Malaisie. Danse rituelle Mak Yong du Kelantan. Photos
Type de document
Photo numérique
Titre
Malaisie. Danse rituelle Mak Yong du Kelantan. Photos
Date
2007-03-09
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Théâtre
Description de la pratique
Mak Yong
avec
Mek Jah binti Deris, Pak Yong
Che Sulaiman Bin Che Soh, rebab
Che Rabiatul Adawiah binti Che Musa, danseuse
Dzawiah binti Kassim, danseuse
Norliza binti Mat Nor, danseuse
Wan Muhamad bin Wan Abdullah, voix
Mat Nor bin Yusof, voix
Ab Rahman bin Jusoh, gendang
Ismail bin Harun, gendang
Wan Samat bin Derahman, canang
Awang Isa bin Sulong, gong
Haron bin Muda, geduk
Les séquences du Mak Yong :
Introduction musicale
Entrée du Pak Yong et des danseuses qui l�accompagnent
Lagu Menghadap Rebab (salutation au rebab) et chants
Danses
Chant du souvenir
Extrait des chants du Mak Yong
Je vais raconter une histoire, celle d�un roi et d�un royaume.
Nous choisissons différents vêtements, des pantalons pour protéger nos jambes,
des vêtements pour couvrir nos corps, nous enroulons un sarong pour couvrir notre sexe,
et nous nouons les écharpes autour de nos tailles.
Je lance à mon frère aîné un appel mélancolique. Nous ne voulons pas parler longuement,
ni nous égarer dans les détails.
Yong we, yong we (lamentation)
Le python mue et son fardeau tombe à terre,
La feuille de l�arbre se fane alors qu�elle s�éloigne emportée par le vent,
La pousse de bambou emporte nos peines.
avec
Mek Jah binti Deris, Pak Yong
Che Sulaiman Bin Che Soh, rebab
Che Rabiatul Adawiah binti Che Musa, danseuse
Dzawiah binti Kassim, danseuse
Norliza binti Mat Nor, danseuse
Wan Muhamad bin Wan Abdullah, voix
Mat Nor bin Yusof, voix
Ab Rahman bin Jusoh, gendang
Ismail bin Harun, gendang
Wan Samat bin Derahman, canang
Awang Isa bin Sulong, gong
Haron bin Muda, geduk
Les séquences du Mak Yong :
Introduction musicale
Entrée du Pak Yong et des danseuses qui l�accompagnent
Lagu Menghadap Rebab (salutation au rebab) et chants
Danses
Chant du souvenir
Extrait des chants du Mak Yong
Je vais raconter une histoire, celle d�un roi et d�un royaume.
Nous choisissons différents vêtements, des pantalons pour protéger nos jambes,
des vêtements pour couvrir nos corps, nous enroulons un sarong pour couvrir notre sexe,
et nous nouons les écharpes autour de nos tailles.
Je lance à mon frère aîné un appel mélancolique. Nous ne voulons pas parler longuement,
ni nous égarer dans les détails.
Yong we, yong we (lamentation)
Le python mue et son fardeau tombe à terre,
La feuille de l�arbre se fane alors qu�elle s�éloigne emportée par le vent,
La pousse de bambou emporte nos peines.
Origine géographique
Malaisie
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Document électronique
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_2007_MY_S1_PN1
Date du copyright
2007
Editeur
Sujet photographié
fr
Ensemble Rombongan Mak Yong Pusaka
fr
Derih, Mek Jah binti