Pakistan. Chants soufis à dominante qalandari. Vidéos
Type de document
Vidéo numérique
Titre
Pakistan. Chants soufis à dominante qalandari. Vidéos
Sous-titre
Mehr Ali et Sher Ali qawwals
Date
2009-04-10
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Programme détaillé
L'ensemble de Mehr Ali et Sher Ali propose, selon les situations, des "couleurs" de sama' différentes : chishti en référence à l'ordre soufi de la Chishtiyya (propagée à partir d'Ajmer au Rajasthan par Hazrat Mo'inuddin Chishti au XIIe siècle), qâderi (Qâderiyya fondée au XIe siècle par Moulay Abd al Qadir al-Jilani dont le sanctuaire est à Bagdad) ou qalandari (Qalandariyya fondée à Damas par Djamal Muhammad ibnYunus al-Safidji en 1219).
La couleur choisie pour ce concert est qalandari. Le concert ne se termine donc pas par un rang mais par le dhamal, pièce emblématique des qalandari au Pakistan.
1. Qaul : Man Kunto Maula (Amir Khusrau) durée 25'44
2. Naat. Chant de louanges au prophète Muhammad. durée 21'20
3. Kalam : Chaap tillak sab tchin (Amir Khusrau) durée 17'56
Le voile du Messager a été teint des mains du Seigneur.
Celui dont le voile a été teint a eu une destinée heureuse.
Quand nos regards se sont croisés, j'ai arraché mes pendentifs, le sommeil m'a abandonné.
Une seule oeillade, fugace, et tout fut dit.
Tes couleurs m'éblouissent, Ô Bienaimé !
Prends ce que tu veux et fais-en de la couleur.
Prends même ma jeunesse en gage.
Quand nos regards se sont croisés, tu m'as teint de tes couleurs.
Quand nos regards se sont croisés, tes yeux tirèrent des flèches.
Tu m'as fait boire une eau-de-vie distillée dans l'alambic de l'amour.
Mon voile est le turban du Bienaimé.
Quand nos regards se sont croisés, tu m'as rendu fou.
Auprès de Nizam, Khusrau n'est rien
Quand nos regards se sont croisés, ce furent mes noces.
4. Kalam : Kon aya pehen libas kurhe (Bulleh Shah, XVIIe siècle). durée 15'38
Qui est là, revêtu de ces vêtements ?
5. Chant penjabi : Allah jane re mahi. durée 17'52
Allah seul connaît le secret tapi dans le coeur du bienaimé.
6. Dhamal : Lal Shahbaz Qalandar (Anonyme). Danse extatique du faucon rouge. Durée 12'28
La couleur choisie pour ce concert est qalandari. Le concert ne se termine donc pas par un rang mais par le dhamal, pièce emblématique des qalandari au Pakistan.
1. Qaul : Man Kunto Maula (Amir Khusrau) durée 25'44
2. Naat. Chant de louanges au prophète Muhammad. durée 21'20
3. Kalam : Chaap tillak sab tchin (Amir Khusrau) durée 17'56
Le voile du Messager a été teint des mains du Seigneur.
Celui dont le voile a été teint a eu une destinée heureuse.
Quand nos regards se sont croisés, j'ai arraché mes pendentifs, le sommeil m'a abandonné.
Une seule oeillade, fugace, et tout fut dit.
Tes couleurs m'éblouissent, Ô Bienaimé !
Prends ce que tu veux et fais-en de la couleur.
Prends même ma jeunesse en gage.
Quand nos regards se sont croisés, tu m'as teint de tes couleurs.
Quand nos regards se sont croisés, tes yeux tirèrent des flèches.
Tu m'as fait boire une eau-de-vie distillée dans l'alambic de l'amour.
Mon voile est le turban du Bienaimé.
Quand nos regards se sont croisés, tu m'as rendu fou.
Auprès de Nizam, Khusrau n'est rien
Quand nos regards se sont croisés, ce furent mes noces.
4. Kalam : Kon aya pehen libas kurhe (Bulleh Shah, XVIIe siècle). durée 15'38
Qui est là, revêtu de ces vêtements ?
5. Chant penjabi : Allah jane re mahi. durée 17'52
Allah seul connaît le secret tapi dans le coeur du bienaimé.
6. Dhamal : Lal Shahbaz Qalandar (Anonyme). Danse extatique du faucon rouge. Durée 12'28
Présentation des artistes
Sher Ali, chant
Mehr Ali, chant et harmonium
Jamal Akbar, chant et harmonium
Ejaz Ali, chant
Muhammad Fazal Rasool, Fateh Ali, Maqsood Hassan, Sharafat Ali, choristes
Qamar Ali Qamar, tabla
Mehr Ali, chant et harmonium
Jamal Akbar, chant et harmonium
Ejaz Ali, chant
Muhammad Fazal Rasool, Fateh Ali, Maqsood Hassan, Sharafat Ali, choristes
Qamar Ali Qamar, tabla
Origine géographique
Pakistan
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Captation vidéo
Support physique
fr
moving image
Durée
fr
100'27''
Cote MCM
MCM_2009_PK_S1_VN3
Date du copyright
2009
Editeur
Couleur
fr
Couleur
Procédé image
fr
Numérique