Thaïlande. Marionnettes traditionnelles du Siam, Hun Krabok. Photos
Type de document
Photo numérique
Titre
Thaïlande. Marionnettes traditionnelles du Siam, Hun Krabok. Photos
Date
1987-11-10
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Marionnettes, théâtre d’ombres
Description de la pratique
L'Ogresse des mers.
Acte I. Les études.
Au palais royal de Rattana.
Le roi Suthat et la reine Phrathumkesern sont inquiets. Ils n'ont reçu aucune nouvelle de leurs fils, les princes Phra Aphaimani, 15 ans et Sri Suwan, 12 ans.
Dans le but de succéder au trône, les princes ont été envoyés dans un village, chez les sages, pour apprendre le métier de roi.
Les princes arrivent dans la salle d'audience et parlent de leurs études à leurs parents.
(Chant). Phra Aphaimani explique qu'il a choisi d'étudier la musique et Sri Suwan les arts martiaux.
(Conversation). Le roi pense avoir mal entendu. Un futur roi n'apprend pas la musique.
(Chant). Le roi en colère, hurle. Il faut savoir combattre l'ennemi. La musique ce n'est pas sérieux.
Il chasse les deux princes de Rattana.
Acte II. L'enlèvement de Phra Aphaimani.
Les princes arrivent sur une plage et s'endorment à l'ombre d'un grand arbre.
Un peu plus loin, trois brahmanes se livrent à des jeux.
Wichan tire sept flèches d'un coup. Elles atteignent toujours la cible.
Sanon commande au vent de souffler et à l'orage d'éclater
Avec de la paille, Mora construit un bateau magique.
Les princes se réveillent. Les trois brahmanes leur posent des questions
Ayant appris la spécialité de Phra Aphaimani, Sanon dit :
"Je comprends très bien l'utilité des arts martiaux, mais la musique ne peut servir qu'à séduire les jeunes filles."
(Chant). Phra Aphaimani explique : "La musique est plus précieuse que l'or. Le son de mon hautbois peut geler toute créature. Il apaise toute colère et tout désir."
Phra Aphaimani joue du hautbois et tout le monde s'endort.
L'ogresse des mers entend la musique. Elle s'approche, tombe amoureuse de Phra Aphaimani et l'enlève.
Acte III. Dans la grotte de l'ogresse des mers
(Chant). Pour ne pas effrayer Phra Aphaimani, l'ogresse des mers se métamorphose en jeune fille.
(Conversation). Phra Aphaimani refuse l'amour de l'ogresse des mers. Elle le force à devenir son mari.
(Chant). Huit ans ont passé dans la grotte. Un enfant est né : Sin Samut à la force prodigieuse.
Un jour, pendant que Phra Aphaimani dort, Sin Samut pousse le rocher qui ferme la grotte et fait une escapade.
Dans l'océan, il nage très bien.
Il attrape un homme-poisson et retourne à la grotte.
Phra Aphaimani est effrayé. Il explique à son fils qu'il leur est interdit de sortir et lui apprend que sa mère est une ogresse.
L'homme-poisson, en échange de sa liberté, propose de les aider à fuir.
Pour retarder la poursuite de l'ogresse, il faut la convaincre de se livrer à un jeûne et à une méditation de trois jours.
Pendant ce temps, ils pourront gagner l'île magique où l'homme-poisson les accueillera.
L'homme-poisson est remis en liberté.
L'ogresse rentre de sa chasse quotidienne. Elle offre des fruits à sa famille.
Elle s'endort et fait un cauchemar : un démon au marteau de fer détruit la grotte et lui crève les yeux.
Elle se réveille en sursaut. Phra Aphaimani lui conseille la méditation et le jeûne.
L'ogresse des mers hésite.
Elle décide de quitter sa famille.
Dès qu'elle a disparu, Phra Aphaimani demande à son fils d'enlever le rocher qui bouche la grotte.
