Ressource précédente
Ressource suivante

International Conference on the Safeguarding of Tangible and Intangible Cultural heritage: Towards an Integrated Approach; proceedings Nara, Japan; 2004 Conférence internationale sur la sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel: vers une approche intégrée: actes

Collection

Titre

International Conference on the Safeguarding of Tangible and Intangible Cultural heritage: Towards an Integrated Approach; proceedings Nara, Japan; 2004 Conférence internationale sur la sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel: vers une approche intégrée: actes

Type de document

Ouvrage

Date de parution

2006

Origine géographique

International

Langue

fr Français
fr Anglais

Contenu

fr 1.1. Préface aux Actes de la Conférence internationale sur "La sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel : Vers une approche intégrée" (Koïchiro MATSUURA, Directeur général de l’UNESCO)
1.2. Avant-propos (KAWAI Hayao, Commissaire de l’Agence pour les affaires culturelles du Japon)
1.3. Déclaration de Yamato sur les approches intégrées de sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel


Session d’ouverture
2.1. Discours de M. Koïchiro MATSUURA (Directeur général de l'UNESCO)
2.2. Discours de M. KOJIMA Toshio (Vice-ministre de l'Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, Japon)
2.3. Discours de M. KAKIMOTO Yoshiya (Gouverneur de la Préfecture de Nara, Japon)
2.4. Discours de M. KAGITA Chubee (Maire de la Ville de Nara, Japon)
2.5. Discours de M. NAKANISHI Koji (Directeur général du Centre Culturel Asie/Pacifique pour l’UNESCO)


Discours d’introduction
3.1. Présentation du développement des tendances de la gestion du patrimoine depuis la Charte de Venise de 1964 (Dinu BUMBARU, Secrétaire général d’ICOMOS)
3.2. Le système japonais pour la protection du patrimoine culturel (WATANABE Akiyoshi, Conseiller spécial de l’Agence pour les affaires culturelles du Japon)
3.3. Réflexions sur l’évolution de la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (Chérif KHAZNADAR, Directeur de la Maison des Cultures du Monde, France)


Session I : La diversité mise en évidence par l’interaction entre patrimoine culturel matériel et patrimoine culturel immatériel (études de cas)


Sous-thème 1 : Patrimoine culturel, authenticité et diversité
4.1.1. Caractéristiques uniques du patrimoine culturel immatériel japonais et de sa protection – étude de cas du Japon (UEKI Yukinobu, anciennement Professeur, Kyoto Gakuen University, Japon)
4.1.2. Protection du patrimoine aux antipodes : les principes et pratiques de conservation du patrimoine culturel en Australie et dans le Pacifique (William Stewart LOGAN, Directeur du Cultural Heritage Centre for Asia & the Pacific, Faculty of Arts, Deakin University, Australie)
4.1.3. Résumé des débats

Sous-thème 2 : La structure visible et sa dimension invisible
4.2.1. Approche intégrée de la gestion du patrimoine : étude de cas à Bhimbetka (Simadri Bihari OTA, Archéologue en chef, Archaeological Survey of India, Inde)
4.2.2. La dimension immatérielle du patrimoine matériel – l'approche hongroise (Tamás László FEJÉRDY, Vice-président, Bureau National du Patrimoine Culturel de la Hongrie, Hongrie)
4.2.3. Résumé des débats


Session II : La diversité mise en évidence par l’interaction entre patrimoine culturel matériel et patrimoine culturel immatériel (suite des études de cas)
Sous-thème 3 : "Immatérialité" et "Matérialité" du patrimoine immatériel
5.1. Sauvegarde du patrimoine immatériel au Brésil : le registre comme forme de préservation appropriée (Maria Cecília LONDRES FONSECA, Consultante, Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional, Brésil)
5.2. Projet Babay de Madagascar : tentative d'implication de la communauté dans la gestion de son patrimoine culturel (Jean-Aimé RAKOTOARISOA, Directeur, University Museum, Madagascar)
5.3. Résumé des débats

Session III : Cadre conceptuel de la gestion interdisciplinaire
6.1. Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans la Convention 2003 de l'UNESCO (Rieks SMEETS, Chef de la section du patrimoine culturel immatériel, Division du patrimoine culturel, UNESCO)
Sous-thème 4 : Leçons à tirer des études de cas
6.2. Résumé des débats

Session IV : Synthèse générale et discussions
Sous-thème 5 : Discussion sur l’avant-projet de Déclaration de Yamato sur les approches intégrées de sauvegarde du patrimoine culturel matériel et immatériel
7.1. Résumé des débats
7.2. Résumé et discussion

Session de clôture
8.1. Discours de S.E. M. Olabiyi Babalola Joseph YAI (Ambassadeur du Bénin)
8.2. Discours de M. TATSUNO Yuichi (Directeur général, Service des Biens Culturels, Agence pour les affaires culturelles du Japon)
8.3. Discours de M. Gadi G. Y. MGOMEZULU (Directeur de la Division du patrimoine culturel, UNESCO)
8.4. Allocution du Prof. John Miles FOLEY (Etats-Unis d’Amérique) et du Dr. BAK Sang-mee (République de Corée), représentants des experts, "La chanson de Nara"


