Taïwan. La musique traditionnelle Hakka. Vidéos
Type de document
Vidéo numérique
Titre
Taïwan. La musique traditionnelle Hakka. Vidéos
Sous-titre
Chng-Yun-Hui Hakka Batin
Date
2005-03-17
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Programme détaillé
Présentation par Chérif Khaznadar
1. Tuan yüan hsiang ti [Réunion ' Hautbois sonore]
Suite de plusieurs pièces débutant par la pièce Tuan yüan (litt. réunion, rassemblement) jouée pour convier l'assistance à l'ouverture des rites. Elle appartient à l'un des trois grands genres du bayin : Ta ch'ui (grand air).
2. T'ao ch'un lai [L'arrivée du printemps] Tieh tuan ch'iao [Le pont de fer]
Cette pièce est composée de deux morceaux instrumentaux appartenant au genre Hsien so tiao (airs pour cordes). Si le passage entre le premier et le second est mal enchaîné, la mélodie tournera autour du premier sans parvenir à entrer dans le second.
3. Cheng yüeh p'ai [Le premier mois de l'année lunaire]
Chant montagnard des Hakka du sud de Taïwan dont la mélodie est tirée d'une pièce de bayin.
4. Ta p'u diao [Mélodie de Ta P'u]
Chant montagnard du village de Melon.
5. Tien thai lang [Le garçon riche]
Morceau du genre Hsien so tiao (airs pour cordes).
6. Kao shan liu shui [La haute montagne et ses cours d'eau]
Ce morceau du genre Hsien so tiao (airs pour cordes) est un des plus représentatifs et des plus célèbres du répertoire de bayin.
7 P'in pan [Plain chant]
Chant montagnard traditionnel racontant les cinquante années de la vie d'un aventurier et incite au sentiment mélancolique.
Shan ko ze [Petit chant]
La mélodie de ce chant est très utilisée dans l'opéra hakka.
8. Po hsin po [Un c'ur insensible]
Morceau du genre Hsien so tiao (airs pour cordes), tiré d'une chanson populaire.
9. Sung lang [Tenir compagnie à son amoureux]
Chant montagnard adapté d'une mélodie instrumentale de bayin.
10. Ta t'uan yüan [Grande réunion]
Cette pièce est jouée pour signaler la fin de tous les rites traditionnels hakka. Genre Ta ch'ui (grand air).
11. Bis
1. Tuan yüan hsiang ti [Réunion ' Hautbois sonore]
Suite de plusieurs pièces débutant par la pièce Tuan yüan (litt. réunion, rassemblement) jouée pour convier l'assistance à l'ouverture des rites. Elle appartient à l'un des trois grands genres du bayin : Ta ch'ui (grand air).
2. T'ao ch'un lai [L'arrivée du printemps] Tieh tuan ch'iao [Le pont de fer]
Cette pièce est composée de deux morceaux instrumentaux appartenant au genre Hsien so tiao (airs pour cordes). Si le passage entre le premier et le second est mal enchaîné, la mélodie tournera autour du premier sans parvenir à entrer dans le second.
3. Cheng yüeh p'ai [Le premier mois de l'année lunaire]
Chant montagnard des Hakka du sud de Taïwan dont la mélodie est tirée d'une pièce de bayin.
4. Ta p'u diao [Mélodie de Ta P'u]
Chant montagnard du village de Melon.
5. Tien thai lang [Le garçon riche]
Morceau du genre Hsien so tiao (airs pour cordes).
6. Kao shan liu shui [La haute montagne et ses cours d'eau]
Ce morceau du genre Hsien so tiao (airs pour cordes) est un des plus représentatifs et des plus célèbres du répertoire de bayin.
7 P'in pan [Plain chant]
Chant montagnard traditionnel racontant les cinquante années de la vie d'un aventurier et incite au sentiment mélancolique.
Shan ko ze [Petit chant]
La mélodie de ce chant est très utilisée dans l'opéra hakka.
8. Po hsin po [Un c'ur insensible]
Morceau du genre Hsien so tiao (airs pour cordes), tiré d'une chanson populaire.
9. Sung lang [Tenir compagnie à son amoureux]
Chant montagnard adapté d'une mélodie instrumentale de bayin.
10. Ta t'uan yüan [Grande réunion]
Cette pièce est jouée pour signaler la fin de tous les rites traditionnels hakka. Genre Ta ch'ui (grand air).
11. Bis
Présentation des artistes
Ensemble Chung Yun-Hui Hakka Bayin
Wen Tzu-Mei Kuo, chant
Wen Tzu-Mei Kuo, chant
Origine géographique
Taïwan
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Captation vidéo
Support physique
fr
moving image
Durée
fr
91'52''
Cote MCM
MCM_2005_TW_S4_VN1
Date du copyright
2005
Editeur
Couleur
fr
Couleur
Procédé image
fr
Numérique