Russie. Choeur des femmes bouriates debesenem de l'ancienne tribu sartoul. Choeur des femmes bouriates makhtal. Photos
Évènement
Type de document
Photo numérique
Titre
Russie. Choeur des femmes bouriates debesenem de l'ancienne tribu sartoul. Choeur des femmes bouriates makhtal. Photos
Date
1990-03-06
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Description de la pratique
Bouriates makhtal
Danse de Yokh, exécutée à l'occasion des fête saisonnières.
Extrait du cycle chanté Elierbas
Choeur en quintes parallèles
Si le soleil brille, l'homme doit travailler
Si les doigts sont souples, ils doivent porter des bagues
Et les sons de ces bagues doivent charmer nos oreilles
Chant de travail Yajesh solobe
Choeur en quartes parallèles
Complainte évoquant manque de temps de loisirs.
Chant de travail Yasan khee
Choeur en tierces parallèles
Quand les bottes sont neuves il faut les porter jusqu'au bout
Quand on est jeune on doit consacrer toutes ses forces au travail
Quand la santé est bonne il faut travailler dur.
Chant long
Le thème de ce chant, hérité des Bouriates du sud, est consacré à un jeune chameau orphelin.
Soliste : Nina Bairova
Chant long extrait de l'épopée d'Abaï Geser
Comparaison entre l'apport du soleil à la nature, et le courage que Geser a transmis à tous ses descendants.
Solistes : Maria Danilova et Nina Motonkuyeva
Chant épique extrait de l'épopée de Shonor Bator
Trahi par son propre frère Shonor Bator a été fait prisonnier. Sa femme, qui a été offerte à un domestique noir coud une coiffure de loutre et chante son espoir de revoir un jour son époux.
Soliste : Yekaterina Khaltanova
Mon beau visage clair
Chant de lamentation de la malmariée
Soliste : Maria Diunova
Chants à danser de Yokh
Chant chamanique d'une femme bouriate makhtal
Bouriates debesenem de l'ancienne tribu sartoul.
Chant de séparation "Sur le sommet de la grande montagne"
Cette ancienne chanson d'hommes des Bouriates du Sud a été reprise dans le répertoire féminin au début du XIXe siècle.
Chant long de séparation Baïre demdik
Une jeune fille se remémore les souvenirs du bonheur passé avec son bien- aimé
Chant long "Sur une pente de la montagne du sud"
Ce chant long ancien compare l'homme et la nature.
Soliste : Pylrna Dorjieva
Chant long des Bouriates de l'est
Louange au cheval, aux parents, la terre natale.
Soliste : Vera Ilina
Chant de louange à la nature
Evocation des montagnes, fleuves et forêt de la région d'Aratori.
Danse de Yokh, exécutée à l'occasion des fête saisonnières.
Extrait du cycle chanté Elierbas
Choeur en quintes parallèles
Si le soleil brille, l'homme doit travailler
Si les doigts sont souples, ils doivent porter des bagues
Et les sons de ces bagues doivent charmer nos oreilles
Chant de travail Yajesh solobe
Choeur en quartes parallèles
Complainte évoquant manque de temps de loisirs.
Chant de travail Yasan khee
Choeur en tierces parallèles
Quand les bottes sont neuves il faut les porter jusqu'au bout
Quand on est jeune on doit consacrer toutes ses forces au travail
Quand la santé est bonne il faut travailler dur.
Chant long
Le thème de ce chant, hérité des Bouriates du sud, est consacré à un jeune chameau orphelin.
Soliste : Nina Bairova
Chant long extrait de l'épopée d'Abaï Geser
Comparaison entre l'apport du soleil à la nature, et le courage que Geser a transmis à tous ses descendants.
Solistes : Maria Danilova et Nina Motonkuyeva
Chant épique extrait de l'épopée de Shonor Bator
Trahi par son propre frère Shonor Bator a été fait prisonnier. Sa femme, qui a été offerte à un domestique noir coud une coiffure de loutre et chante son espoir de revoir un jour son époux.
Soliste : Yekaterina Khaltanova
Mon beau visage clair
Chant de lamentation de la malmariée
Soliste : Maria Diunova
Chants à danser de Yokh
Chant chamanique d'une femme bouriate makhtal
Bouriates debesenem de l'ancienne tribu sartoul.
Chant de séparation "Sur le sommet de la grande montagne"
Cette ancienne chanson d'hommes des Bouriates du Sud a été reprise dans le répertoire féminin au début du XIXe siècle.
Chant long de séparation Baïre demdik
Une jeune fille se remémore les souvenirs du bonheur passé avec son bien- aimé
Chant long "Sur une pente de la montagne du sud"
Ce chant long ancien compare l'homme et la nature.
Soliste : Pylrna Dorjieva
Chant long des Bouriates de l'est
Louange au cheval, aux parents, la terre natale.
Soliste : Vera Ilina
Chant de louange à la nature
Evocation des montagnes, fleuves et forêt de la région d'Aratori.
Origine géographique
Russie
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Diapositive
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_1990_RU_S2_PN1
Date du copyright
1990