Acte IV. La fuite.
Phra Aphaimani "Est-ce que l'homme-poisson arrive?"
Sin Samut : "Il attend à l'entrée de la grotte avec sa femme et sa fille."
(Chant). A la vue de la fille de l'homme-poisson, Phra Aphaimani est séduit par sa grâce et sa beauté.
Ils gagnent l'île magique, Phra Aphaimani sur le dos de l'homme-poisson, Sin Samut sur le dos de sa femme.
L'ogresse des mers termine sa méditation et rentre chez elle en mangeant tout sur son passage.
(Chant). Elle voit que son mari et son fils ont fui. Elle se lance à leur poursuite.
Elle demande de l'aide aux fantômes de la mer. les fantômes lui indiquent le chemin de l'île magique.
Après cinq jours dans la mer, Phra Aphaimani entend le bruit de l'orage.
Sin Samut propose à son père d'affronter sa mère pour empêcher la poursuite.
Phra Aphaimani continue le trajet sur le dos de la jeune fille-poisson.
L'ogresse attrape l'homme-poisson et sa femme et les déchiquette.
Acte V. L'île magique.
(Chant). Sur l'île magique, de nombreux habitants de toutes origines s'assemblent autour de l'ermite. Le vent souffle. Le ciel change de couleur.
Arrivée sur la plage de Phra Aphaimani, de Sin Samut et de la jeune fille-poisson.
Arrivée de l'ogresse. Elle supplie son mari de retourner avec elle.
Elle décrit son amour et sa fidélité.
Phra Aphaimani refuse. Il ne peut continuer à vivre avec une ogresse.
L'ermite intervient et demande à l'ogresse des mers de donner la liberté à Phra Aphaimani et à son fils.
L'ogresse se met en colère. C'est une affaire de famille qui ne concerne personne d'autre.
L'ermite lui jette une poignée de sable magique.
L'ogresse blessée, disparaît dans la mer avec douleur.
Phra Aphaimani et Sin Samut trouvent refuge dans l'île magique.
Acte I. Les études.
Au palais royal de Rattana.
Le roi Suthat et la reine Phrathumkesern sont inquiets. Ils n'ont reçu aucune nouvelle de leurs fils, les princes Phra Aphaimani, 15 ans et Sri Suwan, 12 ans.
Dans le but de succéder au trône, les princes ont été envoyés dans un village, chez les sages, pour apprendre le métier de roi.
Les princes arrivent dans la salle d'audience et parlent de leurs études à leurs parents.
(Chant). Phra Aphaimani explique qu'il a choisi d'étudier la musique et Sri Suwan les arts martiaux.
(Conversation). Le roi pense avoir mal entendu. Un futur roi n'apprend pas la musique.
(Chant). Le roi en colère, hurle. Il faut savoir combattre l'ennemi. La musique ce n'est pas sérieux.
Il chasse les deux princes de Rattana.
Acte II. L'enlèvement de Phra Aphaimani.
Les princes arrivent sur une plage et s'endorment à l'ombre d'un grand arbre.
Un peu plus loin, trois brahmanes se livrent à des jeux.
Wichan tire sept flèches d'un coup. Elles atteignent toujours la cible.
Sanon commande au vent de souffler et à l'orage d'éclater
Avec de la paille, Mora construit un bateau magique.
Les princes se réveillent. Les trois brahmanes leur posent des questions
Ayant appris la spécialité de Phra Aphaimani, Sanon dit :
"Je comprends très bien l'utilité des arts martiaux, mais la musique ne peut servir qu'à séduire les jeunes filles."
(Chant). Phra Aphaimani explique : "La musique est plus précieuse que l'or. Le son de mon hautbois peut geler toute créature. Il apaise toute colère et tout désir."
Phra Aphaimani joue du hautbois et tout le monde s'endort.
