Mamou Thiero. Chansons Bozo et Somono. Mali.
Collection
Titre
Mamou Thiero. Chansons Bozo et Somono. Mali.
Artistes
Type de document
Audio édité
Cote MCM
635 THI
Date de parution
2009
Origine géographique
Mali
Langue
Français
Description
1. A ye bò a nyè (Laissez le chemin)
Chanson en honneur des grands chasseurs de Kirango.
2. Balabajigi
Louanges d'un grand guerrier du village de Sama.
3. Jigi (Soutien)
Chanson qui loue Elisa (Elisabeth den Otter), une personne sur laquelle on peut compter.
4. Dimi sènsèn (Fais avancer doucement le filet)
Chanson en l'honneur de Simaw Kané et sa parenté, "rois" des Somono, grands pêcheurs de capitaines et poissons-chien.
5. So kàràfe (Mettez la bride au cheval)
Regardez le cheval et son chevalier, les Somono tiennent la bride.
6. Dùnun man bala kan fò (Le tambour n'a pas la même voix que le xylophone)
Une chanson pour Sékou Thiero, une jeune frère de Mamou. Elle lui demande d'apporter des cadeaux de ses voyages.
7. Ne nana yàan ko dòn (Je suis venu connaître les choses d'ici)
Un voyageur part pour saluer les Bozo et Somono de plusieurs villes, mais il ne parle pas le même langage que les villageois.
8. Tulon k'i ye
Une chanson dédié à Bafala Kané, pour qu'il s'amuse.
9. Fàden kan (Le médisant)
Les propos malveillants d'un frère peuvent faire du mal.
10. Sa (Le serpent)
Cette chanson parle de Seydou Thierro. Elle le compare à un python.
11. Fadùga (La bénédiction du père)
Une chanson pour Abdoulaye Kané. Quand il part en voyage ou à la guerre, les bénédictions l''accompagnent.
12. Jòn t'i laban dòn (On ne connaît pas sa fin)
Celui qui accumule les richesses ne doit pas s'en vanter.
13. Jònsali
Jònsali est un homme de beaucoup de qualités, ainsi que Moussa Diakité, chanteur Bamana, qui est le soutien de Mamou Thiero et Elisa.
14. Sanga nyògòn jènni ye (Avec qui peut-on te comparer?)
Cette chanson parle des grands chasseurs et pêcheurs bozo - somono.
Quand on les regarde, on voit la lumière du jour.
15. Bara (L'épouse favorite)
Nyanya est une femme charmante, qui éblouit les autres.
16. Zoumana Koné
Une chanson en honneur de Zoumana Koné et son héritage : des pirogues et de beaux tissus. Personne ne peut les prendre.
17. Jinèw (Les jinns)
Cette chanson énumère les jinns de l'eau et les lieux où ils se trouvent.
Chanson en honneur des grands chasseurs de Kirango.
2. Balabajigi
Louanges d'un grand guerrier du village de Sama.
3. Jigi (Soutien)
Chanson qui loue Elisa (Elisabeth den Otter), une personne sur laquelle on peut compter.
4. Dimi sènsèn (Fais avancer doucement le filet)
Chanson en l'honneur de Simaw Kané et sa parenté, "rois" des Somono, grands pêcheurs de capitaines et poissons-chien.
5. So kàràfe (Mettez la bride au cheval)
Regardez le cheval et son chevalier, les Somono tiennent la bride.
6. Dùnun man bala kan fò (Le tambour n'a pas la même voix que le xylophone)
Une chanson pour Sékou Thiero, une jeune frère de Mamou. Elle lui demande d'apporter des cadeaux de ses voyages.
7. Ne nana yàan ko dòn (Je suis venu connaître les choses d'ici)
Un voyageur part pour saluer les Bozo et Somono de plusieurs villes, mais il ne parle pas le même langage que les villageois.
8. Tulon k'i ye
Une chanson dédié à Bafala Kané, pour qu'il s'amuse.
9. Fàden kan (Le médisant)
Les propos malveillants d'un frère peuvent faire du mal.
10. Sa (Le serpent)
Cette chanson parle de Seydou Thierro. Elle le compare à un python.
11. Fadùga (La bénédiction du père)
Une chanson pour Abdoulaye Kané. Quand il part en voyage ou à la guerre, les bénédictions l''accompagnent.
12. Jòn t'i laban dòn (On ne connaît pas sa fin)
Celui qui accumule les richesses ne doit pas s'en vanter.
13. Jònsali
Jònsali est un homme de beaucoup de qualités, ainsi que Moussa Diakité, chanteur Bamana, qui est le soutien de Mamou Thiero et Elisa.
14. Sanga nyògòn jènni ye (Avec qui peut-on te comparer?)
Cette chanson parle des grands chasseurs et pêcheurs bozo - somono.
Quand on les regarde, on voit la lumière du jour.
15. Bara (L'épouse favorite)
Nyanya est une femme charmante, qui éblouit les autres.
16. Zoumana Koné
Une chanson en honneur de Zoumana Koné et son héritage : des pirogues et de beaux tissus. Personne ne peut les prendre.
17. Jinèw (Les jinns)
Cette chanson énumère les jinns de l'eau et les lieux où ils se trouvent.
Éditeur
Samaké Records
numéro
7
Durée
54'48''
Support physique
Audio - CD
Type d'évènement
Musique
Type de captation
Terrain
Mots-clés
nombre de pages
4