Albanie. Sherif Dervishi et Tonin Haxhia, chant et luths. Chants et musiques du pays des aigles. Photos
Type de document
Photo numérique
Titre
Albanie. Sherif Dervishi et Tonin Haxhia, chant et luths. Chants et musiques du pays des aigles. Photos
Date
2012-05-05
Date de fin
2012-05-06
Artistes
Lieu de l'évènement
Type d'évènement
Musique
Description de la pratique
05-06/05/2012
Sherif Dervishi et Tonin Haxhia
- Vijnë pampurat : Les bateaux arrivent
Ce chant, datant probablement du XIXe siècle, évoque les souffrances et la nostalgie des nizamë, les soldats albanais recrutés pour plusieurs années dans les armées de l'empire ottoman.
- Solo de çifteli sur des motifs mélodiques de la région de Dibër.
- Moj e mira, si lule e livadhit : Belle comme la fleur de la prairie
Chant lyrique décrivant la beauté d'une fille qui "a enflammé les coeurs des gars du village de Tetovë et des alentours". Sa beauté et son intelligence sont comparées à la lumière.
- Ku-ku nanë, vatani jem! : Ma pauvre patrie !
Dans cet autre chant de nizamë, est évoquée leur campagne à travers les déserts du Yémen et leur nostalgie du pays natal.
- Solo de çifteli sur des motifs mélodiques de la région de Pukë.
- Një bilbil për ty këndon : Un rossignol chante pour toi
Un rossignol chante pour une belle jeune fille et trouble son sommeil.
Sherif Dervishi et Tonin Haxhia
- Vijnë pampurat : Les bateaux arrivent
Ce chant, datant probablement du XIXe siècle, évoque les souffrances et la nostalgie des nizamë, les soldats albanais recrutés pour plusieurs années dans les armées de l'empire ottoman.
- Solo de çifteli sur des motifs mélodiques de la région de Dibër.
- Moj e mira, si lule e livadhit : Belle comme la fleur de la prairie
Chant lyrique décrivant la beauté d'une fille qui "a enflammé les coeurs des gars du village de Tetovë et des alentours". Sa beauté et son intelligence sont comparées à la lumière.
- Ku-ku nanë, vatani jem! : Ma pauvre patrie !
Dans cet autre chant de nizamë, est évoquée leur campagne à travers les déserts du Yémen et leur nostalgie du pays natal.
- Solo de çifteli sur des motifs mélodiques de la région de Pukë.
- Një bilbil për ty këndon : Un rossignol chante pour toi
Un rossignol chante pour une belle jeune fille et trouble son sommeil.
Origine géographique
Albanie
Contexte de captation
Spectacle
Mots-clés
Support physique
fr
Document électronique
Couleur
fr
Couleur
Cote MCM
MCM_2012_AL_S2_PN6
Date du copyright
2012
Editeur
Sujet photographié
fr
Dervishi, Sherif
fr
Haxhia, Tonin