Laos. Molams et mokhènes, chants et orgue à bouche. Vidéos
Type de document
Vidéo numérique
Titre
Laos. Molams et mokhènes, chants et orgue à bouche. Vidéos
Date
2009-03-11
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Programme détaillé
Présentation par Pierre Bois durée 04'03
I. Traditions des provinces du nord
1. Lom phat paï durée 03'01
Khamsuane Vongthongkham, Vilaphanh Phommachak, Souligna Fasavang, khène.
Pièce de l'ancienne ville royale de Luang Prabang autrefois jouée pour le roi par un trio de khènes.
2. Khap Thoum Luang Prabang durée 03'18
Vongvilay Opimsakda, Souligna Fasavang, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Cette pièce de Luang Prabang pour deux molams et khène est traditionnellement accompagnée par le petit ensemble instrumental mahori figuré ici par le xylophone et les percussions.
3. Khap Xieng Khouangg durée 02'53
Souligna Fasavang, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Chant de cour d'amour empreint de nostalgie et de craintes, suscitées par l'éloignement de l'être aimé.
4. Khap Samneua durée 01'57
Vongvilay Opimsakda, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
La chanteuse décrit la beauté de la province de Samneua, la joie de son retour dans son village natal, introduisant, au passage, une petite note patriotique.
5. Une piece à part : Lam Pheune durée 02'41
Souligna Fasavang, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Originaire de la vallée du Mékong, cette pièce était pratiquée à l'origine pour la cérémonie des esprits et n'a rejoint que tardivement le répertoire des lam.
II. Traditions de la plaine de Vientiane et de la vallee du Mekong
6. Khap Ngeum durée 06'11
Denesavanh Chanthakhad, Vongvilay Opimsakda, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Chant alterné : prélude poétique introductif aux déclarations d'amour du molam, suivi des réponses d'une chanteuse admirative et prudente à la fois.
7. Lam Kone durée 02'57
8. Lam Long durée 02'15
Denesavanh Chanthakhad, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Chants inspirés de récits mythologiques accompagnés au khène.
9. Lam Teuil durée 02'12
Denesavanh Chanthakhad, Vongvilay Opimsakda, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Chant alterné de cour d'amour.
10. Lam Deune durée 02'47
Denesavanh Chanthakhad, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Chant sur la tristesse d'une séparation.
11. Long khone, teuil phamma durée 03'31
Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Pièce instrumentale pour khène.
III. Traditions des provinces du sud
12. Lam Mahaxay (de la région de Thakhek) durée 03'14
Vongvilay Opimsakda, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Hymne à la beauté de la nature, à "la musique" du vent et de l'eau suscitée par le bruit des petites cascades ruisselantes près des grottes.
13. Pheune soy durée 02'00
Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Pièce instrumentale pour khène.
14. Lam Pouthay (de la région de Khamouane) durée 05'34
Vongvilay Opimsakda, Souligna Fasavang, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Chant de cour d'amour : demande insistante d'amour à contenter.
15. Lam Tangvay (de la région de Savannakhet) durée 02'48
Souligna Fasavang, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Subtile déclaration d'amour par des figures poétiques métaphoriques.
16. Lam Khonesavane (de la région de Savannakhet) durée 03'06
Souligna Fasavang, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Dans cette pièce, le chanteur complimente la jeune femme, tente de la charmer, de gagner sa sympathie, son coeur, voire plus'
17. Lam Som (de la province de Champassak et des îles de Khong) durée 03'27
Bounthong Keoboula, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Récit de l'origine du Lam Som.
18. Lam Siphandone (des îles de Khong) durée 05'08
Bounthong Keoboula, Vongvilay Opimsakda, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Improvisation sur l'histoire du Lam Siphandone, sa transmission familiale, la beauté des provinces du sud et chant d'amour.
19. Lam Saravane durée 04'01
Bounthong Keoboula, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène ; Khamsuane Vongthongkham, flûte.
Tel un récit de vie, cette pièce décrit une vie heureuse et prospère, puis évolue vers une cour d'amour, enrichie de quelques proverbes, apportant ici un contenu didactique.
20. Bis durée 03'42
Bounthong Keoboula, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène
I. Traditions des provinces du nord
1. Lom phat paï durée 03'01
Khamsuane Vongthongkham, Vilaphanh Phommachak, Souligna Fasavang, khène.
Pièce de l'ancienne ville royale de Luang Prabang autrefois jouée pour le roi par un trio de khènes.
