurs vies contre la mort, préférant le tourment au repos��
3. Variations sur la mélodie qum fawlos.
Origine géographique
Syrie
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Diapositive
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_2003_SY_S1_PN1
Date du copyright
2003
Editeur
Sujet photographié
fr
Iskandar, Nouri
fr
Ensemble Qawqawya
fr
Omran, Noma
fr
Orsho, Dima
fr
Warner, Catherine
fr
Toutounji, Georges