L'ogresse des mers entend la musique. Elle s'approche, tombe amoureuse de Phra Aphaimani et l'enlève.
Acte III. Dans la grotte de l'ogresse des mers
(Chant). Pour ne pas effrayer Phra Aphaimani, l'ogresse des mers se métamorphose en jeune fille.
(Conversation). Phra Aphaimani refuse l'amour de l'ogresse des mers. Elle le force à devenir son mari.
(Chant). Huit ans ont passé dans la grotte. Un enfant est né : Sin Samut à la force prodigieuse.
Un jour, pendant que Phra Aphaimani dort, Sin Samut pousse le rocher qui ferme la grotte et fait une escapade.
Dans l'océan, il nage très bien.
Il attrape un homme-poisson et retourne à la grotte.
Phra Aphaimani est effrayé. Il explique à son fils qu'il leur est interdit de sortir et lui apprend que sa mère est une ogresse.
L'homme-poisson, en échange de sa liberté, propose de les aider à fuir.
Pour retarder la poursuite de l'ogresse, il faut la convaincre de se livrer à un jeûne et à une méditation de trois jours.
Pendant ce temps, ils pourront gagner l'île magique où l'homme-poisson les accueillera.
L'homme-poisson est remis en liberté.
L'ogresse rentre de sa chasse quotidienne. Elle offre des fruits à sa famille.
Elle s'endort et fait un cauchemar : un démon au marteau de fer détruit la grotte et lui crève les yeux.
Elle se réveille en sursaut. Phra Aphaimani lui conseille la méditation et le jeûne.
L'ogresse des mers hésite.
Elle décide de quitter sa famille.
Dès qu'elle a disparu, Phra Aphaimani demande à son fils d'enlever le rocher qui bouche la grotte.
Acte IV. La fuite.
Phra Aphaimani "Est-ce que l'homme-poisson arrive?"
Sin Samut : "Il attend à l'entrée de la grotte avec sa femme et sa fille."
(Chant). A la vue de la fille de l'homme-poisson, Phra Aphaimani est séduit par sa grâce et sa beauté.
Ils gagnent l'île magique, Phra Aphaimani sur le dos de l'homme-poisson, Sin Samut sur le dos de sa femme.
L'ogresse des mers termine sa méditation et rentre chez elle en mangeant tout sur son passage.
(Chant). Elle voit que son mari et son fils ont fui. Elle se lance à leur poursuite.
Elle demande de l'aide aux fantômes de la mer. les fantômes lui indiquent le chemin de l'île magique.
Après cinq jours dans la mer, Phra Aphaimani entend le bruit de l'orage.
Sin Samut propose à son père d'affronter sa mère pour empêcher la poursuite.
Phra Aphaimani continue le trajet sur le dos de la jeune fille-poisson.
L'ogresse attrape l'homme-poisson et sa femme et les déchiquette.
Acte V. L'île magique.
(Chant). Sur l'île magique, de nombreux habitants de toutes origines s'assemblent autour de l'ermite. Le vent souffle. Le ciel change de couleur.
Arrivée sur la plage de Phra Aphaimani, de Sin Samut et de la jeune fille-poisson.
Arrivée de l'ogresse. Elle supplie son mari de retourner avec elle.
Elle décrit son amour et sa fidélité.
Phra Aphaimani refuse. Il ne peut continuer à vivre avec une ogresse.
L'ermite intervient et demande à l'ogresse des mers de donner la liberté à Phra Aphaimani et à son fils.
L'ogresse se met en colère. C'est une affaire de famille qui ne concerne personne d'autre.
L'ermite lui jette une poignée de sable magique.
L'ogresse blessée, disparaît dans la mer avec douleur.
Phra Aphaimani et Sin Samut trouvent refuge dans l'île magique.
Origine géographique
Thaïlande
Contexte de captation
Spectacle
Support physique
fr
Diapositive
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_1987_TH_S1_PN1
Date du copyright
1987