2. Khap Thoum Luang Prabang durée 03'18
Vongvilay Opimsakda, Souligna Fasavang, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Cette pièce de Luang Prabang pour deux molams et khène est traditionnellement accompagnée par le petit ensemble instrumental mahori figuré ici par le xylophone et les percussions.
3. Khap Xieng Khouangg durée 02'53
Souligna Fasavang, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Chant de cour d'amour empreint de nostalgie et de craintes, suscitées par l'éloignement de l'être aimé.
4. Khap Samneua durée 01'57
Vongvilay Opimsakda, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
La chanteuse décrit la beauté de la province de Samneua, la joie de son retour dans son village natal, introduisant, au passage, une petite note patriotique.
5. Une piece à part : Lam Pheune durée 02'41
Souligna Fasavang, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Originaire de la vallée du Mékong, cette pièce était pratiquée à l'origine pour la cérémonie des esprits et n'a rejoint que tardivement le répertoire des lam.
II. Traditions de la plaine de Vientiane et de la vallee du Mekong
6. Khap Ngeum durée 06'11
Denesavanh Chanthakhad, Vongvilay Opimsakda, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Chant alterné : prélude poétique introductif aux déclarations d'amour du molam, suivi des réponses d'une chanteuse admirative et prudente à la fois.
7. Lam Kone durée 02'57
8. Lam Long durée 02'15
Denesavanh Chanthakhad, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Chants inspirés de récits mythologiques accompagnés au khène.
9. Lam Teuil durée 02'12
Denesavanh Chanthakhad, Vongvilay Opimsakda, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Chant alterné de cour d'amour.
10. Lam Deune durée 02'47
Denesavanh Chanthakhad, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Chant sur la tristesse d'une séparation.
11. Long khone, teuil phamma durée 03'31
Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Pièce instrumentale pour khène.
III. Traditions des provinces du sud
12. Lam Mahaxay (de la région de Thakhek) durée 03'14
Vongvilay Opimsakda, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Hymne à la beauté de la nature, à "la musique" du vent et de l'eau suscitée par le bruit des petites cascades ruisselantes près des grottes.
13. Pheune soy durée 02'00
Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Pièce instrumentale pour khène.
14. Lam Pouthay (de la région de Khamouane) durée 05'34
Vongvilay Opimsakda, Souligna Fasavang, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Chant de cour d'amour : demande insistante d'amour à contenter.
15. Lam Tangvay (de la région de Savannakhet) durée 02'48
Souligna Fasavang, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Subtile déclaration d'amour par des figures poétiques métaphoriques.
16. Lam Khonesavane (de la région de Savannakhet) durée 03'06
Souligna Fasavang, molam ; Khamsuane Vongthongkham, mokhène.
Dans cette pièce, le chanteur complimente la jeune femme, tente de la charmer, de gagner sa sympathie, son coeur, voire plus'
17. Lam Som (de la province de Champassak et des îles de Khong) durée 03'27
Bounthong Keoboula, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Récit de l'origine du Lam Som.
18. Lam Siphandone (des îles de Khong) durée 05'08
Bounthong Keoboula, Vongvilay Opimsakda, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène.
Improvisation sur l'histoire du Lam Siphandone, sa transmission familiale, la beauté des provinces du sud et chant d'amour.
19. Lam Saravane durée 04'01
Bounthong Keoboula, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène ; Khamsuane Vongthongkham, flûte.
Tel un récit de vie, cette pièce décrit une vie heureuse et prospère, puis évolue vers une cour d'amour, enrichie de quelques proverbes, apportant ici un contenu didactique.
20. Bis durée 03'42
Bounthong Keoboula, molam ; Vilaphanh Phommachak, mokhène
Présentation des artistes
Denesavanh Chanthakhad, molam
Vongvilay Opimsakda, molam
Souligna Fasavang, molam
Bounthong Keoboula, molam
Khamsuane Vongthongkham, mokhène
Vilaphanh Phommachak, mokhène
Vongvilay Opimsakda, molam
Souligna Fasavang, molam
Bounthong Keoboula, molam
Khamsuane Vongthongkham, mokhène
Vilaphanh Phommachak, mokhène
Origine géographique
Laos
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Captation vidéo
Support physique
fr
moving image
Durée
fr
72'40''
Cote MCM
MCM_2009_LA_S1_VN1
Date du copyright
2009
Editeur
Couleur
fr
Couleur
Procédé image
fr
Numérique