Albanie. Tradition musicale myzeqare. Vue d'ensemble. Chants et musiques du pays des aigles. Photos
Type de document
Photo numérique
Titre
Albanie. Tradition musicale myzeqare. Vue d'ensemble. Chants et musiques du pays des aigles. Photos
Date
2012-05-05
Date de fin
2012-05-06
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Description de la pratique
05-06/05/2012
Le saz de Barjam Saçma
Barjam Saçma : clarinette
Marsel Muka : violon
Ardian Muka : luth llautë
Selim Backa : fizarmonikë et chant
Habib Mamo : chant et tambourin def
Ensemble Barjam Saçma
- Kaba myzeqare
Pièce instrumentale de la plaine de Myzeqe
- Kaba
Duo pour clarinette et violon
- Dy thëllëza në një shqopë : Deux perdrix sur la bruyère
Deux perdrix sur la bruyère. J'essaie de les attraper, mais n'y arrive point. Allégorie d'un garçon qui courtise deux filles et n'en séduit aucune.
- Kabaja e Gjeneral Gramafonit : Kaba du Général Gramophone
Il y a une trentaine d'années, un film intitulé "général gramophone" racontait la résistance des Albanais contre la propagande fasciste de l'Italie de Mussolini. Ce kaba, très apprécié par les albanais, faisait partie de la bande sonore du film.
- Vallja e Osman Takës : La danse de Osman Taka
Cette danse tchame évoque le sacrifice d'Osman Taka, un combattant de l'indépendance de l'Albanie. Arrêté en 1886, son dernier voeu avant de mourir fut d'être autorisé à danser.
- Trandafil pe dimri : Rose d'hiver
Le ciel est noir, il vente et une rose éclôt dans la tempête. On lui dit d'attendre que la neige cesse ; au printemps filles et garçons la regarderont avec envie.
- Kaba e Lulushit : Kaba de Lulush
Ce kaba fut composé par Lulush, un grand clarinettiste de la région de Korçë, mort prématurément.
- Kaba violinë
Pièce instrumentale pour violon principal. Artiste prometteur, Marsel Muka n'a que 20 ans.
Le saz de Barjam Saçma
Barjam Saçma : clarinette
Marsel Muka : violon
Ardian Muka : luth llautë
Selim Backa : fizarmonikë et chant
Habib Mamo : chant et tambourin def
Ensemble Barjam Saçma
- Kaba myzeqare
Pièce instrumentale de la plaine de Myzeqe
- Kaba
Duo pour clarinette et violon
- Dy thëllëza në një shqopë : Deux perdrix sur la bruyère
Deux perdrix sur la bruyère. J'essaie de les attraper, mais n'y arrive point. Allégorie d'un garçon qui courtise deux filles et n'en séduit aucune.
- Kabaja e Gjeneral Gramafonit : Kaba du Général Gramophone
Il y a une trentaine d'années, un film intitulé "général gramophone" racontait la résistance des Albanais contre la propagande fasciste de l'Italie de Mussolini. Ce kaba, très apprécié par les albanais, faisait partie de la bande sonore du film.
- Vallja e Osman Takës : La danse de Osman Taka
Cette danse tchame évoque le sacrifice d'Osman Taka, un combattant de l'indépendance de l'Albanie. Arrêté en 1886, son dernier voeu avant de mourir fut d'être autorisé à danser.
- Trandafil pe dimri : Rose d'hiver
Le ciel est noir, il vente et une rose éclôt dans la tempête. On lui dit d'attendre que la neige cesse ; au printemps filles et garçons la regarderont avec envie.
- Kaba e Lulushit : Kaba de Lulush
Ce kaba fut composé par Lulush, un grand clarinettiste de la région de Korçë, mort prématurément.
- Kaba violinë
Pièce instrumentale pour violon principal. Artiste prometteur, Marsel Muka n'a que 20 ans.
Origine géographique
Albanie
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Document électronique
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_2012_AL_S2_PN2
Date du copyright
2012
Editeur
Sujet photographié
fr
Saçma, Barjam
fr
Muka, Marsel
fr
Muka, Ardian
fr
Backa, Selim
fr
Mamo, Habib