Chants judéo-espagnols et judéo-arabes. Françoise Atlan avec l'Orchestre arabo-andalou de Fès.
Collection
Titre
Chants judéo-espagnols et judéo-arabes. Françoise Atlan avec l'Orchestre arabo-andalou de Fès.
Artistes
Type de document
Audio édité
Cote MCM
JUI.3376
Date de parution
2005-04-04
Origine géographique
Maroc
Description
Concert enregistré à l'auditorium du Louvre le 4 avril 2005.
CD1
01. Applaudissement.
02. (8'40)
"La princessa y el caballo" romance séfarade, tradition de Salonique.
"Scalerica de oro" canto de boda, chant de noces de la tradition de Tanger.
03. 11'11
"El Duque de Gandia" romance séfarade, tradition dIstanbul.
"Tahia bikum" improvisation istikhbar dans le style gharnâti, tradition arabo-andalouse de Tlemcen (Algérie)
"Allahu" en arabe et en hébreu dans le style âla de Fès.
04. 3'52
"Dice la nuestra novia"
canto de boda, chants de noces de la tradition de Tétouan.
05. 8'15
"La novia remilgada"
canto de boda, chants de noces de la tradition de Tétouan.
"Hamavdil" chant liturgique séfarade en hébreu et en judéo-espagnol (Turquie)
"La qod jara" répertoire arabo-andalou âla de Fès.
06. 7'02
"Abi Adi" chant de mariage en arabe des communautés juives marocaines.
07. 5'45
"Peoulot" baqqasha judéo-marocaine en hébreu (Françoise Atlan et Aziz Alami Chentoufi, chant)
"Anta el falak" répertoire arabo-andalou âla de Fès.
08. 5'00
"Yashuar nuevo"
"Yo me levantaria un lunes..."
canto de boda, chants de noces de la tradition de Tétouan.
09. 7'00
"Nanni" berceuse répertoire séfarade de Salonique.
10. 3'54
"Las escuegras" canto de boda Turquie
"La mujer de Terah" chant liturgique séfarade de Turquie.
CD2
01. 3'03
Improvisation dans le genre mawwal en arabe et en hébreu
"Elohim sheba shamaim" chant liturgique séfarade dIstanbul.
02. 6'10
"Allah" chant liturgique en arabe dans le style arabo-andalou de Fès, alterné avec
"Deror yqra" chant liturgique en hébreu.
03. 4'14
"Shalom Alekhem" chant liturgique matrouz en hébreu, en arabe et en judéo-espagnol, tradition de Turquie.
04. rappel bis
CD1
01. Applaudissement.
02. (8'40)
"La princessa y el caballo" romance séfarade, tradition de Salonique.
"Scalerica de oro" canto de boda, chant de noces de la tradition de Tanger.
03. 11'11
"El Duque de Gandia" romance séfarade, tradition dIstanbul.
"Tahia bikum" improvisation istikhbar dans le style gharnâti, tradition arabo-andalouse de Tlemcen (Algérie)
"Allahu" en arabe et en hébreu dans le style âla de Fès.
04. 3'52
"Dice la nuestra novia"
canto de boda, chants de noces de la tradition de Tétouan.
05. 8'15
"La novia remilgada"
canto de boda, chants de noces de la tradition de Tétouan.
"Hamavdil" chant liturgique séfarade en hébreu et en judéo-espagnol (Turquie)
"La qod jara" répertoire arabo-andalou âla de Fès.
06. 7'02
"Abi Adi" chant de mariage en arabe des communautés juives marocaines.
07. 5'45
"Peoulot" baqqasha judéo-marocaine en hébreu (Françoise Atlan et Aziz Alami Chentoufi, chant)
"Anta el falak" répertoire arabo-andalou âla de Fès.
08. 5'00
"Yashuar nuevo"
"Yo me levantaria un lunes..."
canto de boda, chants de noces de la tradition de Tétouan.
09. 7'00
"Nanni" berceuse répertoire séfarade de Salonique.
10. 3'54
"Las escuegras" canto de boda Turquie
"La mujer de Terah" chant liturgique séfarade de Turquie.
CD2
01. 3'03
Improvisation dans le genre mawwal en arabe et en hébreu
"Elohim sheba shamaim" chant liturgique séfarade dIstanbul.
02. 6'10
"Allah" chant liturgique en arabe dans le style arabo-andalou de Fès, alterné avec
"Deror yqra" chant liturgique en hébreu.
03. 4'14
"Shalom Alekhem" chant liturgique matrouz en hébreu, en arabe et en judéo-espagnol, tradition de Turquie.
04. rappel bis
Éditeur
Auditorium du Louvre
9
Durée
CD1 60' CD2 22'24
Support physique
Audio - CD
Type d'évènement
Musique
Type de captation
Spectacle
Mots-clés
cast
management and organization
Festival International Film et Spiritualité