Ibn Baṭṭūṭa

Vidéo numérique

Cap-Vert. Escales musicales à Cabo Verde. Vidéos

Un week-end festif avec des musiciens et des chanteurs venus de diverses îles de l'archipel

2012-06-16

Musique

Présentation par Pierre Bois durée 8'30

I. Saúde de l'île de Santo Antão
1. Nho Manel Joaquim / traditionnel. durée 3'40
Ce chant raconte la rencontre d'un homme, Manuel Joaquim, et d'une jeune fille dans la campagne. Une façon de mettre les jeunes filles en garde contre les séducteurs de grand chemin.
2. Koupe koupe / traditionnel. durée 3'18
Toc toc, qui frappe à la porte ? Si la femme est mariée elle pourra ouvrir. Si elle ne l'est pas, qu'elle garde sa porte close.
3. Nha Debora / traditionnel. durée 4'03
Un couple de jeunes mariés évoquent les ébats de leur nuit de noces.

II. Funana de l'île De Santiago
4. Rincon durée 5'33
Chant d'éloge sur le village natal d'Aldina et de Nha Manazinha.
5. Sonia et Sonny durée 2'57
Ce chant est dédié aux deux instruments de musique du funana, personnifiés ici afin de montrer qu'ils sont indissociables.
6. Ponta Ribeira durée 2'09
Ce chant nostalgique décrit le premier lieu que l'on atteint lorsque l'on arrive à Rincon, le village des deux musiciennes.
7. Faxi bu bai durée 3'56
Une évocation de la vie difficile des sanspapiers au Portugal. Comment travailler tout en échappant aux contrôles'
8. Rapazinhu intentado durée 2'49
Que Dieu me préserve d'avoir un enfant têtu !
Un souvenir sans doute de cette mère de cinq enfants.

III. Le Violon de l'île de Fogo
9. Chotisse / traditionnel. durée 4'15
Scottish ' instrumental.
10. Parao motor não parar (coladeira) durée 4'29
Pour que le moteur ne s'arrête pas' Deux filles se disputent le même homme.
11. Puleiro do pato é no chão (coladeira) durée 3'19
Le perchoir du canard est à terre.
12. Se euperder, não me procure, se eu morrer, não fala luto (talaia baxu) durée 4'21
Si je perds, ne me cherche pas ; si je meurs, ne prends pas le deuil.
13. Vinho-dotorinho que ganha vitória (talaia baxu) / trad. durée 4'04
La victoire du savant vigneron.

IV. Tocatinha
14. Miss Perfumado (morna) / Manuel d'Novas durée 7'35
Hommage à Cesária Évora.
15. Des di dia (coladeira) durée 3'15
16. Ondas tchorá (morna) durée 5'53
17. Mar di fijon d'Agu (coladeira) durée 2'58
18. Zinha (coladeira) / Manuel d'Novas durée 3'17

V. Batuque de l'île de Santiago
19. Batuque 1 durée 5'06
20. Batuque 2 durée 3'31
21. Batuque 3 durée 3'01
22. Batuque 4 durée 4'14
23. Batuque 5 durée 4'04
24. Batuque 6 durée 4'13
25. Batuque 7 durée 8'00

I. Saúde de l'île de Santo Antão
Maria da Luz Oliveira, chant
Olinda Fonseca Dias, chant
Izandro Montrond, cavaquinho
Manuel de Candinho, guitare
Hermenigilda dos Santos & Maria Antónia Veiga, chœur

II. Funana de l'île De Santiago
Nha Manazinha, gaita et chant
Aldina Mascarenhas, chant et ferrinho

III. Le Violon de l'île de Fogo
João Montrond, violon et chant
Ramiro Montrond, guitare
Izandro Montrond, cavaquinho
Juvenal Gomes de Pina, reco-reco

IV. Tocatinha
Zé Luis, chant
Manuel de Candinho, guitare solo
Zeca Mauricio, cavaquinho
Nenezinho Mendes, guitare

V. Batuque de l'île de Santiago
Grupo Nôs Erança, batucadeiras de Cidade Velha
Dirigé par Ana Paula Moura
Solistes : Eduarda da Veiga et Maria Antónia Veiga
Avec Francisca Almeida, Hermenigilda dos Santos
et l'Association Sementera, batucadeiras de Villiers le Bel
Dirigée par Alfredo Gonçalves
Avec Philomène Moniz, Pedro Moreira, João Silva, Ana Mafalda Sanchez, Dulce Heleva Moreira, Felicidade Ribeiro, Maria Cecilia Lopes.

Cap Vert

Spectacle

fr moving image

fr 113'08

MCM_2012_CV_S1_VN1

2012

fr Couleur

fr Numérique