Pakistan. Chants soufis à dominante chishtie. Vidéos
Type de document
Vidéo numérique
Titre
Pakistan. Chants soufis à dominante chishtie. Vidéos
Sous-titre
Mehr Ali et Sher Ali qawwals
Date
2009-04-08
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Programme détaillé
L'ensemble de Mehr Ali et Sher Ali propose, selon les situations, des "couleurs" de sama' différentes : chishti en référence à l'ordre soufi de la Chishtiyya (propagée à partir d'Ajmer au Rajasthan par Hazrat Mo'inuddin Chishti au XIIe siècle), qâderi (Qâderiyya fondée au XIe siècle par Moulay Abd al Qadir al-Jilani dont le sanctuaire est à Bagdad) ou qalandari (Qalandariyya fondée à Damas par Djamal Muhammad ibnYunus al-Safidji en 1219).
Cette soirée sera à dominante chishtie.
1. Qaul : Man Kunto Maula (Amir Khusrau). Je suis le guide. Hommage à l'imam Ali. durée 20'29
Je suis de Haider, un intoxiqué
et un mystique brûlant.
Je suis l'esclave de Ali Murtaza.
Je suis le roi de tous les buveurs.
Je suis le guide des fervents de la sagesse.
Et le chien des rues du Lion.
Je suis le guide.
Après moi, Ali est le guide'
2. Naat. Hommage au prophète Muhammad. durée 25'42
3. Kalam : Kon aya pehen libas kurhe (Bulleh Shah, XVIIe siècle). durée 16'21
Qui est là, revêtu de ces vêtements ? Image de l'apparition divine sous forme humaine.
4. Ghazal : Bayare ishq men apna maqam paida kar (Allama Iqbal, XXe s.). durée 22'46
Dans ce monde de la passion, tâche de faire ta place.
5. Dhamal Lal Shahbaz Qalandar (Anonyme). Danse extatique du faucon rouge. Durée 09'38
Ô Faucon Rouge, Maître Rouge,
Protège mon honneur, Maître Rouge dansant,
Faucon du Sindh, de Sehwan,
Respire, maître de l'ivresse,
Chaque souffle est Ali.
Puissent tes quatre lampes brûler éternellement,
J'allumerai la cinquième. / Refrain
Sous ton sanctuaire élevé, Maître,
S'écoule la rivière'
6. Rang (Amir Khusrau) ' L'assistance sera priée de se lever. durée 05'46
Oh, lampes d'argile, écoutez ce que je dis.
La couleur emplit la maison de mon Roi,
Il veille toute la nuit.
Il y a de la couleur aujourd'hui
dans la maison de mon bien-aimé.
J'ai trouvé mon maître, Nizam ud Din Auliya,
J'ai trouvé mon maître, Farid ud Din Auliya,
J'ai trouvé mon maître, Qutub ud Din Auliya,
J'ai trouvé mon maître, Muin ud Din Auliya
Cette soirée sera à dominante chishtie.
1. Qaul : Man Kunto Maula (Amir Khusrau). Je suis le guide. Hommage à l'imam Ali. durée 20'29
Je suis de Haider, un intoxiqué
et un mystique brûlant.
Je suis l'esclave de Ali Murtaza.
Je suis le roi de tous les buveurs.
Je suis le guide des fervents de la sagesse.
Et le chien des rues du Lion.
Je suis le guide.
Après moi, Ali est le guide'
2. Naat. Hommage au prophète Muhammad. durée 25'42
3. Kalam : Kon aya pehen libas kurhe (Bulleh Shah, XVIIe siècle). durée 16'21
Qui est là, revêtu de ces vêtements ? Image de l'apparition divine sous forme humaine.
4. Ghazal : Bayare ishq men apna maqam paida kar (Allama Iqbal, XXe s.). durée 22'46
Dans ce monde de la passion, tâche de faire ta place.
5. Dhamal Lal Shahbaz Qalandar (Anonyme). Danse extatique du faucon rouge. Durée 09'38
Ô Faucon Rouge, Maître Rouge,
Protège mon honneur, Maître Rouge dansant,
Faucon du Sindh, de Sehwan,
Respire, maître de l'ivresse,
Chaque souffle est Ali.
Puissent tes quatre lampes brûler éternellement,
J'allumerai la cinquième. / Refrain
Sous ton sanctuaire élevé, Maître,
S'écoule la rivière'
6. Rang (Amir Khusrau) ' L'assistance sera priée de se lever. durée 05'46
Oh, lampes d'argile, écoutez ce que je dis.
La couleur emplit la maison de mon Roi,
Il veille toute la nuit.
Il y a de la couleur aujourd'hui
dans la maison de mon bien-aimé.
J'ai trouvé mon maître, Nizam ud Din Auliya,
J'ai trouvé mon maître, Farid ud Din Auliya,
J'ai trouvé mon maître, Qutub ud Din Auliya,
J'ai trouvé mon maître, Muin ud Din Auliya
Présentation des artistes
Sher Ali, chant
Mehr Ali, chant et harmonium
Jamal Akbar, chant et harmonium
Ejaz Ali, chant
Muhammad Fazal Rasool, Fateh Ali, Maqsood Hassan, Sharafat Ali, choristes
Qamar Ali Qamar, tabla
Mehr Ali, chant et harmonium
Jamal Akbar, chant et harmonium
Ejaz Ali, chant
Muhammad Fazal Rasool, Fateh Ali, Maqsood Hassan, Sharafat Ali, choristes
Qamar Ali Qamar, tabla
Origine géographique
Pakistan
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Captation vidéo
Support physique
fr
moving image
Durée
fr
100'52''
Cote MCM
MCM_2009_PK_S1_VN1
Date du copyright
2009
Editeur
Couleur
fr
Couleur
Procédé image
fr
Numérique