Appendices
9.1. Programme de la conférence
9.2. Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (La Charte de Venise - 1964)
9.3. UNESCO Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (Convention du patrimoine mondial, 1972)
9.4. Document de Nara sur l'authenticité (1994)
9.5. UNESCO Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003)
9.6. Liste des participants et leurs coordonnées




1.1. Preface for the Proceedings of the International Conference on "Safeguarding the Tangible and Intangible Cultural Heritage: Towards an Integrated Approach" (Koichiro MATSUURA, Director-General of UNESCO)
1.2. Foreword (KAWAI Hayao, Commissioner of the Agency for Cultural Affairs of Japan)
1.3. Yamato Declaration on Integrated Approaches for Safeguarding Tangible and Intangible Cultural Heritage


Opening Session
2.1. Address by Mr. Koichiro MATSUURA (Director-General of UNESCO)
2.2. Address by Mr. KOJIMA Toshio (Senior Vice-Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan)
2.3. Address by Mr. KAKIMOTO Yoshiya (Governor of Nara Prefecture, Japan)
2.4. Address by Mr. KAGITA Chubee (Mayor of Nara City, Japan)
2.5. Address by Mr. NAKANISHI Koji (Director-General of Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO)

Keynote Speeches
3.1. Overview of the Development of Trends in Heritage Management since the 1964 Venice Charter (Dinu BUMBARU, Secretary General of ICOMOS)
3.2. The Japanese System for Safeguarding Cultural Heritage (WATANABE Akiyoshi, Special Advisor of the Agency for Cultural Affairs of Japan)
3.3. Overview of the Evolution of the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (Chérif KHAZNADAR, Director of Maison des Cultures du Monde, France)


Session I: Diversity Showcased by the Interaction of Tangible and Intangible Cultural Heritage (case studies)


Sub-theme 1: Cultural Heritage, Authenticity and its Diversity
4.1.1. Unique Features of Japan’s Intangible Cultural Heritage and its Protection – A Case Study from Japan (UEKI Yukinobu, Former Professor, Kyoto Gakuen University, Japan)
4.1.2. Protecting Heritage Down Under: The Principles and Practices of Cultural Heritage Conservation in Australia and the Pacific (William Stewart LOGAN, Director of Cultural Heritage Centre for Asia and the Pacific, Faculty of Arts, Deakin University, Australia)
4.1.3. Debate Summary

Sub-theme 2: Visible Structure and its Invisible Dimension
4.2.1. An Integrated Approach to Heritage Management : A Case Study at Bhimbetka (Simadri Bihari OTA, Superintending Archaeologist, Archaeological Survey of India, India)
4.2.2. The Intangible Dimension of Tangible Heritage : A Hungarian Approach (Tamás László FEJÉRDY, Vice President, National Office of Cultural Heritage, Hungary)
4.2.3. Debate Summary

Session II: Diversity Showcased by the Interaction of Tangible and Intangible Cultural Heritage (case studies continued)
Sub-theme 3: “Immateriality” and “Materiality” of the Intangible Heritage
5.1. Safeguarding Intangible Heritage in Brazil: The Registry as an Appropriate Form of Preservation (Maria Cecília LONDRES FONSECA, Consultant, Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional, Brazil)
5.2. The Madagascar Babay Project: An Attempt at Community Involvement in the Management of their Cultural Heritage (Jean-Aimé RAKOTOARISOA, Director, University Museum, Madagascar)
5.3. Debate Summary

Session III: Conceptual Framework for Interdisciplinary Management
6.1. Safeguarding Intangible Cultural Heritage in the 2003 UNESCO Convention (Rieks SMEETS, Chief of Intangible Cultural Heritage Section, Division of Cultural Heritage, UNESCO))
Sub-theme 4: Lessons to Be Learned from the Case Studies
6.2. Debate Summary


Session IV: General Summary and Discussion
Sub-theme 5: Discussion on the Draft Yamato Declaration on Integrated Approaches for Safeguarding Tangible and Intangible Cultural Heritage
7.1. Debate Summary
7.2. General Summary and Discussion


Closing Session
8.1. Address by H.E. Mr. Olabiyi Babalola Joseph YAI (Ambassador of Benin)
8.2. Address by Mr. TATSUNO Yuichi (Director-General, Cultural Properties Department, Agency for Cultural Affairs of Japan)
8.3. Address by Mr. Gadi G. Y. MGOMEZULU (Director of Division of Cultural Heritage, UNESCO)
8.4. Address by Prof. John Miles FOLEY (United States of America) and Dr. BAK Sang-mee (Republic of Korea), representatives of the experts, “The Song of Nara”


Appendices
9.1. Conference Agenda
9.2. International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter, 1964)
9.3. Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage Convention, 1972)
9.4. The Nara Document on Authenticity (1994)
9.5. UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003)
9.6. List of Participants and Contact Details

Éditeur

UNESCO, Paris

Format

fr 21x29,5 cm

Nbre de pages

311

Mots-clés

Illustration

fr Photo Noir et Blanc

Couleur

fr Noir et Blanc