Ressource précédente
Ressource suivante

Internationale de l'Imaginaire. Nouvelle série, N°21 - Mars 2006

Collection

Titre

Internationale de l'Imaginaire. Nouvelle série, N°21 - Mars 2006

Sous-titre

Cette langue qu'on appelle le français. L'apport des écrivains francophones à la langue française

Auteur

Type de document

fr Revue

Cote MCM

IDI-21

Date de parution

2006

Langue

fr Français

Contenu

fr La langue française a toujours entretenu des contacts avec des cultures extérieurs.
Que lui apportèrent ces autres horizons et en quoi participent-ils de son dynamisme ?
Ces questions, posées depuis plusieurs décennies, notamment en 1983 lors d'un colloque sur ce thème organisé par la Maison des Cultures du Monde et dont certains extraits sont reproduits ici, sont plus que jamais d'actualité.
A travers un dialogue passionné entre cultures et générations, ce numéro rassemble les témoignages et réflexions d'une trentaine d'écrivains, parmi les plus grands noms de la francophonie.

Table des matières

SOMMAIRE

Jean Duvignaud. Préface p.11

Chérif Khaznadar. Avant-propos p.15

Georges-Emmanuel Clancier. Unité et multiplicité des lettres de langue française p.19

Kenneth White. Francophonie et poétique du monde p.25

Herménégilde Chiasson. Hommage à la langue française p.35

Naïm Kattan. Le nouvel universalisme p.43

Jean-Baptiste Tati-Loutard. Comme un dialogue pour la culture p.49

Koulsy Lamko. Un dilemme inépuisé p.55

Charles Carrère. Culture ou barbarie p.67

José Pliya. La francophonie du silence p.71

René Depestre. Double éloge des temps de la francophonie p.73

Jean Fanchette. Le particularisme culturel de l'île Maurice p.81

Albert Memmi. La langue du dominé p.91

Rachid Mimouni. Une littérature de fait accompli p.97

Abdourahman A. Waberi. Afrique des langues prêtées, Afrique des langues mêlées p.103

Sylvestre Clancier. Originalité et modernité de la poésie québécoise p.111

Claude Beausoleil. Fragments d'Amérique p.125

Vassilis Alexakis. Paris-Athènes p.137

Virgil Tanase. Le goût ingénieux d'une langue p.143

Jean Portante. L'étrange langue. Effaçonnements p.149

Vénus Khoury-Ghata. Les francophonies p.161

Fawzia Assaad. Terroirs croisés p.167

Maïssa Bey. Mutuelle complicité p.175

Henri Lopès. Débat avec les masses p.183

Tchicaya U Tam'si. Je m'en accommode p.189

Salah Stétié. La preuve par le fruit p.193

Abdeljelil Lahjomri. Influence, dites-vous ? p.205

Fereydoun Hoveyda. Francophones et littérature française p.213

Edouard Maunick. Mon voyage francophone : départs et retours p.219

Florent Couao-Zotti. Ecrire en français pour un écrivain africain : les interférences positives p.227

J. Roger Léveillé. Made in Manitoba p.241

Seyhmus Dagtekin. Un peu de françoise sur ma langue p.253

Liste des auteurs

Éditeur

Collection

fr Babel

numéro

21

Format

fr 11 x 17,6 cm

Nbre de pages

308

ISBN

fr 2-7427-6016-4

Mots-clés