Romanian Instrumental Folklore Treasures.
Collection
Titre
Romanian Instrumental Folklore Treasures.
Type de document
Audio édité
Cote MCM
RO.EDC608
Date de parution
2006
Origine géographique
Roumanie
Langue
Roumain
Anglais
Description
01. Hora Martisorului de Grigoras Dinicu. First of March round dance - Première ronde dansée de Mars, composée par Grigoras Dinicu.
02. Maruntelul de la Grosi (solo taragot : Dumitru Farcas). Small steps dance from the village Grozi, Transylvania.
03. Polobocul. (poloboc = a kind of barrel - sorte de barrique).
04. Breaza (solo fluier : Dumitru Zamfira)
05. Jocul Miresei (solo vioara : Efta Botoca). The bride's dance - Danse de l'épousée.
06. Sarba
07. Hora in trei parti (solo acordeon : Marcel Budala) (Danse en rond en trois parties)
08. Geamparalele de la Babadag (solo tambal : Toni Iordache) (Danse avec tambourins de Badadag au sud de la Roumanie)
09. Ciocarlia. L'alouette
10. Barladeanca (solo vioara Ion Dragoi). Moldavian dance - danse de Moldavie.
11. Doiul "Furtuna" (solo taragot : Laca Novac). Dance for two (The Storm) - danse de couple (La tempête)
12. Hora
13. Sarba de la Meri (solo cobza (luth) : Marin Cotoanta). Danse en rond sârba du village de Meri en Valachie)
14. Neica, ce dragoste avem (solo nai : Radu Simion). Our love is great, dear - Notre amour est grand.
15. Sarba-n caruta de Grigoras Dinicu. (In a cart - Sur une charrette)
16. Hora novacelinor (solo cimpoi : Dumitru Zamfira). Danse en rond du village de Novaci.
17. Roata feciorilor (solo trompeta : Alexandru Havriliuc). The young men's wheel - La roue du jeune homme.
18. Cantec ca pe lunca (solo nai : Damian Luca). A song of the riverside - Chant au bord de l'eau.
19. Braul voinicesc. The brave men's round dance "The girdle" - Dance des braves "La ceinture".
20. Breaza ca pe Arges (solo clarinet : George Udila) (Danse de Valachie)
21. Asa beau oamenii buni (solo tambal : Toni Iordache). That's how good folks drink - C'est ainsi que les gens boivent
22. De doi din Caransebes (solo trompeta : Constantin Gherghina). Dance for two from Caransebes - danse de couple de caransebes.
23. Floricea marunta (solo caval : Marin Chisar). Small flower dance - Petite danse des fleurs.
24. Suita de melodii populare de pe Valea Putnei. Suite de chants populaires de la vallée de Putna en Moldavie
25. Pe picior din Rosia (solo vioara cu goarna (violon avec pavillon de trompette) : Gheorghe Rada). "On a sole" from Rozia.
26. Mintita (solo dramba (guimbarde) : Nicolae Plesa)
27. Dimineata in zori (solo acordeon : Marcel Budala. Early morning - De bon matin.
28. Hora Stacatto de Grigoras Dinicu.
Orchestrele conduse de : Paraschiv Oprea (1,4-6,9,11,12,15,16,19,20,28), Dumitru Farcas (2), George Sarbu (3), Marius Olmazu (7,26,27), Florian Economu (8,21), Gheorghe Zamfir (10,23), Radu Voinescu (13), Radu Simion (14), Viorel Lenca (17), Damian Luca (18), George Vancu (22), Marcel Ghinea (24), George Mitin-Variesescu(25)
02. Maruntelul de la Grosi (solo taragot : Dumitru Farcas). Small steps dance from the village Grozi, Transylvania.
03. Polobocul. (poloboc = a kind of barrel - sorte de barrique).
04. Breaza (solo fluier : Dumitru Zamfira)
05. Jocul Miresei (solo vioara : Efta Botoca). The bride's dance - Danse de l'épousée.
06. Sarba
07. Hora in trei parti (solo acordeon : Marcel Budala) (Danse en rond en trois parties)
08. Geamparalele de la Babadag (solo tambal : Toni Iordache) (Danse avec tambourins de Badadag au sud de la Roumanie)
09. Ciocarlia. L'alouette
10. Barladeanca (solo vioara Ion Dragoi). Moldavian dance - danse de Moldavie.
11. Doiul "Furtuna" (solo taragot : Laca Novac). Dance for two (The Storm) - danse de couple (La tempête)
12. Hora
13. Sarba de la Meri (solo cobza (luth) : Marin Cotoanta). Danse en rond sârba du village de Meri en Valachie)
14. Neica, ce dragoste avem (solo nai : Radu Simion). Our love is great, dear - Notre amour est grand.
15. Sarba-n caruta de Grigoras Dinicu. (In a cart - Sur une charrette)
16. Hora novacelinor (solo cimpoi : Dumitru Zamfira). Danse en rond du village de Novaci.
17. Roata feciorilor (solo trompeta : Alexandru Havriliuc). The young men's wheel - La roue du jeune homme.
18. Cantec ca pe lunca (solo nai : Damian Luca). A song of the riverside - Chant au bord de l'eau.
19. Braul voinicesc. The brave men's round dance "The girdle" - Dance des braves "La ceinture".
20. Breaza ca pe Arges (solo clarinet : George Udila) (Danse de Valachie)
21. Asa beau oamenii buni (solo tambal : Toni Iordache). That's how good folks drink - C'est ainsi que les gens boivent
22. De doi din Caransebes (solo trompeta : Constantin Gherghina). Dance for two from Caransebes - danse de couple de caransebes.
23. Floricea marunta (solo caval : Marin Chisar). Small flower dance - Petite danse des fleurs.
24. Suita de melodii populare de pe Valea Putnei. Suite de chants populaires de la vallée de Putna en Moldavie
25. Pe picior din Rosia (solo vioara cu goarna (violon avec pavillon de trompette) : Gheorghe Rada). "On a sole" from Rozia.
26. Mintita (solo dramba (guimbarde) : Nicolae Plesa)
27. Dimineata in zori (solo acordeon : Marcel Budala. Early morning - De bon matin.
28. Hora Stacatto de Grigoras Dinicu.
Orchestrele conduse de : Paraschiv Oprea (1,4-6,9,11,12,15,16,19,20,28), Dumitru Farcas (2), George Sarbu (3), Marius Olmazu (7,26,27), Florian Economu (8,21), Gheorghe Zamfir (10,23), Radu Voinescu (13), Radu Simion (14), Viorel Lenca (17), Damian Luca (18), George Vancu (22), Marcel Ghinea (24), George Mitin-Variesescu(25)
Éditeur
Electrecord
numéro
RO.EDC608
Durée
60'
Support physique
Audio - CD
Type d'évènement
Musique
Type de captation
Terrain