Inde. Le chant du Mohini Attam, danse classique du Kerala. Singing the Mohini Attam, classical dance of Kerala.
Collection
Titre
Inde. Le chant du Mohini Attam, danse classique du Kerala. Singing the Mohini Attam, classical dance of Kerala.
Artistes
Type de document
Audio édité
Cote MCM
540 MOH
Date de parution
2012
Origine géographique
Inde
Description
Dans le style carnatique. In the carnatic style.
1. Ganapati stuti (invocation)
2. Sumasâyaka (varnam)
3. Guededuni tillâna
Vamanan Namboodiri, chant /singing
Soorya Narayanan, murali
Ananthapadmanabhan, vîna
Madhusudanan, mrdangam
Tripunithura Krishnadas et P. Nandakumar, itakka
Kalamandalam Kshemavathi, nattuva tâla
Dans le style sopana. In the sopana style.
4. Todi jatisvaram
5. Kantanotu chennu (padam)
6. Ilatalir shayané (padam)
Kalamandalam Jaya Prakash, chant/singing
Murali Narayanan, murali
Murali Krishna, vîna
Kalamandalam Krishnakumar, mrdangam
Tripunithura Krishnadas, itakka
Kalamandalam Leelamma, nattuva tâla
Enregistré entre 1993 et 2005 à Trichur, Kerala, sous la direction artistique de Brigitte Chataignier et Brigitte Prost.
Traduction des poèmes (malayâlam, manipravâlam, sanskrit), Dominique Vitalyos.
Traduction anglaise Frank Kane
© 2012 Maison des Cultures du Monde
© Dominique Vitalyos pour la traduction française des poèmes.
1. Ganapati stuti (invocation)
2. Sumasâyaka (varnam)
3. Guededuni tillâna
Vamanan Namboodiri, chant /singing
Soorya Narayanan, murali
Ananthapadmanabhan, vîna
Madhusudanan, mrdangam
Tripunithura Krishnadas et P. Nandakumar, itakka
Kalamandalam Kshemavathi, nattuva tâla
Dans le style sopana. In the sopana style.
4. Todi jatisvaram
5. Kantanotu chennu (padam)
6. Ilatalir shayané (padam)
Kalamandalam Jaya Prakash, chant/singing
Murali Narayanan, murali
Murali Krishna, vîna
Kalamandalam Krishnakumar, mrdangam
Tripunithura Krishnadas, itakka
Kalamandalam Leelamma, nattuva tâla
Enregistré entre 1993 et 2005 à Trichur, Kerala, sous la direction artistique de Brigitte Chataignier et Brigitte Prost.
Traduction des poèmes (malayâlam, manipravâlam, sanskrit), Dominique Vitalyos.
Traduction anglaise Frank Kane
© 2012 Maison des Cultures du Monde
© Dominique Vitalyos pour la traduction française des poèmes.
Éditeur
Maison des Cultures du Monde
Collection
Inédit
numéro
W260145
Durée
73'12
Support physique
Audio - CD
Type d'évènement
Musique
Type de captation
Enregistrement Studio
Mots-clés
nombre de pages
24