Iran. Bardes du Khorassan. Rowshan Golafruz, chant et luth dotâr. Photos
Évènement
Type de document
Photo numérique
Titre
Iran. Bardes du Khorassan. Rowshan Golafruz, chant et luth dotâr. Photos
Date
2003-03-29
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Description de la pratique
29-31 mars 2003
-Navâ�i.
Cette mélodie, dont le nom est emprunté à Mir �Ali Shir Navâ�i, le père de la poésie chaghatay (XVIe siècle), sert souvent de chant d�introduction à de plus longs récits � dâstân � où vont alterner prose récitée et poèmes chantés.
�Ivre, je passais à l�aube au long du bazar. / Je vis un mystique en état d�ivresse, courant vers la taverne. // � Étaient ivres le jardin tout entier, la corneille et la tourterelle de la roseraie.�
-Tajnis
Maqâm à tonalité spirituelle qui accompagne des poèmes mystiques, ici un poème en turc tiré du récit Karam o Asli.
-Un épisode en prose et en vers de la fameuse épopée turque de Kuroghli que connaît toute l�Asie centrale. Le style d�interprétation rappelle celui de son père, le fameux barde Hamrâ Golafruz. La technique vocale vise ici à imiter l�appel des animaux.
-Navâ�i.
Cette mélodie, dont le nom est emprunté à Mir �Ali Shir Navâ�i, le père de la poésie chaghatay (XVIe siècle), sert souvent de chant d�introduction à de plus longs récits � dâstân � où vont alterner prose récitée et poèmes chantés.
�Ivre, je passais à l�aube au long du bazar. / Je vis un mystique en état d�ivresse, courant vers la taverne. // � Étaient ivres le jardin tout entier, la corneille et la tourterelle de la roseraie.�
-Tajnis
Maqâm à tonalité spirituelle qui accompagne des poèmes mystiques, ici un poème en turc tiré du récit Karam o Asli.
-Un épisode en prose et en vers de la fameuse épopée turque de Kuroghli que connaît toute l�Asie centrale. Le style d�interprétation rappelle celui de son père, le fameux barde Hamrâ Golafruz. La technique vocale vise ici à imiter l�appel des animaux.
Origine géographique
Iran
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Photographie papier
Couleur
fr
Noir et Blanc
Format numérique
fr
15x22 cm
Cote MCM
MCM_2003_IR_S2_PN6
Date du copyright
2003
Editeur
Sujet photographié
fr
Golafruz, Bakhshi Rowshan